diff --git a/translations/deepin-compressor_ms.ts b/translations/deepin-compressor_ms.ts index 694fed7c1..7096b74e9 100644 --- a/translations/deepin-compressor_ms.ts +++ b/translations/deepin-compressor_ms.ts @@ -1,15 +1,13 @@ - - - + AppendDialog - + Add files to the current archive Tambah fail ke dalam arkib semasa - + Use password Guna kata laluan @@ -282,7 +280,7 @@ Rename - Ubah nama + Nama semula @@ -338,23 +336,23 @@ ConvertDialog - + Changes to archives in this file type are not supported. Please convert the archive format to save the changes. Perubahan kepada arkib bagi jenis fail ini tidak disokong. Sila tukar format arkib supaya dapat menyimpan perubahan. - + Convert the format to: Tukar format ke: - + Cancel button Batal - + Convert button Tukar format @@ -409,17 +407,17 @@ LoadCorruptQuery - + The archive is damaged Arkib sudah rosak - + Open as read-only Buka sebagai baca-sahaja - + Cancel button Batal @@ -436,19 +434,29 @@ Main + - Archive Manager Pengurus Arkib - + Archive Manager is a fast and lightweight application for creating and extracting archives. Pengursu Arkib ialah sebuah aplikasi yang ringan dan pantas untuk mencipta dan mengekstrak arkib. MainWindow + + + Archive Manager + Pengurus Arkib + + + + %1 was changed on the disk, please import it again. + %1 telah berubah dalam cakera, sila import ia sekali lagi. + Open file @@ -465,218 +473,255 @@ Create New Archive Cipta Arkib Baharu + + + Adding files to %1 + Menambah fail ke dalam %1 + + + + Compressing + Memampat + + + + Extracting + Mengekstrak + + + + Deleting + Memadam + Converting Menukarkan - - Updating comments - Mengemas kini ulasan + + + You do not have permission to load %1 + Anda tiada keizinan untuk memuatkan %1 + + + + + Loading, please wait... + Memuatkan, tunggu sebentar... - - - + + + Plugin error Ralat pemalam - - Adding successful - Berjaya ditambah + + Are you sure you want to stop the ongoing task? + Anda pasti mahu menghentikan tugas yang masih berlangsung? - - - No data in it - Tiada data di dalamnya + + + + + Cancel + button + Batal - - Adding canceled - Penambahan dibatalkan + + + Confirm + button + Sah - - Adding failed - Penambahan gagal + + No such file or directory + Tiada fail atau direktori sebegitu - - Extraction failed: the file name is too long - Pengekstrakan gagal: Nama fail terlalu panjang + + Unable to add system files or network files, please select files on local devices + Tidak boleh menambah fail sistem atau fail rangkaian, sila pilih fail dalam peranti setempat - - - Failed to create "%1" - Gagal mencipta "%1" + + Adding successful + Berjaya ditambah - - Open failed: the file name is too long - Gagal dibuka: Nama fail terlalu panjang + + + + Updating, please wait... + Mengemas kini, tunggu sebentar... - - Compression successful - Pemampatan berjaya + + Extraction successful + 提取成功 + Pengekstrakan berjaya - - The file name is too long, so the first 60 characters have been intercepted as the file name. - Nama fail terlalu panjang, jadi hanya 60 aksara terawal digunakan sebagai nama fail. + + Extraction canceled + 取消提取 + Pengekstrakan dibatalkan - - - Insufficient disk space - Ruang cakera tidak mencukupi + + Extraction failed: the file name is too long + Pengekstrakan gagal: Nama fail terlalu panjang - - - Some volumes are missing - Beberapa volum hilang + + + + + The archive is damaged + Arkib sudah rosak - - Wrong password, please retry - Kata laluan salah, cuba lagi sekali + + Open failed: the file name is too long + Gagal dibuka: Nama fail terlalu panjang - - - - The file name is too long. Keep the name within 60 characters please. - Nama fail terlalu panjang. Sila pastikan nama yang mengandungi 60 aksara sahaja. + + + Failed to create temporary directory, please check and try again. + Gagal mencipta direktori sementaran, sila periksa dan cuba sekali lagi. - - Conversion failed - Penukaran gagal + + + Failed to prepare renamed item "%1" for compression, please check permissions and available space. + Gagal menyediakan item bernama semula "%1" untuk dimampatkan, sila periksa keizinan dan ruang yang ada. - - Select file - Pilih fail + + Extraction successful + 解压成功 + Pengekstrakan berjaya - - Enter up to %1 characters - Masukkan sehingga %1 aksara + + The file name is too long, so the first 60 characters have been intercepted as the file name. + Nama fail terlalu panjang, jadi hanya 60 aksara terawal digunakan sebagai nama fail. - - File info - Maklumat fail + + + Insufficient disk space + Ruang cakera tidak mencukupi - - Do you want to delete the archive? - Anda pasti mahu memadam arkib? + + The compressed volumes already exist + Volum termampat sudah wujud - - %1 was changed on the disk, please import it again. - %1 telah berubah dalam cakera, sila import ia sekali lagi. + + No compression support in current directory. Download the files to a local device. + Tiada sokongan mampatan dalam direktori semasa. Muat turun fail ke peranti setempat. - - Archive Manager - Pengurus Arkib + + Can't open compressed packages in current directory. Download the compressed package to a local device. + Tidak dapat membuka pakej termampat dalam direktori semasa. Muat turun pakej termampat ke peranti setempat. - - You do not have permission to save files here, please change and retry - Anda tidak memiliki keizinan untuk menyimpan fail di sini, sila ubah dan cuba lagi + + Extraction failed + 解压失败 + Pengekstrakan gagal - - Adding files to %1 - Menambah fail ke dalam %1 + + + + The file name is too long. Keep the name within 60 characters please. + Nama fail terlalu panjang. Sila pastikan nama yang mengandungi 60 aksara sahaja. - - Compressing - Memampat + + Conversion failed + Penukaran gagal - - Extracting - Mengekstrak + + The name is the same as that of the compressed archive, please use another one + Nama adalah serupa dengan arkib termampat, sila guna nama lain - - Deleting - Memadam + + Another file with the same name already exists, replace it? + Ada fail lain dengan nama yang serupa telah wujud, gantikannya? - - - Loading, please wait... - Memuatkan, tunggu sebentar... + + You cannot add the archive to itself + Anda tidak boleh menambah arkib kepada dirinya sendiri - - Are you sure you want to stop the ongoing task? - Anda pasti mahu menghentikan tugas yang masih berlangsung? + + You cannot add files to archives in this file type + Anda tidak boleh menambah fail ke dalam arkib dengan jenis fail ini - - - - Updating, please wait... - Mengemas kini, tunggu sebentar... + + Enter up to %1 characters + Masukkan sehingga %1 aksara - + File name too long Nama fail terlalu panjang - + Failed to create file Gagal mencipta fail - - Compression failed - Pemampatan gagal + + Compression successful + Pemampatan berjaya - - Replace - button - Ganti + + Compression failed + Pemampatan gagal - + Find directory Cari direktori - + Open failed Gagal buka - - - - - - Wrong password - Kata laluan salah + + + The archive was changed on the disk, please import it again. + Arkib ini telah berubah dalam cakera, sila import ia sekali lagi. - - - The file format is not supported by Archive Manager - Format fail tidak disokong oleh Pengurus Arkib + + + + + + Wrong password + Kata laluan salah @@ -688,214 +733,163 @@ - - - - - + + + + + OK button OK - - Renaming - Mengubah nama - - - - - You do not have permission to load %1 - Anda tiada keizinan untuk memuatkan %1 + + + The file format is not supported by Archive Manager + Format fail tidak disokong oleh Pengurus Arkib - - - - - Cancel - button - Batal + + Conversion successful + Penukaran format berjaya - - - Confirm - button - Sah + + Close + Tutup - - No such file or directory - Tiada fail atau direktori sebegitu + + Help + Bantuan - - Unable to add system files or network files, please select files on local devices - + + Delete + Padam - - Extraction successful - 提取成功 - Pengekstrakan berjaya + + Display shortcuts + Papar pintasan - - Extraction canceled - 取消提取 - Pengekstrakan dibatalkan + + Shortcuts + Pintasan - - - - - The archive is damaged - Arkib sudah rosak + + File info + Maklumat fail - - - Failed to create temporary directory, please check and try again. - + + Updating comments + Mengemas kini ulasan - - - Failed to prepare renamed item "%1" for compression, please check permissions and available space. - + + Renaming + Menamakan semula - - Extraction successful - 解压成功 - Pengekstrakan berjaya + + + No data in it + Tiada data di dalamnya - - Conversion successful - Penukaran format berjaya + + Adding canceled + Penambahan dibatalkan - - The compressed volumes already exist - Volume yang dicapiskan sudah wujud + + Adding failed + Penambahan gagal - - No compression support in current directory. Download the files to a local device. - + + + Failed to create "%1" + Gagal mencipta "%1" - - Can't open compressed packages in current directory. Download the compressed package to a local device. - + + + Some volumes are missing + Beberapa volum hilang - - Extraction failed - 解压失败 - Pengekstrakan gagal + + Wrong password, please retry + Kata laluan salah, cuba lagi sekali - + No extraction support in current directory. Download the compressed package to a local device. - + Tiada sokongan pengekstrakan dalam direktori semasa. Muat turun pakej termampat ke peranti setempat. - - Close - Tutup - - - - Help - Bantuan - - - - Delete - Padam - - - - Display shortcuts - Papar pintasan - - - - Shortcuts - Pintasan - - - - The name is the same as that of the compressed archive, please use another one - Nama adalah serupa dengan arkib termampat, sila guna nama lain - - - - Another file with the same name already exists, replace it? - Ada fail lain dengan nama yang serupa telah wujud, gantikannya? - - - - You cannot add the archive to itself - Anda tidak boleh menambah arkib kepada dirinya sendiri + + Select file + Pilih fail - - You cannot add files to archives in this file type - Anda tidak boleh menambah fail ke dalam arkib dengan jenis fail ini + + Replace + button + Ganti - + Update button Kemas kini - + Basic info Maklumat asas - + Size Saiz - + Type Jenis - + Location Lokasi - + Time created Masa dicipta - + Time accessed Masa dicapai - + Time modified Masa ubah suai - + Archive Arkib - + Comment Ulasan @@ -905,10 +899,14 @@ Sila periksa jenis perkaitan fail dalam tetapan Pengurus Arkib - - - The archive was changed on the disk, please import it again. - Arkib ini telah berubah dalam cakera, sila import ia sekali lagi. + + You do not have permission to save files here, please change and retry + Anda tidak memiliki keizinan untuk menyimpan fail di sini, sila ubah dan cuba lagi + + + + Do you want to delete the archive? + Anda pasti mahu memadam arkib? @@ -943,16 +941,16 @@ Archive Arkib - - - Executable - Boleh laku - Document Dokumen + + + Executable + Boleh laku + Backup file @@ -1007,7 +1005,7 @@ PasswordNeededQuery - + Encrypted file, please enter the password Fail disulitkan, sila masukkan kata laluan @@ -1066,9 +1064,9 @@ ProgressPage - - - + + + Speed compress Kelajuan @@ -1080,133 +1078,187 @@ - + Calculating... Mengira... - - + + Speed delete Kelajuan - - + + Speed rename - Kelajuan + Kelajuan - - - + + + Speed convert Kelajuan - - - + + + Speed uncompress Kelajuan - + Time left Masa berbaki - + Compressing Memampat - + Deleting Memadam - + Renaming - Ubah nama + Menamakan semula - + Converting Menukarkan - - + + Updating the comment... Mengemas kini ulasan... - + Extracting Mengekstrak - - - + + + Pause button Jeda - - + + Cancel button Batal - - + + Continue button Teruskan - + Confirm button Sah - + Are you sure you want to stop the decompression? Anda pasti mahu menghentikan penyahmampatan? - + Are you sure you want to stop the deletion? Anda pasti mahu menghentikan pemadaman? - - + + Are you sure you want to stop the compression? Anda pasti mahu menghentikan pemampatan? - + Are you sure you want to stop the conversion? Anda pasti mahu menghentikan penukaran? QObject + + + + + Skip + button + Langkau + + + + Merge + button + Gabung + + + + + Another file with the same name already exists, replace it? + Ada fail lain dengan nama yang serupa telah wujud, gantikannya? + + + + + Replace + button + Ganti + + + + + + Cancel + button + Batal + + + + + + OK + button + OK + + + + Another folder with the same name already exists, replace it? + Ada folder lain dengan nama yang serupa telah wujud, gantikannya? + + + + + Apply to all + Terap untuk semua + Name @@ -1228,7 +1280,7 @@ Saiz - + %1 changed. Do you want to save changes to the archive? %1 telah berubah. Anda pasti mahu menyimpan perubahan yang berlaku kepada arkib? @@ -1273,102 +1325,49 @@ Jenis Fail - - - - Skip - button - Langkau - - - - Merge - button - Gabung - - - - - Another file with the same name already exists, replace it? - Ada fail lain dengan nama yang serupa telah wujud, gantikannya? - - - - - Replace - button - Ganti - - - - - Cancel - button - Batal - - - - - OK - button - OK - - - - Another folder with the same name already exists, replace it? - Ada folder lain dengan nama yang serupa telah wujud, gantikannya? - - - - - Apply to all - Terap untuk semua + + Another file with the same name already exists, extract to %1? + Ada fail lain dengan nama yang serupa telah wujud, mahu ekstrak ke "%1"? RenameDialog - + Rename - Ubah nama + Nama semula - + Cancel button - Batal + Batal - + OK button - OK + OK - + The name already exists - Nama tersebut sudah wujud + Nama sudah wujud SettingDialog - - - Current directory - Direktori semasa + + Select All + button + Pilih Semua Clear All Kosongkan Semua - - - Select All - button - Pilih Semua - Recommended @@ -1381,9 +1380,9 @@ - - Other directory - Lain-lain direktori + + Current directory + Direktori semasa @@ -1391,6 +1390,12 @@ Desktop Atas Meja + + + + Other directory + Lain-lain direktori + Delete archives after extraction @@ -1436,20 +1441,20 @@ TitleWidget - - + + Open file - Buka fail + Buka fail - + Back - Undur + Undur - + File info - Maklumat fail + Maklumat fail @@ -1492,69 +1497,69 @@ UnCompressView - + You cannot add the archive to itself Anda tidak boleh menambah arkib kepada dirinya sendiri - + OK button OK - + Extract 提取 Ekstrak - + Extract to current directory Ekstrak ke direktori semasa - + Open Buka - + Rename - Ubah nama + Nama semula - + Delete Padam - + Open with Buka dengan - - + + Select default program Pilih program lalai - + Cancel button Batal - + Confirm button Sah - + Do you want to delete the selected file(s)? Anda pasti mahu memadam fail-fail terpilih? - + \ No newline at end of file