fix(service-automation): a flow switched off in the activation ledger stays unbound after a restart, and a trigger-fired refusal logs no run-history claim (#20677)

fix(service-automation): a flow switched off in the activation ledger stays unbound after a restart, and a trigger-fired refusal logs no run-history claim (#20677) #39973