Readline chokes if we already have single quotes in our string

[mattspitz]

e.g.

• $ git commit -m "Uh oh a'pos'trophe's"
• Ctrl+T
• Pick a file, hit tab

File doesn't get added to command line, and it chokes on '