From 4f543a509806bb6007c007a4772c1f32e4451676 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Claude Date: Thu, 29 Oct 2026 04:08:20 +0000 Subject: [PATCH] docs(i18n): add action and operation to the translation glossary MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit The zh-Hans pass ruled that the ObjectStack action is 动作 while an operation and a generic act stay 操作, and every zh-Hans page on main follows it. The glossary had a row for neither, so a later pass had nothing to check against. Adds both rows and one note line on what separates them. The ja column follows the ja corpus on main: アクション 6 times, 操作 7 times, オペレーション 0 times. Co-Authored-By: Claude Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01QsR2jSgPzAbZ2unVsjRKQ3 --- docs/TRANSLATION.md | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/docs/TRANSLATION.md b/docs/TRANSLATION.md index b88394c0..cd25f58e 100644 --- a/docs/TRANSLATION.md +++ b/docs/TRANSLATION.md @@ -99,10 +99,16 @@ drift inside a single locale: | package | 包 | パッケージ | | template | 模板 | テンプレート | | seat | 席位 | シート | +| action | 动作 | アクション | +| operation | 操作 | 操作 | Note `仪表盘`, not `仪表板` — both appear in the corpus and the former is the established one. +*action* is the ObjectStack action, a thing a user or agent runs (record and +bulk actions, the row actions menu, `run_action`), so it is `动作`. *operation* +(a CRUD or API operation) and a generic "act" stay `操作`. + ## Register Match the English page's register rather than raising it. These docs address an