fix(intake): job-scoped contents:write — findings-submissions push 403 since 06-27

fix(intake): job-scoped contents:write — findings-submissions push 403 since 06-27 #499