Turn zigzag into a proper zig library

[ibebrett]

Currently zigzag is a bit more like a template project. Clone the repo then modify. It would be nice if it was packaged up more like a canonical zig package that can be imported into one's project and documented as such.