disallow texture sampling and dref sampling when component type is not float

[dneto0]

This is due to D3D12 limitations.: https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/direct3dhlsl/dx-graphics-hlsl-to-samplelevel

See WGSL discussion gpuweb/gpuweb#1204 (comment)