diff --git a/charts/arora-api/Chart.lock b/charts/arora-api/Chart.lock
index 4b457cdf..83d91d9f 100644
--- a/charts/arora-api/Chart.lock
+++ b/charts/arora-api/Chart.lock
@@ -1,9 +1,9 @@
 dependencies:
 - name: postgresql
   repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-  version: 16.7.10
+  version: 16.7.27
 - name: redis
   repository: oci://registry-1.docker.io/cloudpirates
   version: 0.27.6
-digest: sha256:e6cc54f63c02c5be6e959df1a8e8041ba27f8e06ca7969e7a3112bf94f08fb2a
-generated: "2026-05-10T22:17:10.387006193+02:00"
+digest: sha256:414afde00b7e71c50b5db319edd26d5bdd92a7e079f04313d417dfc79624cae7
+generated: "2026-09-24T17:06:57.270530527Z"
diff --git a/charts/arora-api/Chart.yaml b/charts/arora-api/Chart.yaml
index 33e54dd1..b98537f6 100644
--- a/charts/arora-api/Chart.yaml
+++ b/charts/arora-api/Chart.yaml
@@ -25,7 +25,7 @@ appVersion: "1.16.0"
 
 dependencies:
 - name: postgresql
-  version: 16.7.10
+  version: 16.7.27
   repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
 - name: redis
   version: 0.27.6