⬆️ Update esphome to v2025.10.4 (#1034)

renovate[bot] · web-flow · commit 22f68687bdad · 2025-11-09T06:18:20.000-08:00
diff --git a/vscode/requirements.txt b/vscode/requirements.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-esphome==2025.8.3
+esphome==2025.10.4
 yamllint==1.37.1
