From 2964082d76a91b800df2014d35fe0fa518dbd550 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mattiz6276 <145902094+Mattiz6276@users.noreply.github.com> Date: Sat, 16 May 2026 11:29:59 +0200 Subject: [PATCH 1/2] Update it.yml Updated the Italian translation; corrected various errors and improved phrases. --- src/l10n/it.yml | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/src/l10n/it.yml b/src/l10n/it.yml index f4a5a91..dcbf042 100644 --- a/src/l10n/it.yml +++ b/src/l10n/it.yml @@ -7,7 +7,7 @@ button_instructions: ISTRUZIONI button_medium: Media button_start: INIZIA_ connect_first: Connetti -connect_second: i punti +connect_second: punti description: Un ibrido tra Mastermind e il codice sequenza di Android. Un gioco che amerai odiare. description_black: un punto è presente nella combinazione, ma non si trova nella posizione corretta description_difficulty: L\'impostazione della difficoltà cambia il numero di punti da connettere. Facile ha 4 punti, media ha 5 punti e difficile ha 6 punti. @@ -23,22 +23,22 @@ lang_code: it mode_challenge: Sfida mode_challenge_description: La modalità sfida da\' solo 10 tentativi per vincere mode_countdown: A tempo -mode_countdown_description: Trova la combinazione in 10 secondi, con tentativi illimitati +mode_countdown_description: Trova la combinazione in 1 minuto, con tentativi illimitati mode_practice: Allenamento mode_practice_description: Niente pressione, fai pratica e allenati nel gioco name_app: BreakLock quote_success00: Quella era pura fortuna, nient\'altro. Smetti di sognare. quote_success01: Sei stato fortunato, senza stare sveglio tutta la notte. quote_success02: Nessun merito. Assolutamente nessuno. -quote_success03: Quello ti è stato dato su un piatto di argento. +quote_success03: Ti è stata data su un piatto di argento. quote_success04: Assolutamente nessuna sinapsi è stata usata durante questa partita. quote_success05: Non permetterti nemmeno di postare il tuo punteggio. -quote_success06: Perdirindina!! Ti sei salvato all'ultimo. +quote_success06: Perdirindina!! Ti sei salvato all\'ultimo. quote_success07: Sembra plausibile, con un po\' di fortuna. quote_success08: Molto bene! quote_success09: Ce l\'hai fatta! -quote_success10: Provare combinazioni casuali non è una strategia... -quote_success11: Quello è stato luuuuuuuuungo. +quote_success10: Usare combinazioni casuali non è una strategia... +quote_success11: Ci hai messo mooooooooolto. quote_success12: Almeno ce l\'hai fatta. quote_success13: Dovresti odiare questo gioco ora. quote_success14: Spero che tu non abbia barato. @@ -53,10 +53,10 @@ quote_fail03: Non è divertente per te, ma lo è per me ;) quote_fail04: Non preoccuparti, ce la farai. quote_fail05: Se vuoi evitare la lotta, evita l'erba alta! quote_fail06: Anche se perdi in battaglia, se superi ciò che hai fatto prima, superi te stesso. -quote_fail07: TILT! Inserisci un gettone e prova di nuovo. +quote_fail07: TILT! Inserisci un\'altra moneta e prova di nuovo. special_css: summary_see: Scegli un\'opzione. -summary_action_solution: RISOLUZIONE +summary_action_solution: VEDI_RISOLUZIONE summary_action_new_game: NUOVA_PARTITA summary_action_back_home: TORNA_INDIETRO tweet_feedback: Inviami il tuo feedback a From f89e9016865c51c7e901b4f908f47210405f5e18 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mattiz6276 <145902094+Mattiz6276@users.noreply.github.com> Date: Sat, 16 May 2026 11:49:27 +0200 Subject: [PATCH 2/2] Update it.yml Rewrote some sentences. --- src/l10n/it.yml | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/src/l10n/it.yml b/src/l10n/it.yml index dcbf042..8c2e8ad 100644 --- a/src/l10n/it.yml +++ b/src/l10n/it.yml @@ -10,14 +10,14 @@ connect_first: Connetti connect_second: punti description: Un ibrido tra Mastermind e il codice sequenza di Android. Un gioco che amerai odiare. description_black: un punto è presente nella combinazione, ma non si trova nella posizione corretta -description_difficulty: L\'impostazione della difficoltà cambia il numero di punti da connettere. Facile ha 4 punti, media ha 5 punti e difficile ha 6 punti. +description_difficulty: L'impostazione della difficoltà cambia il numero di punti da connettere. Facile ha 4 punti, media ha 5 punti e difficile ha 6 punti. description_game: Unisci i punti per trovare la combinazione. Dopo ogni tentativo, il gioco ti dirà quanti punti hai collegato correttamente. description_white: un punto è presente nella combinazione e si trova nella posizione corretta feedback_success_first: Combinazione trovata in feedback_success_second: tentativi. feedback_fail: Mi dispiace, non ce l\'hai fatta questa volta. -label_success: Successo! -label_fail: Fallimento! +label_success: Congratulazioni! +label_fail: Che peccato! label_goodluck: Buona fortuna!_ lang_code: it mode_challenge: Sfida @@ -46,7 +46,7 @@ quote_success15: La tua dedizione è incredibile. quote_success16: Logica non trovata. # Avrei voluto aggiungere `404:` alla frase qui sopra, ma non riesco a farlo senza sminchiare il codice. Se lo farai tu, o viaggiatore, buona fortuna! quote_success17: No comment. -quote_fail00: Credo che ci sia un po\' di lavoro da fare. +quote_fail00: Credo che tu debba allenarti un po'. quote_fail01: Riesci a capire il gioco? Non prenderla sul personale, faccio fatica a spiegarlo. quote_fail02: Un giorno ce la farai... quote_fail03: Non è divertente per te, ma lo è per me ;) @@ -56,7 +56,7 @@ quote_fail06: Anche se perdi in battaglia, se superi ciò che hai fatto prima, s quote_fail07: TILT! Inserisci un\'altra moneta e prova di nuovo. special_css: summary_see: Scegli un\'opzione. -summary_action_solution: VEDI_RISOLUZIONE +summary_action_solution: MOSTRA_RISOLUZIONE summary_action_new_game: NUOVA_PARTITA summary_action_back_home: TORNA_INDIETRO tweet_feedback: Inviami il tuo feedback a