@@ -546,6 +546,7 @@ pdfjs-editor-undo-bar-message-freetext = Tynnwyd y testun
546546pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = Tynnwyd y lluniad
547547pdfjs-editor-undo-bar-message-stamp = Tynnwyd y ddelwedd
548548pdfjs-editor-undo-bar-message-signature = Llofnod wedi'i dynnu
549+ pdfjs-editor-undo-bar-message-comment = Sylw wedi'i dynnu
549550# Variables:
550551# $count (Number) - the number of removed annotations.
551552pdfjs-editor-undo-bar-message-multiple =
@@ -649,6 +650,95 @@ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Diddymu
649650pdfjs-editor-add-comment-button =
650651 .title = Ychwanegu sylw
651652
653+ ## The view manager is a sidebar displaying different views:
654+ ## - thumbnails;
655+ ## - outline;
656+ ## - attachments;
657+ ## - layers.
658+ ## The thumbnails view is used to edit the pdf: remove/insert pages, ...
659+
660+ pdfjs-toggle-views-manager-button =
661+ .title = Togl y Bar Ochr
662+ pdfjs-toggle-views-manager-notification-button =
663+ .title = Togl y Bar Ochr (dogfen yn cynnwys lluniau bach/amlinelliad/atodiadau/haenau)
664+ pdfjs-toggle-views-manager-button-label = Togl y Bar Ochr
665+ pdfjs-views-manager-sidebar =
666+ .aria-label = Bar Ochr
667+ pdfjs-views-manager-view-selector-button =
668+ .title = Golygon
669+ pdfjs-views-manager-view-selector-button-label = Golygon
670+ pdfjs-views-manager-pages-title = Tudalennau
671+ pdfjs-views-manager-outlines-title = Amlinelliad dogfen
672+ pdfjs-views-manager-attachments-title = Atodiadau
673+ pdfjs-views-manager-layers-title = Haenau
674+ pdfjs-views-manager-pages-option-label = Tudalennau
675+ pdfjs-views-manager-outlines-option-label = Amlinelliad dogfen
676+ pdfjs-views-manager-attachments-option-label = Atodiadau
677+ pdfjs-views-manager-layers-option-label = Haenau
678+ pdfjs-views-manager-add-file-button =
679+ .title = Ychwanegu ffeil
680+ pdfjs-views-manager-add-file-button-label = Ychwanegu ffeil
681+ # Variables:
682+ # $count (Number) - the number of selected pages.
683+ pdfjs-views-manager-pages-status-action-label =
684+ { $count ->
685+ [ zero ] { $count } wedi'u dewis
686+ [ one ] { $count } wedi'i dewis
687+ [ two ] { $count } wedi'u dewis
688+ [ few ] { $count } wedi'u dewis
689+ [ many ] { $count } wedi'u dewis
690+ *[ other ] { $count } wedi'u dewis
691+ }
692+ pdfjs-views-manager-pages-status-none-action-label = Dewiswch dudalennau
693+ pdfjs-views-manager-pages-status-action-button-label = Rheoli
694+ pdfjs-views-manager-pages-status-copy-button-label = Copïo
695+ pdfjs-views-manager-pages-status-cut-button-label = Torri
696+ pdfjs-views-manager-pages-status-delete-button-label = Dileu
697+ pdfjs-views-manager-pages-status-save-as-button-label = Cadw fel…
698+ # Variables:
699+ # $count (Number) - the number of selected pages to be cut.
700+ pdfjs-views-manager-status-undo-cut-label =
701+ { $count ->
702+ [ zero ] { $count } tudalennau wedi'u torri
703+ [ one ] { $count } dudalen wedi'i thorri
704+ [ two ] { $count } dudalen wedi'u torri
705+ [ few ] { $count } tudalen wedi'u torri
706+ [ many ] { $count } tudalen wedi'u torri
707+ *[ other ] { $count } tudalen wedi'u torri
708+ }
709+ # Variables:
710+ # $count (Number) - the number of selected pages to be copied.
711+ pdfjs-views-manager-pages-status-undo-copy-label =
712+ { $count ->
713+ [ zero ] { $count } tudalennau wedi'u copïo
714+ [ one ] { $count } tudalen wedi'i chopïo
715+ [ two ] { $count } tudalen wedi'u copïo
716+ [ few ] { $count } tudalen wedi'u copïo
717+ [ many ] { $count } tudalen wedi'u copïo
718+ *[ other ] { $count } tudalen wedi'u copïo
719+ }
720+ # Variables:
721+ # $count (Number) - the number of selected pages to be deleted.
722+ pdfjs-views-manager-pages-status-undo-delete-label =
723+ { $count ->
724+ [ zero ] { $count } tudalennau wedi'u dileu
725+ [ one ] { $count } tudalen wedi'i dileu
726+ [ two ] { $count } dudalen wedi'u dileu
727+ [ few ] { $count } tudalen wedi'u dileu
728+ [ many ] { $count } tudalen wedi'u dileu
729+ *[ other ] { $count } tudalen wedi'u dileu
730+ }
731+ pdfjs-views-manager-pages-status-waiting-ready-label = Yn paratoi eich ffeil…
732+ pdfjs-views-manager-pages-status-waiting-uploading-label = Yn llwytho ffeil i fyny…
733+ pdfjs-views-manager-status-warning-cut-label = Methu torri. Adnewyddwch y dudalen a cheisio eto.
734+ pdfjs-views-manager-status-warning-copy-label = Methu copïo. Adnewyddwch y dudalen a cheisio eto.
735+ pdfjs-views-manager-status-warning-delete-label = Methu dileu. Adnewyddwch y dudalen a cheisio eto.
736+ pdfjs-views-manager-status-warning-save-label = Methu cadw. Adnewyddwch y dudalen a cheisio eto.
737+ pdfjs-views-manager-status-undo-button-label = Dadwneud
738+ pdfjs-views-manager-status-close-button =
739+ .title = Cau
740+ pdfjs-views-manager-status-close-button-label = Cau
741+
652742## Main menu for adding/removing signatures
653743
654744pdfjs-editor-delete-signature-button1 =
0 commit comments