Update dependencies to the most recent versions

Note that we must include `eslint-config-prettier` explicitly because
it's now a required dependency and without it linting fails; please see
https://github.com/prettier/eslint-plugin-prettier?tab=readme-ov-file#installation.

Author: timvandermeij