@@ -308,6 +308,10 @@ pdfjs-comment-floating-button =
308308 .title = Kommentieren
309309 .aria-label = Kommentieren
310310pdfjs-comment-floating-button-label = Kommentieren
311+ pdfjs-editor-comment-button =
312+ .title = Kommentar
313+ .aria-label = Kommentar
314+ pdfjs-editor-comment-button-label = Kommentar
311315pdfjs-editor-signature-button =
312316 .title = Unterschrift hinzufügen
313317pdfjs-editor-signature-button-label = Unterschrift hinzufügen
@@ -370,6 +374,21 @@ pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
370374pdfjs-free-text2 =
371375 .aria-label = Texteditor
372376 .default-content = Schreiben beginnen…
377+ # Used to show how many comments are present in the pdf file.
378+ # Variables:
379+ # $count (Number) - the number of comments.
380+ pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
381+ { $count ->
382+ [ one ] Kommentar
383+ *[ other ] Kommentare
384+ }
385+ pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
386+ .title = Sidebar schließen
387+ .aria-label = Sidebar schließen
388+ pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Sidebar schließen
389+ # Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
390+ pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = Haben Sie etwas Bemerkenswertes entdeckt? Heben Sie es hervor und hinterlassen Sie einen Kommentar.
391+ pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Weitere Informationen
373392
374393## Alt-text dialog
375394
@@ -586,6 +605,17 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Abbrechen
586605pdfjs-editor-add-signature-add-button = Hinzufügen
587606pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Aktualisieren
588607
608+ ## Comment popup
609+
610+ pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Kommentar bearbeiten
611+ pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
612+ .title = Kommentar bearbeiten
613+ pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Kommentar entfernen
614+ pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
615+ .title = Kommentar entfernen
616+ pdfjs-show-comment-button =
617+ .title = Kommentar anzeigen
618+
589619## Edit a comment dialog
590620
591621pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Aktionen
@@ -600,6 +630,15 @@ pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
600630 .placeholder = Kommentar eingeben
601631pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Abbrechen
602632pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Speichern
633+ # An existing comment is edited
634+ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Kommentar bearbeiten
635+ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Aktualisieren
636+ # No existing comment
637+ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Kommentar hinzufügen
638+ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Hinzufügen
639+ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
640+ .placeholder = Schreiben beginnen…
641+ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Abbrechen
603642
604643## Edit a comment button in the editor toolbar
605644
0 commit comments