diff --git a/src/commands/init.ts b/src/commands/init.ts
index ea93c12..78ee49a 100644
--- a/src/commands/init.ts
+++ b/src/commands/init.ts
@@ -756,8 +756,7 @@ function printDjangoWorkflowNotice(console: Console, pythonInstall?: string): vo
   console.log('so adjust that if your project does it differently.');
   console.log('\nIf you wrap extraction in your own command or make target, point the step');
   console.log('at that instead. Extra flags like --ignore or --add-location belong there too.');
-  console.log('\nTranslated .po files still need `compilemessages` to take effect,');
-  console.log('usually already part of your build or deploy rather than CI.\n');
+  console.log('\nTranslated .po files still need `compilemessages` to take effect.\n');
 }
 
 function displayFinalInstructions(
diff --git a/src/utils/github.ts b/src/utils/github.ts
index b47a7a3..516d443 100644
--- a/src/utils/github.ts
+++ b/src/utils/github.ts
@@ -280,7 +280,7 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: Checkout code
-        uses: actions/checkout@v5
+        uses: actions/checkout@v7
         with:
           ref: \${{ github.event.client_payload.branch || github.head_ref || github.ref_name }}
           fetch-depth: 0