Translations

Author: MattIPv4

apps/site/pages/es/about/eol.mdx

@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
 title: Fin de Vida Útil
 layout: about
-description: Entender la fase fin de vida útil de Node.js, su significado para seguridad, herramientas, y cumplimiento, junto con detalles de las versiones EOL y opciones para soporte comercial.
+description: Entender la fase fin de vida útil de Node.js, su significado para seguridad, herramientas, y cumplimiento, junto con detalles de las versiones EoL y opciones para soporte comercial.
 ---
 
-# Fin de Vida Útil (EOL)
+# Fin de Vida Útil (EoL)
 
 ## Cómo y por qué los lanzamientos de Node.js tienen un fin de vida útil
 
@@ -18,29 +18,29 @@ Existe un horario regular para lanzar, remendar, y pasar al fin de vida útil la
 <span>o</span>
 
   <Button as="a" kind="warning" href="#commercial-support" className="flex-1">
-    <span>Obtener soporte de seguridad para versiones EOL</span>
+    <span>Obtener soporte de seguridad para versiones EoL</span>
   </Button>
 </div>
 
 [Ve el calendario de lanzamientos de Node.js](/about/releases/).
 
 ## Que sucede cuando un lanzamiento pasa su fin de vida útil
 
-Cuando una versión pasa su fin de vida útil (EOL), deja de recibir actualizaciones como remiendas de seguridad. Como resultado, las aplicaciones que usan estas versiones pueden volver vulnerables a defectos de seguridad y otros errores que nunca serán arreglados.
+Cuando una versión pasa su fin de vida útil (EoL), deja de recibir actualizaciones como remiendas de seguridad. Como resultado, las aplicaciones que usan estas versiones pueden volver vulnerables a defectos de seguridad y otros errores que nunca serán arreglados.
 
-- **No más correcciones de vulnerabilidades**: Cuando se publiquen nuevas versiones de seguridad que revelen problemas y parches en líneas principales más recientes, no habrá nuevas versiones para líneas de lanzamiento EOL, incluso si la misma vulnerabilidad afecta a líneas de lanzamiento EOL. Los usuarios que aún se aferran a líneas de lanzamiento EOL y utilizan rutas de código afectadas serán inmediatamente vulnerables a ataques que exploten estas vulnerabilidades divulgadas.
-- **Errores en la cadena de herramientas**: Los lanzamientos EOL pueden dejar de vincular con versiones nuevas de dependencias externas, el cual podría impedir actualizaciones futuras.
-- **Cambios en el ecosistema**: Varios paquetes populares dejan de funcionar con versiones EOL de Node.js. Cuando una aplicación depende de paquetes anticuados, puede sufrir de más vulnerabilidades y fallos, volviéndose más difícil de reconciliar con el ecosistema actual.
+- **No más correcciones de vulnerabilidades**: Cuando se publiquen nuevas versiones de seguridad que revelen problemas y parches en líneas principales más recientes, no habrá nuevas versiones para líneas de lanzamiento EoL, incluso si la misma vulnerabilidad afecta a líneas de lanzamiento EoL. Los usuarios que aún se aferran a líneas de lanzamiento EoL y utilizan rutas de código afectadas serán inmediatamente vulnerables a ataques que exploten estas vulnerabilidades divulgadas.
+- **Errores en la cadena de herramientas**: Los lanzamientos EoL pueden dejar de vincular con versiones nuevas de dependencias externas, el cual podría impedir actualizaciones futuras.
+- **Cambios en el ecosistema**: Varios paquetes populares dejan de funcionar con versiones EoL de Node.js. Cuando una aplicación depende de paquetes anticuados, puede sufrir de más vulnerabilidades y fallos, volviéndose más difícil de reconciliar con el ecosistema actual.
 - **Incumplimiento**: A menudo, las auditorías prohíben sistemas de runtime no mantenidos.
 
-## Versiones EOL
+## Versiones EoL
 
 <EOLReleaseTable />
 
 ## Soporte Comercial
 
-A pesar de las desventajas obvias de usar versiones EOL, en la práctica, las organizaciones enfrentan restricciones que impiden actualizaciones inmediatas, como bases de código heredadas, requisitos de cumplimiento o cadenas de dependencias complejas. A través del [Programa de Sostenibilidad del Ecosistema de la Fundación OpenJS](https://openjsf.org/blog/ecosystem-sustainability-program), Node.js cuenta con el apoyo de HeroDevs y NodeSource para proporcionar servicios comerciales para correcciones de seguridad.
+A pesar de las desventajas obvias de usar versiones EoL, en la práctica, las organizaciones enfrentan restricciones que impiden actualizaciones inmediatas, como bases de código heredadas, requisitos de cumplimiento o cadenas de dependencias complejas. A través del [Programa de Sostenibilidad del Ecosistema de la Fundación OpenJS](https://openjsf.org/blog/ecosystem-sustainability-program), Node.js cuenta con el apoyo de HeroDevs y NodeSource para proporcionar servicios comerciales para correcciones de seguridad.
 
 HeroDevs ofrece un [Soporte Interminable (NES)](https://nodejs.org/esp/herodevs) para versiones de Node.js que ya no tienen soporte oficial. Esto incluye parches de seguridad, ayuda con cumplimiento y soporte técnico para darte tiempo mientras planificas tu actualización.
 
-Usar versiones EOL con soporte comercial debería verse como una solución temporal, el objetivo siempre debería ser actualizar a versiones con soporte activo.
+Usar versiones EoL con soporte comercial debería verse como una solución temporal, el objetivo siempre debería ser actualizar a versiones con soporte activo.

apps/site/pages/es/about/previous-releases.mdx

@@ -43,7 +43,7 @@ Para considerarse "Oficial", métodos de instalación deben cumplir con los sigu
 
 Para ser incluida en la página de descargas (/download), los métodos de instalación de comunidad deben cumplir con unos requisitos mínimos:
 
-- **Apoyo de versiones:** Debe proveer instalaciones de cada versión de Node.js apoyado oficialmente que no ha pasado el fin de su vida útil (EOL).
+- **Apoyo de versiones:** Debe proveer instalaciones de cada versión de Node.js apoyado oficialmente que no ha pasado el fin de su vida útil (EoL).
 - **Compatibilidad con Sistemas Operativos**: Debe operar en uno o más sistemas operativos oficialmente compatible.
 - **Apoyo amplio de Sistemas Operativos:** No se puede limitar a una fracción de distribuciones o versiones del sistema operativo.
   - Por ejemplo, si un método de instalación declara compatibilidad con "Windows", debe funcionar en cada edición de "Windows 10" y "Windows 11" (incluso versiones para servidores).

apps/site/pages/fr/about/eol.mdx

@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-title: Fin de vie (EOL)
+title: Fin de vie (EoL)
 layout: about
-description: Comprendre la fin de vie de Node.js, ce que cela signifie pour la sécurité, les outils et la conformité, ainsi que les détails de la version EOL et les options d'assistance commerciale.
+description: Comprendre la fin de vie de Node.js, ce que cela signifie pour la sécurité, les outils et la conformité, ainsi que les détails de la version EoL et les options d'assistance commerciale.
 ---
 
-# Fin de vie (EOL)
+# Fin de vie (EoL)
 
 ## Pourquoi et comment les versions de Node.js arrivent en fin de vie
 
@@ -18,7 +18,7 @@ Les versions majeures de Node.js sont publiées, corrigées et déclarées en fi
   <Button as="a" kind="warning" href="#commercial-support" className="flex-1">
     <span>
       Obtenez une assistance en matière de sécurité pour les versions en fin de
-      vie (EOL)
+      vie (EoL)
     </span>
   </Button>
 </div>
@@ -29,9 +29,9 @@ Les versions majeures de Node.js sont publiées, corrigées et déclarées en fi
 
 Lorsqu'une version arrive en fin de vie, cela signifie qu'elle ne recevra plus de mises à jour, y compris les correctifs de sécurité. Cela peut rendre les applications fonctionnant sur ces versions vulnérables à des problèmes de sécurité et à des bogues qui ne seront jamais corrigés.
 
-- **Plus aucune correction de vulnérabilité** : lorsque de nouvelles versions de sécurité révèlent des problèmes et des correctifs dans les versions majeures plus récentes, même si la même vulnérabilité affecte les versions en fin de vie (EOL), aucune nouvelle version ne sera publiée pour celles-ci. Les utilisateurs qui continuent à utiliser les versions EOL et les chemins d'accès au code affectés seront immédiatement exposés aux attaques exploitant ces vulnérabilités divulguées.
-- **Rupture de la chaîne d'outils** : les versions en fin de vie (EOL) peuvent ne plus être liées dynamiquement aux versions plus récentes des bibliothèques partagées dont elles dépendent, ce qui bloque ou interrompt les mises à jour du système.
-- **Dérive de l'écosystème** : de nombreux paquets populaires destinés aux utilisateurs cessent progressivement de prendre en charge les versions EOL de Node.js. Lorsqu'une application continue d'utiliser des paquets obsolètes, elle peut souffrir d'un nombre encore plus important de vulnérabilités et de bogues non corrigés, s'éloignant ainsi davantage de la norme de l'écosystème.
+- **Plus aucune correction de vulnérabilité** : lorsque de nouvelles versions de sécurité révèlent des problèmes et des correctifs dans les versions majeures plus récentes, même si la même vulnérabilité affecte les versions en fin de vie (EoL), aucune nouvelle version ne sera publiée pour celles-ci. Les utilisateurs qui continuent à utiliser les versions EoL et les chemins d'accès au code affectés seront immédiatement exposés aux attaques exploitant ces vulnérabilités divulguées.
+- **Rupture de la chaîne d'outils** : les versions en fin de vie (EoL) peuvent ne plus être liées dynamiquement aux versions plus récentes des bibliothèques partagées dont elles dépendent, ce qui bloque ou interrompt les mises à jour du système.
+- **Dérive de l'écosystème** : de nombreux paquets populaires destinés aux utilisateurs cessent progressivement de prendre en charge les versions EoL de Node.js. Lorsqu'une application continue d'utiliser des paquets obsolètes, elle peut souffrir d'un nombre encore plus important de vulnérabilités et de bogues non corrigés, s'éloignant ainsi davantage de la norme de l'écosystème.
 - **Signaux d'alerte en matière de conformité** : de nombreux audits sectoriels interdisent les environnements d'exécution non maintenus.
 
 ## Versions en fin de vie
@@ -40,8 +40,8 @@ Lorsqu'une version arrive en fin de vie, cela signifie qu'elle ne recevra plus d
 
 ## Support Commercial
 
-Malgré les inconvénients évidents liés à l'utilisation des versions EOL, dans la pratique, les organisations sont confrontées à des contraintes qui les empêchent de procéder à des mises à niveau immédiates, telles que les bases de code héritées, les exigences de conformité ou les chaînes de dépendances complexes. Grâce au [programme de durabilité de l'écosystème de la Fondation OpenJS](https://openjsf.org/blog/ecosystem-sustainability-program), Node.js est pris en charge par HeroDevs et NodeSource afin de fournir des services commerciaux pour les correctifs de sécurité.
+Malgré les inconvénients évidents liés à l'utilisation des versions EoL, dans la pratique, les organisations sont confrontées à des contraintes qui les empêchent de procéder à des mises à niveau immédiates, telles que les bases de code héritées, les exigences de conformité ou les chaînes de dépendances complexes. Grâce au [programme de durabilité de l'écosystème de la Fondation OpenJS](https://openjsf.org/blog/ecosystem-sustainability-program), Node.js est pris en charge par HeroDevs et NodeSource afin de fournir des services commerciaux pour les correctifs de sécurité.
 
 HeroDevs fournit une [assistance permanente (NES)](https://nodejs.org/esp/herodevs) pour les versions Node.js dont la phase de maintenance officielle est terminée. Cela comprend des correctifs de sécurité, une aide à la conformité et une assistance technique pour vous aider à combler le fossé pendant que vous planifiez votre stratégie de mise à niveau.
 
-L'utilisation des versions EOL(fin de vie) via NES doit être considérée comme une solution temporaire. L'objectif doit toujours être de passer à des versions activement prises en charge.
+L'utilisation des versions EoL(fin de vie) via NES doit être considérée comme une solution temporaire. L'objectif doit toujours être de passer à des versions activement prises en charge.

apps/site/pages/fr/about/partners.mdx

@@ -29,13 +29,13 @@ Les contributeurs sont des particuliers et des organisations qui apportent leur
 
 ## Programme de durabilité des écosystèmes (ESP)
 
-Utilisez-vous une version node.js en fin de vie (EOL) ? Le programme OpenJS Ecosystem Sustainability Program (ESP)
-aide les organisations à maintenir leurs applications Node.js sur des versions EOL.
+Utilisez-vous une version node.js en fin de vie (EoL) ? Le programme OpenJS Ecosystem Sustainability Program (ESP)
+aide les organisations à maintenir leurs applications Node.js sur des versions EoL.
 Le programme donne accès à des correctifs de sécurité, à une assistance en matière de conformité et à un support technique
 pour vous aider à combler le fossé pendant que vous planifiez votre stratégie de mise à niveau. Pour plus d'informations sur les
 versions en fin de vie, veuillez consulter [End-Of-Life Node.js Releases](/about/eol)
 
-> L'utilisation des versions EOL(fin de vie) via NES doit être considérée comme une solution temporaire. L'objectif doit toujours être de passer à des versions activement prises en charge.
+> L'utilisation des versions EoL(fin de vie) via NES doit être considérée comme une solution temporaire. L'objectif doit toujours être de passer à des versions activement prises en charge.
 
 <PartnersList size="large" category="esp" />
 

apps/site/pages/fr/eol.mdx

@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-title: Fin de vie (EOL)
+title: Fin de vie (EoL)
 layout: article
-description: Comprendre la fin de vie de Node.js, ce que cela signifie pour la sécurité, les outils et la conformité, ainsi que les détails de la version EOL et les options d'assistance commerciale.
+description: Comprendre la fin de vie de Node.js, ce que cela signifie pour la sécurité, les outils et la conformité, ainsi que les détails de la version EoL et les options d'assistance commerciale.
 ---
 
-# Fin de vie (EOL)
+# Fin de vie (EoL)
 
 ## Pourquoi et comment les versions de Node.js arrivent en fin de vie
 
@@ -18,7 +18,7 @@ Les versions majeures de Node.js sont publiées, corrigées et déclarées en fi
 <span>ou</span>
 
   <Button as="a" kind="warning" href="/esp/herodevs" className="flex-1">
-    <span>Obtenez une assistance en matière de sécurité pour les versions en fin de vie (EOL)</span>
+    <span>Obtenez une assistance en matière de sécurité pour les versions en fin de vie (EoL)</span>
   </Button>
 </div>
 
@@ -28,9 +28,9 @@ Les versions majeures de Node.js sont publiées, corrigées et déclarées en fi
 
 Lorsqu'une version arrive en fin de vie, cela signifie qu'elle ne recevra plus de mises à jour, y compris les correctifs de sécurité. Cela peut rendre les applications fonctionnant sur ces versions vulnérables à des problèmes de sécurité et à des bogues qui ne seront jamais corrigés.
 
-- **Plus aucune correction de vulnérabilité** : lorsque de nouvelles versions de sécurité révèlent des problèmes et des correctifs dans les versions majeures plus récentes, même si la même vulnérabilité affecte les versions en fin de vie (EOL), aucune nouvelle version ne sera publiée pour celles-ci. Les utilisateurs qui continuent à utiliser les versions EOL et les chemins d'accès au code affectés seront immédiatement exposés aux attaques exploitant ces vulnérabilités divulguées.
-- **Rupture de la chaîne d'outils** : les versions en fin de vie (EOL) peuvent ne plus être liées dynamiquement aux versions plus récentes des bibliothèques partagées dont elles dépendent, ce qui bloque ou interrompt les mises à jour du système.
-- **Dérive de l'écosystème** : de nombreux paquets populaires destinés aux utilisateurs cessent progressivement de prendre en charge les versions EOL de Node.js. Lorsqu'une application continue d'utiliser des paquets obsolètes, elle peut souffrir d'un nombre encore plus important de vulnérabilités et de bogues non corrigés, s'éloignant ainsi davantage de la norme de l'écosystème.
+- **Plus aucune correction de vulnérabilité** : lorsque de nouvelles versions de sécurité révèlent des problèmes et des correctifs dans les versions majeures plus récentes, même si la même vulnérabilité affecte les versions en fin de vie (EoL), aucune nouvelle version ne sera publiée pour celles-ci. Les utilisateurs qui continuent à utiliser les versions EoL et les chemins d'accès au code affectés seront immédiatement exposés aux attaques exploitant ces vulnérabilités divulguées.
+- **Rupture de la chaîne d'outils** : les versions en fin de vie (EoL) peuvent ne plus être liées dynamiquement aux versions plus récentes des bibliothèques partagées dont elles dépendent, ce qui bloque ou interrompt les mises à jour du système.
+- **Dérive de l'écosystème** : de nombreux paquets populaires destinés aux utilisateurs cessent progressivement de prendre en charge les versions EoL de Node.js. Lorsqu'une application continue d'utiliser des paquets obsolètes, elle peut souffrir d'un nombre encore plus important de vulnérabilités et de bogues non corrigés, s'éloignant ainsi davantage de la norme de l'écosystème.
 - **Signaux d'alerte en matière de conformité** : de nombreux audits sectoriels interdisent les environnements d'exécution non maintenus.
 
 ## Versions en fin de vie
@@ -43,4 +43,4 @@ Malgré les inconvénients évidents liés à l'utilisation des versions en fin
 
 Node.js s'est associé à HeroDevs pour fournir une assistance permanente (NES) pour les versions de Node.js qui ont dépassé leur phase de maintenance officielle. Cela comprend des correctifs de sécurité, une aide à la conformité et une assistance technique pour vous aider à combler le fossé pendant que vous planifiez votre stratégie de mise à niveau. Pour plus d'informations, consultez la [**page HeroDevs Node.js NES**](https://nodejs.org/esp/herodevs).
 
-L'utilisation des versions EOL(fin de vie) via NES doit être considérée comme une solution temporaire. L'objectif doit toujours être de passer à des versions activement prises en charge.
+L'utilisation des versions EoL(fin de vie) via NES doit être considérée comme une solution temporaire. L'objectif doit toujours être de passer à des versions activement prises en charge.