ci(test-core): carry the shard slice in a task env so the slice leg's hash sees its upstream closure (#19278)

ci(test-core): carry the shard slice in a task env so the slice leg's hash sees its upstream closure (#19278) #40261