Update developer dependencies

Since we are only updating developer dependencies, we can gain enough
confidence in this change by making sure the test task exists cleanly.

Author: koddsson