Remove user engagement early-access documentation (#59917)

Co-authored-by: Jenni C <97056108+dihydroJenoxide@users.noreply.github.com>

Author: a1exmozz