refact: e2e tests documenting hooks and enhance logging/steps

This change enhance the logging and ginkgo steps of the loadbalancer
reachable e2e test cases.

The Hooks, created to allow test case customization, is renamed and documented.

Finally the configuration are encapsulated into a single structure to
enhance parallel tests.

Author: mtulio