docs: add breadcrumb documentation for all modules

Currently breadcrumbs are only defined for dashboard and admin.dashboard 
in routes/breadcrumbs.php.

## Task
- Document the approach to extend breadcrumbs to all other pages
- Include implementation steps and examples