fix(ci): use --legacy-peer-deps when bumping meshery-extensions

The meshmap package legitimately relies on peer-dep relaxation
(e.g. jquery@^4 × cytoscape-clipboard), matching its own
install:legacy-peer-deps script. Without this flag the bump job
fails with ERESOLVE on npm install, matching the bump-layer5 job
which already uses --legacy-peer-deps.

Signed-off-by: Lee Calcote <lee.calcote@layer5.io>

Author: leecalcote

.github/workflows/notify-dependents.yml

@@ -120,7 +120,7 @@ jobs:
           cache-dependency-path: '**/package-lock.json'
       - name: Make changes to pull request
         working-directory: meshmap
-        run: npm install @sistent/sistent@^${{ env.RELEASE_VERSION }}
+        run: npm install @sistent/sistent@^${{ env.RELEASE_VERSION }} --legacy-peer-deps
       - name: Create Pull Request
         id: cpr
         uses: peter-evans/create-pull-request@v8