Clean up version number handling for Python extension

[paullinnerud]

Currently version number is set in setup.py which is used when extension is built and vttcompilepy/_version.py that is used in response to --version argument. Combine and/or use use_scm_version to reconcile version number.