@@ -318,6 +318,12 @@ pdfjs-editor-signature-button-label = Қолтаңбаны қосу
318318
319319## Default editor aria labels
320320
321+ # “Highlight” is a noun, the string is used on the editor for highlights.
322+ pdfjs-editor-highlight-editor =
323+ .aria-label = Ерекшелеу түзеткіші
324+ # “Drawing” is a noun, the string is used on the editor for drawings.
325+ pdfjs-editor-ink-editor =
326+ .aria-label = Сурет салу түзеткіші
321327# Used when a signature editor is selected/hovered.
322328# Variables:
323329# $description (String) - a string describing/labeling the signature.
@@ -380,6 +386,8 @@ pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
380386 .title = Бүйір панелін жабу
381387 .aria-label = Бүйір панелін жабу
382388pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Бүйір панелін жабу
389+ # Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
390+ pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = Назар аударарлық бірдеңе көрдіңіз бе? Оны ерекшелеп, түсіндірме қалдырыңыз.
383391pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Көбірек білу
384392
385393## Alt-text dialog
@@ -513,6 +521,7 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Жабу
513521
514522## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
515523
524+ pdfjs-editor-highlight-added-alert = Ерекшелеу қосылды
516525pdfjs-editor-freetext-added-alert = Мәтін қосылды
517526pdfjs-editor-ink-added-alert = Сызба қосылды
518527pdfjs-editor-stamp-added-alert = Сурет қосылды
@@ -586,6 +595,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Қолтаңбаны сақтау
586595pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Сақталған 5 қолтаңбаның шегіне жеттіңіз. Көбірек сақтау үшін біреуін алып тастаңыз.
587596pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Суретті жүктеп жіберу мүмкін емес.
588597pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Желі байланысын тексеріңіз немесе басқа бейнені қолданып көріңіз.
598+ pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Бұл суретті қолтаңбаға түрлендіру мүмкін емес
599+ pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Басқа суретті жүктеп салып көріңіз.
589600pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Жабу
590601
591602## Dialog buttons
@@ -594,10 +605,27 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Бас тарту
594605pdfjs-editor-add-signature-add-button = Қосу
595606pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Жаңарту
596607
608+ ## Comment popup
609+
610+ pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Түсіндірмені түзету
611+ pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
612+ .title = Түсіндірмені түзету
613+ pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Түсіндірмені өшіру
614+ pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
615+ .title = Түсіндірмені өшіру
616+ pdfjs-show-comment-button =
617+ .title = Түсіндірмені көрсету
618+
597619## Edit a comment dialog
598620
621+ # An existing comment is edited
622+ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Түсіндірмені түзету
599623pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Жаңарту
624+ # No existing comment
625+ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Түсіндірмені қосу
600626pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Қосу
627+ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
628+ .placeholder = Теріп бастаңыз…
601629pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Бас тарту
602630
603631## Edit a comment button in the editor toolbar
0 commit comments