Compress (some?) API responses

[ldionne]

Apparently it's very common to do it and our API returns several large objects (e.g. /query returns huge amounts of data). Can be done via Flask-compress or Nginx.