diff --git a/e2e-tests/directory.kv.test.ts b/e2e-tests/directory.kv.test.ts
index 4eb5c7c0..ee9b8480 100644
--- a/e2e-tests/directory.kv.test.ts
+++ b/e2e-tests/directory.kv.test.ts
@@ -87,3 +87,61 @@ test('GET `/dist` redirects to `/dist/`', async () => {
   expect(res.status).toBe(301);
   expect(res.headers.get('location')).toStrictEqual('https://localhost/dist/');
 });
+
+for (const prefix of ['/dist', '/download/release']) {
+  test(`GET \`${prefix}/docs/\` returns 200`, async () => {
+    const ctx = createExecutionContext();
+
+    const res = await worker.fetch(
+      new Request(`https://localhost${prefix}/docs/v0.0.1/`),
+      mockedEnv,
+      ctx
+    );
+
+    // Consume the body promise
+    await res.text();
+
+    expect(res.status).toBe(200);
+    expect(res.headers.get('cache-control')).toStrictEqual(
+      CACHE_HEADERS.mutable
+    );
+  });
+
+  // Dir that actually exists in `nodejs/docs/`
+  test(`GET \`${prefix}/docs/v0.0.1/\` returns 200`, async () => {
+    const ctx = createExecutionContext();
+
+    const res = await worker.fetch(
+      new Request(`https://localhost${prefix}/docs/v0.0.1/`),
+      mockedEnv,
+      ctx
+    );
+
+    // Consume the body promise
+    await res.text();
+
+    expect(res.status).toBe(200);
+    expect(res.headers.get('cache-control')).toStrictEqual(
+      CACHE_HEADERS.mutable
+    );
+  });
+
+  // Dir that's just a symlink `nodejs/docs/` -> `nodejs/release/v20.0.0/docs/`
+  test(`GET \`${prefix}/docs/v20.0.0/\` returns 200`, async () => {
+    const ctx = createExecutionContext();
+
+    const res = await worker.fetch(
+      new Request(`https://localhost${prefix}/docs/v20.0.0/`),
+      mockedEnv,
+      ctx
+    );
+
+    // Consume the body promise
+    await res.text();
+
+    expect(res.status).toBe(200);
+    expect(res.headers.get('cache-control')).toStrictEqual(
+      CACHE_HEADERS.mutable
+    );
+  });
+}
diff --git a/e2e-tests/directory.s3.test.ts b/e2e-tests/directory.s3.test.ts
index f1bca3e8..2152ad16 100644
--- a/e2e-tests/directory.s3.test.ts
+++ b/e2e-tests/directory.s3.test.ts
@@ -153,3 +153,67 @@ test('GET `/dist` redirects to `/dist/`', async () => {
   expect(res.status).toBe(301);
   expect(res.headers.get('location')).toStrictEqual('https://localhost/dist/');
 });
+
+for (const prefix of ['/dist', '/download/release']) {
+  test(`GET \`${prefix}/docs/\` returns 200`, async () => {
+    mockS3Response(S3_DIRECTORY_RESULT);
+
+    const ctx = createExecutionContext();
+
+    const res = await worker.fetch(
+      new Request(`https://localhost${prefix}/docs/v0.0.1/`),
+      mockedEnv,
+      ctx
+    );
+
+    // Consume the body promise
+    await res.text();
+
+    expect(res.status).toBe(200);
+    expect(res.headers.get('cache-control')).toStrictEqual(
+      CACHE_HEADERS.mutable
+    );
+  });
+
+  // Dir that actually exists in `nodejs/docs/`
+  test(`GET \`${prefix}/docs/v0.0.1/\` returns 200`, async () => {
+    mockS3Response(S3_DIRECTORY_RESULT);
+
+    const ctx = createExecutionContext();
+
+    const res = await worker.fetch(
+      new Request(`https://localhost${prefix}/docs/v0.0.1/`),
+      mockedEnv,
+      ctx
+    );
+
+    // Consume the body promise
+    await res.text();
+
+    expect(res.status).toBe(200);
+    expect(res.headers.get('cache-control')).toStrictEqual(
+      CACHE_HEADERS.mutable
+    );
+  });
+
+  // Dir that's just a symlink `nodejs/docs/` -> `nodejs/release/v20.0.0/docs/`
+  test(`GET \`${prefix}/docs/v20.0.0/\` returns 200`, async () => {
+    mockS3Response(S3_DIRECTORY_RESULT);
+
+    const ctx = createExecutionContext();
+
+    const res = await worker.fetch(
+      new Request(`https://localhost${prefix}/docs/v20.0.0/`),
+      mockedEnv,
+      ctx
+    );
+
+    // Consume the body promise
+    await res.text();
+
+    expect(res.status).toBe(200);
+    expect(res.headers.get('cache-control')).toStrictEqual(
+      CACHE_HEADERS.mutable
+    );
+  });
+}
diff --git a/e2e-tests/file.test.ts b/e2e-tests/file.test.ts
index a4522a15..2b0008b3 100644
--- a/e2e-tests/file.test.ts
+++ b/e2e-tests/file.test.ts
@@ -184,6 +184,64 @@ test('GET `/dist/asd123.json` returns 404', async () => {
   expect(await res.text()).toStrictEqual('File not found');
 });
 
+for (const prefix of ['/dist', '/download/release']) {
+  test(`GET \`${prefix}/docs/index.html\` returns 200`, async () => {
+    const ctx = createExecutionContext();
+
+    const res = await worker.fetch(
+      new Request(`https://localhost${prefix}/docs/v0.0.1/index.html`),
+      mockedEnv,
+      ctx
+    );
+
+    // Consume the body promise
+    await res.text();
+
+    expect(res.status).toBe(200);
+    expect(res.headers.get('cache-control')).toStrictEqual(
+      CACHE_HEADERS.immutable
+    );
+  });
+
+  // Dir that actually exists in `nodejs/docs/`
+  test(`GET \`${prefix}/docs/v0.0.1/index.html\` returns 200`, async () => {
+    const ctx = createExecutionContext();
+
+    const res = await worker.fetch(
+      new Request(`https://localhost${prefix}/docs/v0.0.1/index.html`),
+      mockedEnv,
+      ctx
+    );
+
+    // Consume the body promise
+    await res.text();
+
+    expect(res.status).toBe(200);
+    expect(res.headers.get('cache-control')).toStrictEqual(
+      CACHE_HEADERS.immutable
+    );
+  });
+
+  // Dir that's just a symlink `nodejs/docs/` -> `nodejs/release/v20.0.0/docs/`
+  test(`GET \`${prefix}/docs/v20.0.0/api/index.html\` returns 200`, async () => {
+    const ctx = createExecutionContext();
+
+    const res = await worker.fetch(
+      new Request(`https://localhost${prefix}/docs/v20.0.0/api/index.html`),
+      mockedEnv,
+      ctx
+    );
+
+    // Consume the body promise
+    await res.text();
+
+    expect(res.status).toBe(200);
+    expect(res.headers.get('cache-control')).toStrictEqual(
+      CACHE_HEADERS.immutable
+    );
+  });
+}
+
 test('`if-modified-since` header', async () => {
   const ctx = createExecutionContext();
 
diff --git a/src/routes/index.ts b/src/routes/index.ts
index ef685c2d..a9f0d050 100644
--- a/src/routes/index.ts
+++ b/src/routes/index.ts
@@ -48,6 +48,27 @@ export function registerRoutes(router: Router): void {
   router.head('/llms.txt', r2Middleware);
   router.get('/llms.txt', r2Middleware);
 
+  // `/dist/docs/...` is a symlink to `nodejs/docs/`
+  const distDocsDirToDocsDirRewrite = new SubtitutionMiddleware(
+    router,
+    '/dist/docs',
+    '/docs'
+  );
+  router.head('/dist/docs*', distDocsDirToDocsDirRewrite);
+  router.get('/dist/docs*', distDocsDirToDocsDirRewrite);
+
+  // `/download/release/docs/...` is a symlink to `nodejs/docs/`
+  const mainlineReleaseDocsDirToDocsDirRewrite = new SubtitutionMiddleware(
+    router,
+    '/download/release/docs',
+    '/docs'
+  );
+  router.head(
+    '/download/release/docs*',
+    mainlineReleaseDocsDirToDocsDirRewrite
+  );
+  router.get('/download/release/docs*', mainlineReleaseDocsDirToDocsDirRewrite);
+
   router.head('/dist/:filePath+?', r2Middleware);
   router.get('/dist/:filePath+?', r2Middleware);
 
diff --git a/src/utils/cache.test.ts b/src/utils/cache.test.ts
index 503c46e1..db8ff830 100644
--- a/src/utils/cache.test.ts
+++ b/src/utils/cache.test.ts
@@ -7,6 +7,8 @@ describe('isImmutablePath', () => {
     '/dist/v20.0.0/node-v20.0.0-linux-x64.tar.gz',
     '/download/release/v20.0.0/node-v20.0.0.pkg',
     '/docs/v18.0.0/api/fs.html',
+    '/dist/docs/v20.0.0/api/index.html',
+    '/download/release/v20.0.0/api/index.html',
   ])('returns true for immutable asset `%s`', path => {
     expect(isImmutablePath(path)).toEqual(true);
   });
@@ -31,6 +33,10 @@ describe('isImmutablePath', () => {
     // `latest` aliases point at moving content
     '/dist/latest/node-v20.0.0-linux-x64.tar.gz',
     '/docs/latest/api/fs.html',
+    '/dist/docs/latest/api/index.html',
+    '/download/release/latest/api/index.html',
+    '/dist/docs/',
+    '/download/docs/',
     '/download/release/latest/win-x64/node_pdb.7z',
     '/dist/latest-v20.x/node-v20.0.0.tar.gz',
     // Legacy `latest-v0.X.x` aliases