[WIP] Remove test coverage section from documentation (#38)

* Initial plan

* Remove Test Coverage section from README.md

Co-authored-by: Mossaka <5447827+Mossaka@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mossaka <5447827+Mossaka@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

README.md

@@ -95,17 +95,6 @@ npm run test:coverage
 npm run test:watch
 ```
 
-### Test Coverage
-
-The project maintains comprehensive test coverage. Current coverage status:
-
-- **Logger**: 100% coverage
-- **Squid Config**: 100% coverage
-- **CLI Workflow**: 100% coverage
-- **Overall**: 38%+ statement coverage with established thresholds
-
-For detailed testing information, see [TESTING.md](TESTING.md).
-
 ### Building
 
 ```bash