fix(metadata-protocol): duplicatePackage parses an explicit targetNamespace through the manifest namespace declaration

fix(metadata-protocol): duplicatePackage parses an explicit targetNamespace through the manifest namespace declaration #38155