test(create-objectstack): converge the third GIT_* allowlist carrier onto gitFreeEnv()

test(create-objectstack): converge the third GIT_* allowlist carrier onto gitFreeEnv() #37227