Traefik - disable network isolation to remove contraints to share devbox network

[mborne]

Note about first try :

• add network_mode: 'host'
• remove the "ports" mapping
• remove the "devbox" network

…but exposing the dashboard to dashboard.dev.localhost with the annotation no longer works.