Make `database_specific` on the `affected` level collapsible

[jess-lowe]

Now that I'm adding a ton of provenance information, the database_specific field is really being flooded. It'd be nice if we could collapse this section by default.

example record: https://osv.dev/vulnerability/CVE-2025-67779