Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 67.6% (48 of 71 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 67.6% (48 of 71 strings)

Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 90.9% (584 of 642 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 99.8% (641 of 642 strings)

Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 91.4% (587 of 642 strings)

Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Currently translated at 64.4% (414 of 642 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 99.8% (641 of 642 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Added translation using Weblate (Aymara (Southern))

Added translation using Weblate (Aymará)

Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 88.9% (571 of 642 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 99.6% (640 of 642 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 28.1% (20 of 71 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 32.3% (23 of 71 strings)

Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 70.2% (451 of 642 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.6% (640 of 642 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 98.9% (635 of 642 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.6% (640 of 642 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.6% (640 of 642 strings)

Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.6% (640 of 642 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.6% (640 of 642 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Merge branch 'origin/dev' into Weblate.

Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 52.6% (337 of 640 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 99.5% (637 of 640 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 60.5% (43 of 71 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 52.5% (336 of 640 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 8.4% (6 of 71 strings)

Translated using Weblate (Kurdish (Central))

Currently translated at 98.1% (628 of 640 strings)

Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 99.6% (638 of 640 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 88.7% (63 of 71 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 4.2% (3 of 71 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 60.5% (43 of 71 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 68.7% (440 of 640 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.3% (636 of 640 strings)

Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 63.3% (45 of 71 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 47.8% (34 of 71 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 90.1% (64 of 71 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 57.7% (41 of 71 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 57.7% (41 of 71 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 15.4% (11 of 71 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl>
Co-authored-by: AioiLight <info@aioilight.space>
Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Co-authored-by: Alex25820 <alexs25820@gmail.com>
Co-authored-by: Allan Kimmer Jensen <mail@akj.io>
Co-authored-by: Andrew Boonin <catassasin331@gmail.com>
Co-authored-by: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>
Co-authored-by: Denys Nykula <vegan@libre.net.ua>
Co-authored-by: Eduardo Malaspina <vaio0@swismail.com>
Co-authored-by: Elias Quispe Chura <ilaies_2012@hotmail.com>
Co-authored-by: Eric <hamburger1024@mailbox.org>
Co-authored-by: Error Specialist <errorspecialist02@gmail.com>
Co-authored-by: Fjuro <ifjuro@proton.me>
Co-authored-by: Florin Voicu <florin.bkk@gmail.com>
Co-authored-by: GnuPGを使うべきだ <dieeeazpnnqbpddh@cock.email>
Co-authored-by: Gontzal Manuel Pujana Onaindia <thadahdenyse@gmail.com>
Co-authored-by: Hasan <hasanyildiz0@yaani.com>
Co-authored-by: Hoseok Seo <ddinghoya@gmail.com>
Co-authored-by: Hossain Rizbi <rsajib387@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Igor Nedoboy <i.nedoboy@mail.ru>
Co-authored-by: Igor Rückert <igorruckert@yahoo.com.br>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: JS Ahn <freirepublik@gmail.com>
Co-authored-by: JY3 <GeeyunJY3@gmail.com>
Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>
Co-authored-by: Leonardo Brauna <leonardo_brauna@hotmail.com.br>
Co-authored-by: Linerly <linerly@protonmail.com>
Co-authored-by: Maday <royalcoolness7898@gmail.com>
Co-authored-by: Marc Barten <mwbarten@hotmail.com>
Co-authored-by: Marian Hanzel <marulinko@gmail.com>
Co-authored-by: Max Xie <monyxie@gmail.com>
Co-authored-by: MohammedSR Vevo <mohammednajmidin@gmail.com>
Co-authored-by: NTFSynergy <ntfsynergy@gmail.com>
Co-authored-by: Nico Guo <fewis64883@herrain.com>
Co-authored-by: Oymate <dhruboadittya96@gmail.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>
Co-authored-by: Ray <ray.cfu@protonmail.com>
Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Co-authored-by: S3aBreeze <paperwork@evilcorp.ltd>
Co-authored-by: SC <lalocas@protonmail.com>
Co-authored-by: SEENUVASAN T <seenuthiruvpm@gmail.com>
Co-authored-by: TXRdev Archive <lckphanaf9999@gmail.com>
Co-authored-by: Terry Louwers <t.louwers@gmail.com>
Co-authored-by: TiA4f8R <avdivers84@gmail.com>
Co-authored-by: Tom Sawyer <weblate@grymkoll.se>
Co-authored-by: Translator <kvb@tuta.io>
Co-authored-by: Vas R <mrkomododragon1234@gmail.com>
Co-authored-by: Vasilis K <skyhirules@gmail.com>
Co-authored-by: VfBFan <drop0815@posteo.de>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: atilluF <atilluf@outlook.com>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: gonzalo <misctrashy@gmail.com>
Co-authored-by: komiratsu19273240ad76c354986 <2011945@naver.com>
Co-authored-by: nautilusx <translate@disroot.org>
Co-authored-by: pitachips <hjkim3323@gmail.com>
Co-authored-by: pjammo <adrianoghr@hotmail.it>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Co-authored-by: variable virus <variablevirus@gmail.com>
Co-authored-by: weughgh <ahmedhuntingpro@proton.me>
Co-authored-by: zaioti <zaioti@tuta.io>
Co-authored-by: zmni <zmni@outlook.com>
Co-authored-by: 이정희 <daemul72@gmail.com>
Co-authored-by: 정주찬 <ju1801@outlook.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/hi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt_PT/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hant_HK/
Translation: NewPipe/Metadata

Author: 66 people

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -769,5 +769,7 @@
     <string name="unknown_format">تنسيق غير معروف</string>
     <string name="unknown_quality">جودة غير معروفة</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">حجم الفاصل الزمني لتحميل التشغيل</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">عرض مقاطع الفيديو المستقبلية</string>
+    <string name="feed_toggle_show_future_items">عرض العناصر المستقبلية</string>
+    <string name="feed_toggle_hide_future_items">إخفاء العناصر المستقبلية</string>
+    <string name="feed_toggle_hide_played_items">إخفاء العناصر التي تمت مشاهدتها</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ay/strings.xml

@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>

app/src/main/res/values-ayc/strings.xml

@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -717,5 +717,7 @@
     <string name="unknown_format">Naməlum format</string>
     <string name="unknown_quality">Naməlum keyfiyyət</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">Oynatma yükləmə intervalı həcmi</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Gələcək videoları göstərin</string>
+    <string name="feed_toggle_show_future_items">Gələcək elementləri göstərin</string>
+    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Baxılan elementləri gizlədin</string>
+    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Gələcək elementləri gizlədin</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="main_bg_subtitle">শুরু করতে আতস কাঁচটিতে টাচ করুন।</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">শুরু করতে আতস কাঁচটিতে টিপ দাও।</string>
     <string name="upload_date_text">%1$s তারিখে প্রকাশিত</string>
     <string name="no_player_found">কোন স্ট্রিম প্লেয়ার নেই। VLC ইনস্টল করতে চান\?</string>
     <string name="install">ইনস্টল</string>

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -220,7 +220,7 @@
     <string name="enable_watch_history_title">ইতিহাস</string>
     <string name="enable_search_history_summary">সার্চগুলো স্থানীয়ভাবে জমা করো</string>
     <string name="enable_search_history_title">খোজ ইতিহাস</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">সার্চের সময় পরামর্শ দেখাও</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">সার্চ করার সময় দেখানোর জন্য সাজেশন বেছে নিন</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">সার্চ পরামর্শ</string>
     <string name="brightness_gesture_control_summary">প্লেয়ারের উজ্জ্বলতা নিয়ন্ত্রণ করতে সংকেত ব্যবহার করো</string>
     <string name="brightness_gesture_control_title">উজ্জ্বলতার নিয়ন্ত্রণ সংকেত</string>
@@ -624,4 +624,26 @@
     <string name="unknown_quality">অজ্ঞাত মান</string>
     <string name="enable_streams_notifications_title">নতুন ধারার বিজ্ঞপ্তি</string>
     <string name="streams_notifications_network_title">নেটওয়ার্ক সংযোগ দরকার</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">সদস্যতার জন্য নতুন স্ট্রীম সম্পর্কে বিজ্ঞপ্তি</string>
+    <string name="error_report_channel_description">ত্রুটি রিপোর্ট করার জন্য বিজ্ঞপ্তি</string>
+    <string name="error_report_notification_title">NewPipe একটি ত্রুটির সম্মুখীন হয়েছে, রিপোর্ট করতে আলতো চাপুন</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">একটি ত্রুটি ঘটেছে, বিজ্ঞপ্তি দেখুন</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">আপনার ক্র্যাশ নিয়ে আলোচনা করা একটি সমস্যা ইতিমধ্যেই বিদ্যমান কিনা অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন৷ ডুপ্লিকেট টিকিট তৈরি করে আপনি আমাদের কাছ থেকে সময় নেন তা আমরা প্রকৃত বাগ ঠিক করার জন্য ব্যয় করতে পারি।</string>
+    <string name="invalid_file">ফাইলটি বিদ্যমান নেই বা এটি পড়ার বা লেখার অনুমতির অভাব রয়েছে</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">প্রক্রিয়ারত…এক মুহূর্ত লাগতে পারে</string>
+    <string name="leak_canary_not_available">লিকক্যানারি নেই</string>
+    <string name="show_error_snackbar">ত্রুটি স্ন্যাকবার দেখাও</string>
+    <string name="manual_update_description">নতুন সংস্করণের জন্য নিজে দেখো</string>
+    <plurals name="deleted_downloads_toast">
+        <item quantity="one">%1$sটি ডাউনলোড মুছা হয়েছে</item>
+        <item quantity="other">%1$sটি ডাউনলোড মুছা হয়েছে</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_crash_the_player_title">\"চালক বন্ধ করো\" দেখাও</string>
+    <string name="feed_toggle_hide_played_items">দেখা ভুক্তি লুকাও</string>
+    <string name="notifications_disabled">বিজ্ঞপ্তি নিষ্ক্রিয়</string>
+    <string name="feed_toggle_hide_future_items">ভবিষ্যৎ ভুক্তি লুকাও</string>
+    <string name="create_error_notification">ত্রুটি বিজ্ঞপ্তি বানাও</string>
+    <string name="main_page_content_swipe_remove">ভুক্তি মুছতে ডানে-বামে সরাও</string>
+    <string name="loading_stream_details">সম্প্রচার বিষয়ক তথ্য প্রক্রিয়ারত…</string>
+    <string name="feed_toggle_show_future_items">ভবিষ্যৎ ভুক্তি দেখাও</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -699,7 +699,7 @@
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">Výchozí ExoPlayer</string>
     <string name="settings_category_player_notification_summary">Nastavit oznámení o právě přehrávaném streamu</string>
     <string name="enable_streams_notifications_title">Oznámení o nových streamech</string>
-    <string name="enable_streams_notifications_summary">Oznámit o nových strýmech od vašich odběrů</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">Oznámit o nových streamech od vašich odběrů</string>
     <string name="streams_notifications_interval_title">Frekvence kontroly</string>
     <string name="any_network">Jakákoli síť</string>
     <string name="streams_notifications_network_title">Nutné síťové připojení</string>
@@ -727,8 +727,10 @@
     <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">U externích přehrávačů nejsou dostupné žádné zvukové streamy</string>
     <string name="unknown_format">Neznámý formát</string>
     <string name="unknown_quality">Neznámá kvalita</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Zobrazit nadcházející videa</string>
+    <string name="feed_toggle_show_future_items">Zobrazit nadcházející položky</string>
     <string name="streams_not_yet_supported_removed">Streamy, které zatím nejsou podporovány systémem stahování, nebudou zobrazeny</string>
     <string name="select_quality_external_players">Vyberte kvalitu pro externí přehrávače</string>
     <string name="no_video_streams_available_for_external_players">U externích přehrávačů nejsou dostupné žádné video streamy</string>
+    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Skrýt zhlédnuté položky</string>
+    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Skrýt nadcházející položky</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -555,7 +555,7 @@
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Altid opdater</string>
     <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Vælg abonnementer</string>
     <string name="feed_toggle_show_played_items">Vis sete elementer</string>
-    <string name="georestricted_content">Dette indhold er ikke tilgængeligt i dit land</string>
+    <string name="georestricted_content">Dette indhold er ikke tilgængeligt i dit land.</string>
     <string name="video_detail_by">Af %s</string>
     <string name="remove_watched_popup_warning">Videoer på playlisten som allerede er blevet set fjernes.
 \nDette kan ikke fortrydes!</string>
@@ -653,4 +653,6 @@
     <string name="show_crash_the_player_title">Vis \"crash afspilleren\"</string>
     <string name="crash_the_app">Crash appen</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">Vis et crash alternativ når afspilleren er i brug</string>
+    <string name="show_error_snackbar">Vis en fejl snackbar</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Brug system mappevælger (SAF)</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -589,7 +589,7 @@
     <string name="show_meta_info_summary">Deaktiviere diese Option, um Meta-Infofelder mit zusätzlichen Informationen zum Stream-Ersteller, zum Stream-Inhalt oder zu einer Suchanforderung auszublenden</string>
     <string name="chapters">Kapitel</string>
     <string name="description_tab_description">Beschreibung</string>
-    <string name="related_items_tab_description">Verwandte Streams</string>
+    <string name="related_items_tab_description">Verwandte Elemente</string>
     <string name="comments_tab_description">Kommentare</string>
     <string name="show_description_summary">Ausschalten, um Videobeschreibung und Zusatzinformationen auszublenden</string>
     <string name="show_description_title">Beschreibung anzeigen</string>
@@ -717,5 +717,7 @@
     <string name="streams_not_yet_supported_removed">Streams, die noch nicht vom Downloader unterstützt werden, werden nicht angezeigt</string>
     <string name="selected_stream_external_player_not_supported">Der ausgewählte Stream wird von externen Playern nicht unterstützt</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">Größe des Ladeintervalls für die Wiedergabe</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Zukünftige Videos anzeigen</string>
+    <string name="feed_toggle_show_future_items">Zukünftige Elemente anzeigen</string>
+    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Angesehene Elemente ausblenden</string>
+    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Zukünftige Elemente ausblenden</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -676,15 +676,15 @@
     <string name="error_report_notification_toast">Συνέβη ένα σφάλμα. Δείτε την ειδοποίηση</string>
     <string name="create_error_notification">Δημιουργία ειδοποίησης σφάλματος</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message">Δε βρέθηκε κατάλληλος διαχειριστής αρχείων για αυτή την ενέργεια.
-\nΕγκαταστήστε έναν ή δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε το \'%s\' στις ρυθμίσεις λήψεων.</string>
+\nΕγκαταστήστε έναν ή δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε το \'%s\' στις ρυθμίσεις λήψεων</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Δε βρέθηκε κατάλληλος διαχειριστής αρχείων για αυτή την ενέργεια.
-\nΕγκαταστήστε έναν συμβατό με το Πλαίσιο Πρόσβασης Αποθήκευσης.</string>
+\nΕγκαταστήστε έναν συμβατό με το Πλαίσιο Πρόσβασης Αποθήκευσης</string>
     <string name="error_report_notification_title">Το NewPipe παρουσίασε ένα σφάλμα. Πατήστε για αναφορά</string>
     <string name="show_error_snackbar">Εμφάνιση μιας snackbar σφάλματος</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Καρφιτσωμένο σχόλιο</string>
     <string name="leak_canary_not_available">Το LeakCanary δεν είναι διαθέσιμο</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">Εξ\' ορισμού ExoPlayer</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Αλλάξτε το μέγεθος του διαστήματος φόρτωσης (επί του παρόντος είναι %s). Μια χαμηλότερη τιμή μπορεί να επιταχύνει την αρχική φόρτωση βίντεο. Οι αλλαγές απαιτούν επανεκκίνηση της εφαρμογής.</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Αλλάξτε το μέγεθος του διαστήματος φόρτωσης (επί του παρόντος είναι %s). Μια χαμηλότερη τιμή μπορεί να επιταχύνει την αρχική φόρτωση βίντεο. Οι αλλαγές απαιτούν επανεκκίνηση της εφαρμογής</string>
     <string name="notifications">Ειδοποιήσεις</string>
     <plurals name="new_streams">
         <item quantity="one">%s νέα ροή</item>
@@ -717,5 +717,7 @@
     <string name="unknown_format">Άγνωστος τύπος αρχείου</string>
     <string name="unknown_quality">Άγνωστη ποιότητα</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">Μέγεθος διαστήματος φόρτωσης αναπαραγωγής</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Εμφάνιση μελλοντικών βίντεο</string>
+    <string name="feed_toggle_show_future_items">Εμφάνιση μελλοντικών αντικειμένων</string>
+    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Απόκρυψη θεαθέντων</string>
+    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Απόκρυψη μελλοντικών αντικειμένων</string>
 </resources>