diff --git a/content/docs/start/cloud.ja.mdx b/content/docs/start/cloud.ja.mdx
index 7086f29..500de19 100644
--- a/content/docs/start/cloud.ja.mdx
+++ b/content/docs/start/cloud.ja.mdx
@@ -4,7 +4,7 @@ seoTitle: "ObjectOS Cloud で始める：サインアップして最初のアプ
 description: あなたのためにホストされる ObjectOS、インストールするものは何もありません。サインアップし、組織に名前を付け、その本番環境を作成し、最初のアプリを構築してチームを招待します。
 editions: [cloud]
 translation:
-  source_sha: f83df72638808eeefa3a77e192b7ec0158e83be9e366f36a3d9c7fd74b8fedf5
+  source_sha: ce2963934dcc0a33f70d6195e1cae5a6920afc7658ad67bf5cf9af18b4cfaff1
   guide_rev: 1
   mode: auto
 ---
@@ -15,7 +15,7 @@ translation:
 
 ## 1. サインアップする [#1-sign-up]
 
-[www.objectos.ai](https://www.objectos.ai) から始めて、アカウントを作成します。
+[ObjectOS Cloud のサインアップページ](https://cloud.objectos.ai/_console/register)でアカウントを作成します。すでにアカウントをお持ちの場合は、[サインイン](https://cloud.objectos.ai/_console/login)してください。
 
 ## 2. 組織を作成する [#2-create-your-organization]
 
diff --git a/content/docs/start/cloud.zh-Hans.mdx b/content/docs/start/cloud.zh-Hans.mdx
index 1f7a58b..e303fff 100644
--- a/content/docs/start/cloud.zh-Hans.mdx
+++ b/content/docs/start/cloud.zh-Hans.mdx
@@ -4,7 +4,7 @@ seoTitle: "在 ObjectOS Cloud 上开始：注册并构建你的第一个应用"
 description: 为你托管的 ObjectOS，无需任何安装 —— 注册、为你的组织命名、创建它的生产环境、构建第一个应用并邀请你的团队。
 editions: [cloud]
 translation:
-  source_sha: f83df72638808eeefa3a77e192b7ec0158e83be9e366f36a3d9c7fd74b8fedf5
+  source_sha: ce2963934dcc0a33f70d6195e1cae5a6920afc7658ad67bf5cf9af18b4cfaff1
   guide_rev: 1
   mode: auto
 ---
@@ -19,7 +19,7 @@ translation:
 
 ## 1. 注册 [#1-sign-up]
 
-从 [www.objectos.ai](https://www.objectos.ai) 开始，创建你的账户。
+在 [ObjectOS Cloud 注册页面](https://cloud.objectos.ai/_console/register)创建你的账户。已经有账户了？[登录](https://cloud.objectos.ai/_console/login)。
 
 ## 2. 创建你的组织 [#2-create-your-organization]
 
diff --git a/content/docs/start/cloud.zh-Hant.mdx b/content/docs/start/cloud.zh-Hant.mdx
index 3d95608..e9cf2fe 100644
--- a/content/docs/start/cloud.zh-Hant.mdx
+++ b/content/docs/start/cloud.zh-Hant.mdx
@@ -5,7 +5,7 @@ seoTitle: "在 ObjectOS Cloud 上開始：註冊並構建你的第一個應用"
 description: 為你託管的 ObjectOS，無需任何安裝 —— 註冊、為你的組織命名、建立它的生產環境、構建第一個應用並邀請你的團隊。
 editions: [cloud]
 translation:
-  source_sha: f83df72638808eeefa3a77e192b7ec0158e83be9e366f36a3d9c7fd74b8fedf5
+  source_sha: ce2963934dcc0a33f70d6195e1cae5a6920afc7658ad67bf5cf9af18b4cfaff1
   guide_rev: 1
   mode: auto
 ---
@@ -20,7 +20,7 @@ translation:
 
 ## 1. 註冊 [#1-sign-up]
 
-從 [www.objectos.ai](https://www.objectos.ai) 開始，建立你的賬戶。
+在 [ObjectOS Cloud 註冊頁面](https://cloud.objectos.ai/_console/register)建立你的賬戶。已經有賬戶了？[登入](https://cloud.objectos.ai/_console/login)。
 
 ## 2. 建立你的組織 [#2-create-your-organization]