fix(devx): let a gate declare a scan surface, not just its baseline artifact

fix(devx): let a gate declare a scan surface, not just its baseline artifact #23406