From f5e8ad655d52656dae1262990fe4d81260d420b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rinkana <39345772+MrRinkana@users.noreply.github.com> Date: Sat, 14 Feb 2026 16:40:41 +0100 Subject: [PATCH 1/2] Clarify poll deletion warning Clarifies message to function. "irreversibly" can be replaced with "permanently" if that is preferred. "Finally" is a synonym with "irreversibly" or "permanently" however in the context it gives the impression of "finally it is being done" rather than "this is final" - motivating the change Signed-off-by: Rinkana <39345772+MrRinkana@users.noreply.github.com> --- src/components/Modals/DeletePollDialog.vue | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/components/Modals/DeletePollDialog.vue b/src/components/Modals/DeletePollDialog.vue index 0126b3ee91..9499ce02d9 100644 --- a/src/components/Modals/DeletePollDialog.vue +++ b/src/components/Modals/DeletePollDialog.vue @@ -39,10 +39,10 @@ function dialogOK() { const dialogText = adminAccess.value ? t( 'polls', - 'This will finally delete the poll and {username} will get notified.', + 'This will irreversibly delete the poll and {username} will get notified.', { username: poll.owner.displayName }, ) - : t('polls', 'This will finally delete the poll.') + : t('polls', 'This will irreversibly delete the poll.') const dialogProps = { name: t('polls', 'Delete poll'), From 3d7909b627ffe41ef622506243ee871e7b524dc5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rinkana <39345772+MrRinkana@users.noreply.github.com> Date: Sat, 14 Feb 2026 16:51:05 +0100 Subject: [PATCH 2/2] Related source string update Same clarification "final" != "finally" Chose permanently instead of irreversibly here as it better serves the purpose in my opinion Signed-off-by: Rinkana <39345772+MrRinkana@users.noreply.github.com> --- src/components/Settings/AdminSettings/AdminDeletePolls.vue | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/components/Settings/AdminSettings/AdminDeletePolls.vue b/src/components/Settings/AdminSettings/AdminDeletePolls.vue index ceeaa84960..78b669d347 100644 --- a/src/components/Settings/AdminSettings/AdminDeletePolls.vue +++ b/src/components/Settings/AdminSettings/AdminDeletePolls.vue @@ -32,7 +32,7 @@ const appSettingsStore = useAppSettingsStore() :label=" t( 'polls', - 'Days after which archived polls should be finally deleted', + 'Days after which archived polls should be permanently deleted', ) " @change="appSettingsStore.write()" />