@@ -316,9 +316,25 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
316316 .title = Derrer
317317 .aria-label = Derrer
318318pdfjs-highlight-floating-button-label = Derrer
319+ pdfjs-editor-signature-button =
320+ .title = Rnu azmul
321+ pdfjs-editor-signature-button-label = Rnu azmul
319322
320323## Default editor aria labels
321324
325+ # “Highlight” is a noun, the string is used on the editor for highlights.
326+ pdfjs-editor-highlight-editor =
327+ .aria-label = Amaẓrag usebrureq
328+ # “Drawing” is a noun, the string is used on the editor for drawings.
329+ pdfjs-editor-ink-editor =
330+ .aria-label = Amaẓrag n usuneɣ
331+ # Used when a signature editor is selected/hovered.
332+ # Variables:
333+ # $description (String) - a string describing/labeling the signature.
334+ pdfjs-editor-signature-editor1 =
335+ .aria-description = usuneɣ n uzmul: { $description }
336+ pdfjs-editor-stamp-editor =
337+ .aria-label = Amaẓrag n tugna
322338
323339## Remove button for the various kind of editor.
324340
@@ -330,6 +346,8 @@ pdfjs-editor-remove-stamp-button =
330346 .title = Kkes tugna
331347pdfjs-editor-remove-highlight-button =
332348 .title = Kkes aderrer
349+ pdfjs-editor-remove-signature-button =
350+ .title = Kkes azmul
333351
334352##
335353
@@ -346,6 +364,20 @@ pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Rnu tawlaft
346364pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Tuzert
347365pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title =
348366 .title = Beddel tuzert mi ara d-tesbeggneḍ iferdisen niḍen ur nelli d aḍris
367+ pdfjs-editor-add-signature-container =
368+ .aria-label = Isenqaden n uzmul d yizmulen yettwaskelsen
369+ pdfjs-editor-signature-add-signature-button =
370+ .title = Rnu azmul amaynut
371+ pdfjs-editor-signature-add-signature-button-label = Rnu azmul amaynut
372+ # Used on the button to use an already saved signature.
373+ # Variables:
374+ # $description (String) - a string describing/labeling the signature.
375+ pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
376+ .title = Yettwasekles uzmul: { $description }
377+ # .default-content is used as a placeholder in an empty text editor.
378+ pdfjs-free-text2 =
379+ .aria-label = Amaẓrag n uḍris
380+ .default-content = Bdu tira…
349381pdfjs-free-text =
350382 .aria-label = Amaẓrag n uḍris
351383pdfjs-free-text-default-content = Bdu tira...
@@ -357,13 +389,24 @@ pdfjs-ink-canvas =
357389## Alt-text dialog
358390
359391pdfjs-editor-alt-text-button-label = Aḍris amaskal
392+ pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
393+ .aria-label = Ẓreg aḍris amaskal
360394pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Ẓreg aḍris amaskal
361395pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Fren taxtirt
396+ pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Aḍris amaskal yettallel mi ara yili imdanen ur ttwalin ara tugna neɣ mi ara yili ur d-tuli ara.
362397pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Rnu aglam
398+ pdfjs-editor-alt-text-add-description-description = Yettuwelleh tira n tefyirt neɣ n snat ideg ara d-yettwaglem asentel, akatar neɣ tigawin.
363399pdfjs-editor-alt-text-mark-decorative-label = Creḍ d adlag
400+ pdfjs-editor-alt-text-mark-decorative-description = Taxtiṛt-a tettwaseqdacay i tugniwin n ucebbaḥ, am tamiwin neɣ i tecraḍ tifrawanin.
364401pdfjs-editor-alt-text-cancel-button = Sefsex
365402pdfjs-editor-alt-text-save-button = Sekles
366403pdfjs-editor-alt-text-decorative-tooltip = Yettwacreḍ d adlag
404+ # .placeholder: This is a placeholder for the alt text input area
405+ pdfjs-editor-alt-text-textarea =
406+ .placeholder = D amedya, “Yiwen yilemẓi iqqim ɣer ṭṭabla,ad yečč imekli”
407+ # Alternative text (alt text) helps when people can't see the image.
408+ pdfjs-editor-alt-text-button =
409+ .aria-label = Aḍris amaskal
367410
368411## Editor resizers
369412## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
@@ -422,6 +465,8 @@ pdfjs-editor-highlight-show-all-button =
422465## New alt-text dialog
423466## Group note for entire feature: Alternative text (alt text) helps when people can't see the image. This feature includes a tool to create alt text automatically using an AI model that works locally on the user's device to preserve privacy.
424467
468+ # Modal header positioned above a text box where users can edit the alt text.
469+ pdfjs-editor-new-alt-text-dialog-edit-label = Ẓreg aḍris niḍen (aglam n tugna)
425470# Modal header positioned above a text box where users can add the alt text.
426471pdfjs-editor-new-alt-text-dialog-add-label = Rnu aḍris niḍen (aglam n tugna)
427472pdfjs-editor-new-alt-text-textarea =
@@ -434,34 +479,69 @@ pdfjs-editor-new-alt-text-error-close-button = Mdel
434479
435480## Image alt-text settings
436481
482+ pdfjs-editor-alt-text-settings-create-model-button-label = Rnu aḍris niḍen s wudem awurman
437483pdfjs-editor-alt-text-settings-delete-model-button = Kkes
438484pdfjs-editor-alt-text-settings-download-model-button = Sader
439485pdfjs-editor-alt-text-settings-downloading-model-button = Asader…
440486pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Mdel
441487
442488## "Annotations removed" bar
443489
490+ pdfjs-editor-undo-bar-message-freetext = Aḍris yettwakkes
491+ pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = Asuneɣ yettwakkes
492+ pdfjs-editor-undo-bar-message-stamp = Tugna tettwakkes
493+ pdfjs-editor-undo-bar-message-signature = Azmul yettwakkes
494+ pdfjs-editor-undo-bar-undo-button =
495+ .title = Sefsex
496+ pdfjs-editor-undo-bar-undo-button-label = Sefsex
497+ pdfjs-editor-undo-bar-close-button =
498+ .title = Mdel
499+ pdfjs-editor-undo-bar-close-button-label = Mdel
444500
445501## Add a signature dialog
446502
503+ pdfjs-editor-add-signature-dialog-title = Rnu azmul
447504
448505## Tab names
449506
507+ # Type is a verb (you can type your name as signature)
508+ pdfjs-editor-add-signature-type-button = Anaw
509+ .title = Anaw
510+ # Draw is a verb (you can draw your signature)
511+ pdfjs-editor-add-signature-draw-button = Suneɣ
512+ .title = Suneɣ
513+ pdfjs-editor-add-signature-image-button = Tugna
514+ .title = Tugna
450515
451516## Tab panels
452517
518+ pdfjs-editor-add-signature-type-input =
519+ .aria-label = Zru azmul-ik
520+ .placeholder = Zru azmul-ik
521+ pdfjs-editor-add-signature-draw-placeholder = Suneɣ azmul-ik
453522
454523## Controls
455524
525+ pdfjs-editor-add-signature-description-default-when-drawing = Azmul
526+ pdfjs-editor-add-signature-clear-button-label = Sfeḍ azmul
527+ pdfjs-editor-add-signature-clear-button =
528+ .title = Sfeḍ azmul
529+ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Sekles azmul
530+ pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Mdel
456531
457532## Dialog buttons
458533
534+ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Semmet
535+ pdfjs-editor-add-signature-add-button = Rnu
536+ pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Leqqem
459537
460538## Main menu for adding/removing signatures
461539
462540
463541## Editor toolbar
464542
543+ pdfjs-editor-add-signature-edit-button-label = Ẓreg aglam
465544
466545## Edit signature description dialog
467546
547+ pdfjs-editor-edit-signature-dialog-title = Ẓreg aglam
0 commit comments