Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 72.9% (54 of 74 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 64.8% (48 of 74 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 81.0% (60 of 74 strings)

Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 81.0% (552 of 681 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (681 of 681 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (681 of 681 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 93.2% (69 of 74 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 33.7% (25 of 74 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 66.5% (453 of 681 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 87.3% (595 of 681 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (681 of 681 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 81.0% (60 of 74 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (681 of 681 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 12.1% (9 of 74 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (681 of 681 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 32.4% (24 of 74 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 100.0% (681 of 681 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (681 of 681 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (681 of 681 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 100.0% (681 of 681 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 96.0% (654 of 681 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.7% (679 of 681 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 12.1% (9 of 74 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 12.1% (9 of 74 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (681 of 681 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (681 of 681 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 79.7% (59 of 74 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (681 of 681 strings)

Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl>
Co-authored-by: AhHyeon An <toto1444@gmail.com>
Co-authored-by: AioiLight <info@aioilight.space>
Co-authored-by: Alex25820 <alexs25820@gmail.com>
Co-authored-by: Anonymous <deni76@tutanota.com>
Co-authored-by: Anxhelo Lushka <anxhelo1995@gmail.com>
Co-authored-by: Arsi Kiikka <arsikiikka20@gmail.com>
Co-authored-by: David Braz <davidbrazps2@gmail.com>
Co-authored-by: Edward <edwardchirita@mailbox.org>
Co-authored-by: Eric <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Etienne Barrier <etienne.barrier@gmail.com>
Co-authored-by: Fjuro <ifjuro@proton.me>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Igor Rückert <igorruckert@yahoo.com.br>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>
Co-authored-by: MJ Kim <faith@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Philip Goto <philip.goto@gmail.com>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>
Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Co-authored-by: ShareASmile <aapshergill@gmail.com>
Co-authored-by: TXRdev Archive <lckphanaf9999@gmail.com>
Co-authored-by: Vasilis K <skyhirules@gmail.com>
Co-authored-by: VfBFan <drop0815@posteo.de>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: kuragehime <kuragehime641@gmail.com>
Co-authored-by: nautilusx <translate@disroot.org>
Co-authored-by: ngocanhtve <ngocanh.tve@gmail.com>
Co-authored-by: random r <epsilin@yopmail.com>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Co-authored-by: zmni <zmni@outlook.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/vi/
Translation: NewPipe/Metadata

Author: 32 people

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -813,4 +813,6 @@
     <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">يقوم هذا الحل البديل بتحرير وإعادة إنشاء نماذج برامج ترميز الفيديو عند حدوث تغيير في السطح، بدلا من تعيين السطح إلى برنامج الترميز مباشرة. تم استخدام هذا الإعداد بالفعل بواسطة ExoPlayer على بعض الأجهزة التي تعاني من هذه المشكلة ، وهذا الإعداد له تأثير فقط على Android 6 والإصدارات الأحدث
 \n
 \nقد يؤدي تمكين هذا الخيار إلى منع أخطاء التشغيل عند تبديل مشغل الفيديو الحالي أو التبديل إلى وضع ملء الشاشة</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">انقل محدد علامة التبويب الرئيسي إلى الأسفل</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">موضع علامات التبويب الرئيسية</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -558,4 +558,5 @@
     <string name="unknown_format">Неизвестен формат</string>
     <string name="recently_added">Наскоро добавено</string>
     <string name="notification_action_buffering">Буфериране</string>
+    <string name="crash_the_player">Разбийте плейъра</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -774,4 +774,6 @@
 \n
 \nPovolení této možnosti může zabránit chybám při přehrávání při přepnutí aktuálního přehrávače videa nebo při přepnutí na celou obrazovku</string>
     <string name="play_queue_audio_track">Zvuk: %s</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Pozice hlavních karet</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Přesunout výběr hlavní karty dolů</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -761,4 +761,6 @@
     <string name="unknown_audio_track">Unbekannt</string>
     <string name="settings_category_exoplayer_title">ExoPlayer-Einstellungen</string>
     <string name="audio_track_name">%s %s</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Hauptauswahltab nach unten verschieben</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Position des Haupttabs</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -761,4 +761,6 @@
     <string name="audio_track_type_descriptive">περιγραφικό</string>
     <string name="progressive_load_interval_summary">Αλλάξτε το μέγεθος του διαστήματος φόρτωσης σε προοδευτικά περιεχόμενα (προς το παρόν %s). Μια χαμηλότερη τιμή μπορεί να επιταχύνει την αρχική τους φόρτωση</string>
     <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Επιλογή ήχου με περιγραφές για άτομα με προβλήματα όρασης, εάν είναι διαθέσιμος</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Μετακινήστε τον επιλογέα κύριας καρτέλας στο κάτω μέρος</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Θέση κύριων καρτελών</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -777,4 +777,6 @@
     <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Esta solución alternativa libera los códecs de video y los vuelve a instanciar cuando cambia la máscara, en lugar de configurar la máscara directamente en el códec. ExoPlayer ya usa esta configuración en algunos dispositivos con este problema y solo afecta a Android 6 y versiones posteriores
 \n
 \nHabilitar esta opción puede evitar errores de reproducción al cambiar el reproductor de video actual o cambiar al modo de pantalla completa</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Posición de las pestañas principales</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Mover el selector de la pestaña principal a la parte inferior</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -761,4 +761,6 @@
     <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Video väljundpinna muutumisel see alternatiivne lahendus eemaldab videokodekid kasutusest ja laadib nad uuesti ega ürita videokodeke uue väljundpinnaga sobitada. See seadistus toimib vaid Android 6 ja uuemates versioonides ning mõne seadme puhul on juba automaatselt kasutusel
 \n
 \nSelle valiku kasutamine hoiab ära mõned vea, mis tekivad ekraani pööramisel ja täisekraanivaate kasutamisel</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Tõsta põhiline vahekaartide valija alla äärde</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Vahekaartide põhiline asukoht</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -676,4 +676,9 @@
     <string name="show_error_snackbar">Näytä virheen ponnahdusilmoitus</string>
     <string name="feed_new_items">Uudet syötteet</string>
     <string name="notifications">Ilmoitukset</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Käytä aina ExoPlayerin videolähtöpinnan asetusta</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">kuvaileva</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">dubattu</string>
+    <string name="audio_track_name">%s %s</string>
+    <string name="audio_track_type_original">alkuperäinen</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -787,4 +787,6 @@
     <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">המעקף הזה משחרר ומקים מחדש את מפענחי הווידאו כשמשתנה שינוי במשטח, במקום להגדיר את המשטח למפענח ישירות. כבר נעשה בזה שימוש על ידי ExoPlayer בחלק מהמכשירים עם התקלה הזאת, הגדרה זו משפיעה על Android 6 ומעלה בלבד
 \n
 \nהפעלת האפשרות עשויה למנוע שגיאות נגינה בעת חזרה לנגן הווידאו הנוכחית או במעבר למסך מלא</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">מקום לשוניות ראשיות</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">להעביר את בורר הלשוניות הראשי לתחתית</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="settings_category_video_audio_title">वीडियो और ऑडियो</string>
     <string name="settings_category_history_title">इतिहास और कैश</string>
     <string name="background_player_playing_toast">बैकग्राउंड में चल रहा है</string>
-    <string name="no_views">कोई दर्शक नहीं</string>
+    <string name="no_views">कोई विऊ नहीं</string>
     <string name="no_videos">कोई वीडियो नहीं है</string>
     <string name="title_activity_about">न्यूपाइप के बारे में जाने</string>
     <string name="title_licenses">तृतीय-पक्ष लाइसेंस</string>
@@ -136,8 +136,8 @@
         <item quantity="other">%s सब्सक्राइबर्स</item>
     </plurals>
     <plurals name="views">
-        <item quantity="one">%s दर्शक</item>
-        <item quantity="other">%s दर्शके</item>
+        <item quantity="one">%s विऊ</item>
+        <item quantity="other">%s विऊज़</item>
     </plurals>
     <plurals name="videos">
         <item quantity="one">%s वीडियो</item>
@@ -280,7 +280,7 @@
 \nन्यूपाइप की गोपनीयता नीति विस्तार से समज़ाती है कि कोनसा डेटा भेजा या संग्रह किया जाता है जब आप क्रेश विवरण भेजते है।</string>
     <string name="read_privacy_policy">गोपनीयता नीति पढ़े</string>
     <string name="import_settings">क्या आप सेटिंग्स भी आयात करना चाहते है?</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_title">पसंदीदा \'खोलने\' की प्रक्रिया</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">तरजीही \'open\' एक्शन</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">सामग्री खोलते समय डिफ़ॉल्ट कारवाही — %s</string>
     <string name="caption_setting_title">अनुशीर्षक</string>
     <string name="caption_setting_description">प्लेयर अनुशीर्षक के शब्दों का परिमाण और पृष्ठभूमि शैलियों को बदले। लागू करने के लिए ऐप को पुनः प्रारम्भ करना जरूरी है</string>
@@ -416,10 +416,10 @@
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'स्टोरेज एक्सेस फ्रेमवर्क\' आपको बाहरी एसडी कार्ड पर डाउनलोड करने देता है</string>
     <string name="drawer_header_description">सेवा चुने, वर्तमान चुनाव :</string>
     <string name="default_kiosk_page_summary">सामान्य कीओस्क</string>
-    <string name="no_one_watching">कोई नहीं देख रहा है</string>
+    <string name="no_one_watching">कोई दर्शक नहीं</string>
     <plurals name="watching">
-        <item quantity="one">%s आदमी देख रहा है</item>
-        <item quantity="other">%s आदमी देख रहे है</item>
+        <item quantity="one">%s दर्शक है</item>
+        <item quantity="other">%s दर्शक हैं</item>
     </plurals>
     <string name="no_one_listening">कोई नहीं सुन रहा है</string>
     <plurals name="listening">
@@ -632,7 +632,7 @@
     <string name="semitone">सैमीटोन</string>
     <plurals name="download_finished_notification">
         <item quantity="one">डाउनलोड समाप्त</item>
-        <item quantity="other">%s डाउनलोड समाप्त</item>
+        <item quantity="other">%s डाउनलोडस समाप्त</item>
     </plurals>
     <plurals name="days">
         <item quantity="one">%d दिन</item>
@@ -761,4 +761,6 @@
     <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">सतह को सीधे कोडेक पर सेट करने के बजाय, सतह परिवर्तन होने पर यह वर्कअराउंड वीडियो कोडेक्स को जारी और पुन: चालू करता है। इस समस्या के साथ कुछ उपकरणों पर ExoPlayer द्वारा पहले से ही उपयोग किया जाता है, इस सेटिंग का केवल Android 6 और उच्चतर पर प्रभाव पड़ता है
 \n
 \nइस विकल्प को सक्षम करने से वर्तमान वीडियो प्लेयर स्विच करते समय या फुलस्क्रीन पर स्विच करते समय प्लेबैक त्रुटियों को रोका जा सकता है</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">मुख्य टैब की स्थिति</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">मुख्य टैब सिलेक्टर को नीचे ले जाएँ</string>
 </resources>