Translated using Weblate (Urdu)

Currently translated at 5.3% (4 of 75 strings)

Translated using Weblate (Urdu)

Currently translated at 73.2% (501 of 684 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 61.3% (46 of 75 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl>
Co-authored-by: Eric <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>
Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Co-authored-by: ShareASmile <aapshergill@gmail.com>
Co-authored-by: Shifa Graphics <shifagraphix@gmail.com>
Co-authored-by: Vasilis K <skyhirules@gmail.com>
Co-authored-by: VfBFan <drop0815@posteo.de>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: random r <epsilin@yopmail.com>
Co-authored-by: rickeesingh <rickeesingh231@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/hi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ur/
Translation: NewPipe/Metadata

Author: 15 people

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -638,7 +638,7 @@
     <string name="auto_device_theme_title">تلقائي (سمة الجهاز)</string>
     <string name="night_theme_title">الثيم الليلي</string>
     <string name="show_channel_details">إظهار تفاصيل القناة</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">تعطيل نفق الوسائط إذا واجهت شاشة سوداء أو التقطيع في تشغيل الفيديو</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">قم بتعطيل نفق الوسائط إذا واجهت شاشة سوداء أو تقطيع اثناء تشغيل الفيديو.</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">تعطيل نفق الوسائط</string>
     <string name="metadata_privacy_internal">داخلي</string>
     <string name="metadata_privacy_private">خاص</string>
@@ -815,4 +815,5 @@
 \nقد يؤدي تمكين هذا الخيار إلى منع أخطاء التشغيل عند تبديل مشغل الفيديو الحالي أو التبديل إلى وضع ملء الشاشة</string>
     <string name="main_tabs_position_summary">انقل محدد علامة التبويب الرئيسي إلى الأسفل</string>
     <string name="main_tabs_position_title">موضع علامات التبويب الرئيسية</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">تم تعطيل نفق وسائل الإعلام عن طريق التقصير على جهازك لأن نموذج جهازك معروف بأنه لا يدعمه.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -605,7 +605,7 @@
     <string name="auto_device_theme_title">Automatisch (Gerätedesign)</string>
     <string name="night_theme_title">Nachtdesign</string>
     <string name="show_channel_details">Kanal-Details anzeigen</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">Deaktiviere das Media-Tunneling, wenn bei der Videowiedergabe ein schwarzer Bildschirm oder Stottern auftritt</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Deaktiviere das Media-Tunneling, wenn bei der Videowiedergabe ein schwarzer Bildschirm oder Stottern auftritt.</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">Media-Tunneling deaktivieren</string>
     <string name="metadata_privacy_internal">Intern</string>
     <string name="metadata_privacy_private">Privat</string>
@@ -763,4 +763,5 @@
     <string name="audio_track_name">%1s %2s</string>
     <string name="main_tabs_position_summary">Hauptauswahltab nach unten verschieben</string>
     <string name="main_tabs_position_title">Position des Haupttabs</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Das Media-Tunneling wurde auf dem Gerät standardmäßig deaktiviert, da das Gerätemodell diese Funktion bekanntermaßen nicht unterstützt.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -763,4 +763,5 @@
     <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Επιλογή ήχου με περιγραφές για άτομα με προβλήματα όρασης, εάν είναι διαθέσιμος</string>
     <string name="main_tabs_position_summary">Μετακινήστε τον επιλογέα κύριας καρτέλας στο κάτω μέρος</string>
     <string name="main_tabs_position_title">Θέση κύριων καρτελών</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Το media tunneling απενεργοποιήθηκε από προεπιλογή στη συσκευή σας, επειδή το μοντέλο της συσκευής σας είναι γνωστό ότι δεν το υποστηρίζει.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -637,7 +637,7 @@
     <string name="feed_load_error">Error al cargar el muro</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Desde Android 10 solo el \'Sistema de Acceso al Almacenamiento\' es soportado</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Se le preguntará dónde guardar cada descarga</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">Deshabilitar el túnel de medios si experimenta una pantalla negra o interrupciones en la reproduccción de videos</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Desactiva la tunelización de los medios si experimentas una pantalla negra durante la reproducción o si la visualización de la imagen es intermitente.</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">Deshabilitar el túnel de medios</string>
     <string name="no_dir_yet">Aún no se ha seleccionado ninguna carpeta de descargas, elija la carpeta de descargas por defecto ahora</string>
     <string name="metadata_host">Anfitrión</string>
@@ -779,4 +779,5 @@
 \nHabilitar esta opción puede evitar errores de reproducción al cambiar el reproductor de video actual o cambiar al modo de pantalla completa</string>
     <string name="main_tabs_position_title">Posición de las pestañas principales</string>
     <string name="main_tabs_position_summary">Mover el selector de la pestaña principal a la parte inferior</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Como se sabe que este dispositivo no es compatible con la tunelización de medios, esta función está desactivada de forma predeterminada.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -560,7 +560,7 @@
     <string name="enable_queue_limit">Piira allalaadimiste järjekorda</string>
     <string name="error_progress_lost">Faili kustutamisega läks ka tööjärg kautsi</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">Faili töötlemisel NewPipe lõpetas töö</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">Lülita meedia tunneldamine välja juhul, kui esitamisel tekib must ekraan või pildi kuvamine on katkendlik</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Lülita meedia tunneldamine välja juhul, kui esitamisel tekib must ekraan või pildi kuvamine on katkendlik.</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">Lülita meedia tunneldamine välja</string>
     <string name="drawer_header_description">Vaheta teenust, hetkel on kasutusel:</string>
     <string name="content_not_supported">NewPipe hetkel sellist võimaluist ei toeta.
@@ -763,4 +763,5 @@
 \nSelle valiku kasutamine hoiab ära mõned vea, mis tekivad ekraani pööramisel ja täisekraanivaate kasutamisel</string>
     <string name="main_tabs_position_summary">Tõsta põhiline vahekaartide valija alla äärde</string>
     <string name="main_tabs_position_title">Vahekaartide põhiline asukoht</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Kuna on teada, et see seade ei toeta meedia tunneldamist, siis on see funktsionaalsus vaikimisi välja lülitatud.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -618,7 +618,7 @@
     <string name="recaptcha_solve">לפתור</string>
     <string name="night_theme_title">ערכת עיצוב לילית</string>
     <string name="show_channel_details">להציג את פרטי הערוץ</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">כדאי להשבית תיעול מדיה אם הופיעה תופעה של מסך שחור או גמגום בנגינת וידאו</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">כדאי להשבית תיעול מדיה אם הופיעה תופעה של מסך שחור או גמגום בנגינת וידאו.</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">השבתת תיעול מדיה</string>
     <string name="metadata_privacy_internal">פנימי</string>
     <string name="metadata_privacy_private">פרטי</string>
@@ -789,4 +789,5 @@
     <string name="main_tabs_position_title">מקום לשוניות ראשיות</string>
     <string name="main_tabs_position_summary">להעביר את בורר הלשוניות הראשי לתחתית</string>
     <string name="audio_track_name">%1s %2s</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">תיעול מדיה הושבת כברירת מחדל במכשיר שלך כיוון שדגם המכשיר ידוע בכך שאינו תומך בזה.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -671,7 +671,7 @@
     <string name="progressive_load_interval_summary">प्रगतिशील सामग्री पर लोड अंतराल आकार बदलें (वर्तमान में %s)। एक कम मान उनकी आरंभिक लोडिंग को गति दे सकता है</string>
     <string name="leak_canary_not_available">लीककैनरी उपलब्ध नहीं है</string>
     <string name="error_report_notification_toast">एक त्रुटी हुई है, अधिसूचना देखें</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">यदि आप काली स्क्रीन या वीडियो प्लेबैक खड़खड़ाते हुए चलने का अनुभव करते हैं तो मीडिया टनलिंग को अक्षम करें</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">यदि वीडियो प्लेबैक पर आप काली स्क्रीन या रुक-रुक कर वीडियो चलने का अनुभव करते हैं तो मीडिया टनलिंग को अक्षम करें।</string>
     <string name="show_image_indicators_summary">छवियों के शीर्ष पर पिकासो रंगीन रिबन दिखाएँ जो उनके स्रोत को दर्शाता है: नेटवर्क के लिए लाल, डिस्क के लिए नीला और मेमोरी के लिए हरा</string>
     <string name="create_error_notification">गड़बड़ी की सूचना बनाएं</string>
     <string name="error_download_resource_gone">इस डाउनलोड को पुनर्प्राप्त नहीं किया जा सकता</string>
@@ -763,4 +763,5 @@
     <string name="main_tabs_position_title">मुख्य टैब की स्थिति</string>
     <string name="main_tabs_position_summary">मुख्य टैब सिलेक्टर को नीचे ले जाएँ</string>
     <string name="audio_track_name">%1s %2s</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">आपके डिवाइस पर मीडिया टनलिंग डिफ़ॉल्ट रूप से अक्षम कर दी गई थी क्योंकि यह ज्ञात है कि आपका डिवाइस मॉडल इसका समर्थन नहीं करता।</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -608,7 +608,7 @@
     <string name="auto_device_theme_title">Automatico (tema del dispositivo)</string>
     <string name="night_theme_title">Tema notturno</string>
     <string name="show_channel_details">Mostra dettagli canale</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">Disattiva il tunneling multimediale se durante la riproduzione dei video si verificano schermate nere o irregolarità nell\'audio</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Disattiva il tunneling multimediale se durante la riproduzione dei video si verificano schermate nere o irregolarità nell\'audio.</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">Disattiva tunneling multimediale</string>
     <string name="metadata_privacy_internal">Interno</string>
     <string name="metadata_privacy_private">Privato</string>
@@ -776,4 +776,5 @@
 \nL\'attivazione di questa opzione potrebbe impedire errori di riproduzione passando al lettore video attuale o passando a schermo intero</string>
     <string name="main_tabs_position_title">Posizione delle schede principali</string>
     <string name="main_tabs_position_summary">Sposta in fondo il selettore della scheda principale</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Il tunneling multimediale è stato disabilitato per impostazione predefinita sul dispositivo in uso, poiché è noto che il modello del dispositivo non lo supporta.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pa/strings.xml

@@ -418,7 +418,7 @@
     <string name="new_seek_duration_toast">ਐਕਸੋਪਲੇਅਰ ਦੀਆਂ ਬੰਦਿਸ਼ਾਂ ਕਰਕੇ ਲੱਭਣ ਮਿਆਦ %d ਸਕਿੰਟ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ</string>
     <string name="error_download_resource_gone">ਇਹ ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</string>
     <string name="recovering">ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤੀ</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ਼ੀ ਸਕਰੀਨ ਮਿਲੇ ਜਾਂ ਵੀਡਿਓ ਰੁਕ-ਰੁਕ ਕੇ ਚੱਲੇ ਤਾਂ ਮੀਡੀਆ ਟਨਲਿੰਗ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ਼ੀ ਸਕਰੀਨ ਮਿਲੇ ਜਾਂ ਵੀਡਿਓ ਰੁਕ-ਰੁਕ ਕੇ ਚੱਲੇ ਤਾਂ ਮੀਡੀਆ ਟਨਲਿੰਗ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ।</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">ਮੀਡੀਆ ਟਨਲਿੰਗ ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">ਸੇਵਾਵਾਂ ਵੱਲੋਂ ਆਈ ਅਸਲ ਲਿਖਤ ਸਟ੍ਰੀਮ ਨਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗੀ</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">ਨਗਾਂ ਦੇ ਆਉਣ ਦਾ ਅਸਲੀ ਸਮਾਂ ਵਿਖਾਓ</string>
@@ -617,10 +617,10 @@
     <string name="on">ਚਾਲੂ ਕਰੋ</string>
     <string name="enumeration_comma">,</string>
     <plurals name="download_finished_notification">
-        <item quantity="one">ਡਾਉਨਲੋਡ ਕੀਤਾ</item>
-        <item quantity="other">%s ਡਾਉਨਲੋਡ ਕੀਤੇ</item>
+        <item quantity="one">ਡਾਉਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ</item>
+        <item quantity="other">%s ਡਾਉਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ</item>
     </plurals>
-    <string name="off">ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
+    <string name="off">ਆਫ</string>
     <string name="enqueue_next_stream">ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ</string>
     <string name="settings_category_player_notification_title">ਪਲੇਅਰ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ</string>
     <string name="settings_category_player_notification_summary">ਮੋਜੂਦਾ ਚੱਲ ਰਹੀ ਸਟ੍ਰੀਮ ਦੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ</string>
@@ -763,4 +763,5 @@
     <string name="main_tabs_position_title">ਮੁੱਖ ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ</string>
     <string name="main_tabs_position_summary">ਮੁੱਖ ਟੈਬ ਸਿਲੈਕਟਰ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲੈ ਜਾਓ</string>
     <string name="audio_track_name">%1s %2s</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">ਮੀਡੀਆ ਟਨਲਿੰਗ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ \'ਤੇ ਡਿਫ਼ਾਲਟ ਤੌਰ \'ਤੇ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਮਾਡਲ ਇਸਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -613,7 +613,7 @@
     <string name="auto_device_theme_title">Automatyczny (motyw urządzenia)</string>
     <string name="night_theme_title">Motyw nocny</string>
     <string name="show_channel_details">Pokaż szczegóły kanału</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">Wyłącz tunelowanie multimediów, jeśli zaobserwowałeś(-aś) czarny ekran bądź brak płynności odtwarzania wideo</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Wyłącz tunelowanie multimediów, jeśli zaobserwowałeś(-aś) czarny ekran bądź brak płynności odtwarzania wideo.</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">Wyłącz tunelowanie multimediów</string>
     <string name="metadata_age_limit">Ograniczenie wiekowe</string>
     <string name="description_select_disable">Wyłącz zaznaczanie tekstu w opisie</string>
@@ -784,4 +784,5 @@
 \nWłączenie tej opcji może zapobiec błędom odtwarzania podczas przełączania obecnego odtwarzacza wideo lub przechodzenia na pełny ekran</string>
     <string name="main_tabs_position_summary">Przenieś selektor kart głównych na dół</string>
     <string name="main_tabs_position_title">Pozycja kart głównych</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Tunelowanie multimediów zostało domyślnie wyłączone na Twoim urządzeniu, ponieważ wiadomo, że model Twojego urządzenia go nie obsługuje</string>
 </resources>