New translation batch for ja (#23720)

* Add crowdin translations

* Run script/i18n/homogenize-frontmatter.js

* Run script/i18n/lint-translation-files.js --check parsing

* Run script/i18n/lint-translation-files.js --check rendering

* run script/i18n/reset-files-with-broken-liquid-tags.js --language=ja

* run script/i18n/reset-known-broken-translation-files.js

* Check in ja CSV report

Author: docubot

translations/ja-JP/content/admin/authentication/authenticating-users-for-your-github-enterprise-server-instance/disabling-unauthenticated-sign-ups.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-title: 認証のないサインアップの無効化
+title: Disabling unauthenticated sign-ups
 redirect_from:
-  - /enterprise/admin/articles/disabling-sign-ups/
+  - /enterprise/admin/articles/disabling-sign-ups
   - /enterprise/admin/user-management/disabling-unauthenticated-sign-ups
   - /enterprise/admin/authentication/disabling-unauthenticated-sign-ups
   - /admin/authentication/disabling-unauthenticated-sign-ups
-intro: ビルトイン認証を使っている場合、認証されていない人がアカウントを作成するのをブロックできます。
+intro: 'If you''re using built-in authentication, you can block unauthenticated people from being able to create an account.'
 versions:
   ghes: '*'
 type: how_to
@@ -15,9 +15,9 @@ topics:
   - Enterprise
 shortTitle: Block account creation
 ---
-
 {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.access-settings %}
 {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.management-console %}
 {% data reusables.enterprise_management_console.privacy %}
-3. **Enable sign-up（サインアップの有効化）**の選択を外してください。 ![[Enable sign-up] チェックボックス](/assets/images/enterprise/management-console/enable-sign-up.png)
+3. Unselect **Enable sign-up**.
+![Enable sign-up checkbox](/assets/images/enterprise/management-console/enable-sign-up.png)
 {% data reusables.enterprise_management_console.save-settings %}

translations/ja-JP/content/admin/authentication/authenticating-users-for-your-github-enterprise-server-instance/index.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-title: GitHub Enterprise Server インスタンスでユーザを認証する
-intro: '{% data variables.product.prodname_ghe_server %} のビルトイン認証を使うか、CAS、LDAP、SAML のいずれかを選択して既存のアカウントを統合し、{% data variables.product.product_location %} へのユーザアクセスを集中管理できます。'
+title: Authenticating users for your GitHub Enterprise Server instance
+intro: 'You can use {% data variables.product.prodname_ghe_server %}''s built-in authentication, or choose between CAS, LDAP, or SAML to integrate your existing accounts and centrally manage user access to {% data variables.product.product_location %}.'
 redirect_from:
-  - /enterprise/admin/categories/authentication/
-  - /enterprise/admin/guides/installation/user-authentication/
-  - /enterprise/admin/articles/inviting-users/
-  - /enterprise/admin/guides/migrations/authenticating-users-for-your-github-enterprise-instance/
+  - /enterprise/admin/categories/authentication
+  - /enterprise/admin/guides/installation/user-authentication
+  - /enterprise/admin/articles/inviting-users
+  - /enterprise/admin/guides/migrations/authenticating-users-for-your-github-enterprise-instance
   - /enterprise/admin/user-management/authenticating-users-for-your-github-enterprise-server-instance
   - /enterprise/admin/authentication/authenticating-users-for-your-github-enterprise-server-instance
 versions:

translations/ja-JP/content/admin/authentication/authenticating-users-for-your-github-enterprise-server-instance/using-cas.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
-title: CASの利用
+title: Using CAS
 redirect_from:
-  - /enterprise/admin/articles/configuring-cas-authentication/
-  - /enterprise/admin/articles/about-cas-authentication/
+  - /enterprise/admin/articles/configuring-cas-authentication
+  - /enterprise/admin/articles/about-cas-authentication
   - /enterprise/admin/user-management/using-cas
   - /enterprise/admin/authentication/using-cas
   - /admin/authentication/using-cas
-intro: 'CAS は、複数の Web アプリケーションのためのシングルサインオン (SSO) プロトコルです。 CASのユーザアカウントは、ユーザがサインインするまで{% ifversion ghes %}ユーザライセンス{% else %}シート{% endif %}を消費しません。'
+intro: 'CAS is a single sign-on (SSO) protocol for multiple web applications. A CAS user account does not take up a {% ifversion ghes %}user license{% else %}seat{% endif %} until the user signs in.'
 versions:
   ghes: '*'
 type: how_to
@@ -17,10 +17,9 @@ topics:
   - Identity
   - SSO
 ---
-
 {% data reusables.enterprise_user_management.built-in-authentication %}
 
-## CASでのユーザ名についての考慮
+## Username considerations with CAS
 
 {% data reusables.enterprise_management_console.username_normalization %}
 
@@ -29,24 +28,25 @@ topics:
 {% data reusables.enterprise_user_management.two_factor_auth_header %}
 {% data reusables.enterprise_user_management.external_auth_disables_2fa %}
 
-## CASの属性
+## CAS attributes
 
-以下の属性が利用できます。
+The following attributes are available.
 
-| 属性名    | 種類 | 説明                                                       |
-| ------ | -- | -------------------------------------------------------- |
-| `ユーザ名` | 必須 | {% data variables.product.prodname_ghe_server %} のユーザ名 |
+| Attribute name           | Type     | Description |
+|--------------------------|----------|-------------|
+| `username`               | Required | The {% data variables.product.prodname_ghe_server %} username. |
 
-## CASの設定
+## Configuring CAS
 {% warning %}
 
-**警告：**{% data variables.product.product_location %}でCASを設定するまでは、ユーザはCASのユーザ名とパスワードをAPIリクエストの認証やHTTP/HTTPS経由のGit操作に使えないことに注意してください。 その代わりに、ユーザは[アクセストークンを作成](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/creating-an-access-token-for-command-line-use)しなければなりません。
+**Warning:** Before configuring CAS on {% data variables.product.product_location %}, note that users will not be able to use their CAS usernames and passwords to authenticate API requests or Git operations over HTTP/HTTPS. Instead, they will need to [create an access token](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/creating-an-access-token-for-command-line-use).
 
 {% endwarning %}
 
 {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.access-settings %}
 {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.management-console %}
 {% data reusables.enterprise_management_console.authentication %}
-3. **CAS**を選択してください。 ![CAS の選択](/assets/images/enterprise/management-console/cas-select.png)
-4. {% data reusables.enterprise_user_management.built-in-authentication-option %} ![CAS ビルトイン認証の選択チェックボックス](/assets/images/enterprise/management-console/cas-built-in-authentication.png)
-5. **Server URL（サーバのURL）**フィールドにCASサーバの完全なURLを入力してください。 CAS サーバが {% data variables.product.prodname_ghe_server %} が検証できない証明書を使っているなら、`ghe-ssl-ca-certificate-install` を使えばその証明書を信頼済みの証明書としてインストールできます。
+3. Select **CAS**.
+![CAS select](/assets/images/enterprise/management-console/cas-select.png)
+4. {% data reusables.enterprise_user_management.built-in-authentication-option %} ![Select CAS built-in authentication checkbox](/assets/images/enterprise/management-console/cas-built-in-authentication.png)
+5. In the **Server URL** field, type the full URL of your CAS server. If your CAS server uses a certificate that can't be validated by {% data variables.product.prodname_ghe_server %}, you can use the `ghe-ssl-ca-certificate-install` command to install it as a trusted certificate.

translations/ja-JP/content/admin/authentication/authenticating-users-for-your-github-enterprise-server-instance/using-ldap.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 title: Using LDAP
 redirect_from:
-  - /enterprise/admin/articles/configuring-ldap-authentication/
-  - /enterprise/admin/articles/about-ldap-authentication/
-  - /enterprise/admin/articles/viewing-ldap-users/
-  - /enterprise/admin/hidden/enabling-ldap-sync/
-  - /enterprise/admin/hidden/ldap-sync/
+  - /enterprise/admin/articles/configuring-ldap-authentication
+  - /enterprise/admin/articles/about-ldap-authentication
+  - /enterprise/admin/articles/viewing-ldap-users
+  - /enterprise/admin/hidden/enabling-ldap-sync
+  - /enterprise/admin/hidden/ldap-sync
   - /enterprise/admin/user-management/using-ldap
   - /enterprise/admin/authentication/using-ldap
   - /admin/authentication/using-ldap

translations/ja-JP/content/admin/authentication/authenticating-users-for-your-github-enterprise-server-instance/using-saml.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 title: Using SAML
 redirect_from:
-  - /enterprise/admin/articles/configuring-saml-authentication/
-  - /enterprise/admin/articles/about-saml-authentication/
+  - /enterprise/admin/articles/configuring-saml-authentication
+  - /enterprise/admin/articles/about-saml-authentication
   - /enterprise/admin/user-management/using-saml
   - /enterprise/admin/authentication/using-saml
   - /admin/authentication/using-saml

translations/ja-JP/content/admin/authentication/managing-your-enterprise-users-with-your-identity-provider/index.md

@@ -4,7 +4,7 @@ shortTitle: Manage users with your IdP
 product: '{% data reusables.gated-features.emus %}'
 intro: You can manage identity and access with your identity provider and provision accounts that can only contribute to your enterprise.
 redirect_from:
-  - /github/setting-up-and-managing-your-enterprise/managing-your-enterprise-users-with-your-identity-provider/
+  - /github/setting-up-and-managing-your-enterprise/managing-your-enterprise-users-with-your-identity-provider
 versions:
   ghec: '*'
 topics:

translations/ja-JP/content/admin/configuration/configuring-network-settings/configuring-a-hostname.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
-title: ホスト名の設定
-intro: アプライアンスには、ハードコードされたIPアドレスを使うのではなくホスト名を設定することをおすすめします。
+title: Configuring a hostname
+intro: We recommend setting a hostname for your appliance instead of using a hard-coded IP address.
 redirect_from:
-  - /enterprise/admin/guides/installation/configuring-hostnames/
+  - /enterprise/admin/guides/installation/configuring-hostnames
   - /enterprise/admin/installation/configuring-a-hostname
   - /enterprise/admin/configuration/configuring-a-hostname
   - /admin/configuration/configuring-a-hostname
@@ -14,19 +14,20 @@ topics:
   - Fundamentals
   - Infrastructure
 ---
+If you configure a hostname instead of a hard-coded IP address, you will be able to change the physical hardware that {% data variables.product.product_location %} runs on without affecting users or client software.
 
-ハードコードされたIPアドレスの代わりにホスト名を設定すれば、ユーザやクライアントソフトウェアに影響を与えることなく{% data variables.product.product_location %}を動作させる物理ハードウェアを変更できるようになります。
-
-{% data variables.enterprise.management_console %} のホスト名の設定は、適切な完全修飾ドメイン名 (FQDN) に設定して、インターネット上または内部ネットワーク内で解決できるようにしてください。 たとえば、ホスト名の設定は `github.companyname.com` であるかもしれません。 また、選択したホスト名に対して Subdomain Isolation を有効にして、いくつかのクロスサイトスクリプティングスタイルの脆弱性を軽減することもおすすめします。 ホスト名の設定に関する詳しい情報については、[HTTP RFC の Section 2.1](https://tools.ietf.org/html/rfc1123#section-2) を参照してください。
+The hostname setting in the {% data variables.enterprise.management_console %} should be set to an appropriate fully qualified domain name (FQDN) which is resolvable on the internet or within your internal network. For example, your hostname setting could be `github.companyname.com.` We also recommend enabling subdomain isolation for the chosen hostname to mitigate several cross-site scripting style vulnerabilities. For more information on hostname settings, see [Section 2.1 of the HTTP RFC](https://tools.ietf.org/html/rfc1123#section-2).
 
 {% data reusables.enterprise_installation.changing-hostname-not-supported %}
 
 {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.access-settings %}
 {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.management-console %}
 {% data reusables.enterprise_management_console.hostname-menu-item %}
-4. {% data variables.product.product_location %} に設定するホスト名を入力します。 ![ホスト名を設定するためのフィールド](/assets/images/enterprise/management-console/hostname-field.png)
-5. 新しいホスト名のためのDNS及びSSLの設定をテストするには**Test domain settings（ドメイン設定のテスト）**をクリックしてください。 ![[Test domain settings] ボタン](/assets/images/enterprise/management-console/test-domain-settings.png)
+4. Type the hostname you'd like to set for {% data variables.product.product_location %}.
+  ![Field for setting a hostname](/assets/images/enterprise/management-console/hostname-field.png)
+5. To test the DNS and SSL settings for the new hostname, click **Test domain settings**.
+  ![Test domain settings button](/assets/images/enterprise/management-console/test-domain-settings.png)
 {% data reusables.enterprise_management_console.test-domain-settings-failure %}
 {% data reusables.enterprise_management_console.save-settings %}
 
-ホスト名を設定したら、{% data variables.product.product_location %}のSubdomain Isolationを有効化することをお勧めします。 詳しい情報については"[Subdomain Isolationの有効化](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/enabling-subdomain-isolation/)"を参照してください。
+After you configure a hostname, we recommend that you enable subdomain isolation for {% data variables.product.product_location %}. For more information, see "[Enabling subdomain isolation](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/enabling-subdomain-isolation/)."

translations/ja-JP/content/admin/configuration/configuring-network-settings/configuring-an-outbound-web-proxy-server.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
-title: アウトバウンドのWebプロキシサーバの設定
-intro: 'プロキシサーバは、{% data variables.product.product_location %}に追加のセキュリティのレベルをもたらしてくれます。'
+title: Configuring an outbound web proxy server
+intro: 'A proxy server provides an additional level of security for {% data variables.product.product_location %}.'
 redirect_from:
-  - /enterprise/admin/guides/installation/configuring-a-proxy-server/
+  - /enterprise/admin/guides/installation/configuring-a-proxy-server
   - /enterprise/admin/installation/configuring-an-outbound-web-proxy-server
   - /enterprise/admin/configuration/configuring-an-outbound-web-proxy-server
   - /admin/configuration/configuring-an-outbound-web-proxy-server
@@ -19,23 +19,25 @@ shortTitle: Configure an outbound proxy
 
 ## About proxies with {% data variables.product.product_name %}
 
-{% data variables.product.product_location %} に対してプロキシサーバーが有効である場合、送信先ホストが HTTP プロキシ除外として追加されていない限り、{% data variables.product.prodname_ghe_server %} によって送信されたアウトバウンドメッセージがプロキシサーバーを経由してまず最初に送信されます。 アウトバウンドのメッセージの種類には、webhook、Bundleのアップロード、レガシーのアバターのフェッチが含まれます。 プロキシサーバのURLは、たとえば`http://127.0.0.1:8123`といったように、プロトコル、ドメインもしくはIPアドレスにポート番号を加えたものです。
+When a proxy server is enabled for {% data variables.product.product_location %}, outbound messages sent by {% data variables.product.prodname_ghe_server %} are first sent through the proxy server, unless the destination host is added as an HTTP proxy exclusion. Types of outbound messages include outgoing webhooks, uploading bundles, and fetching legacy avatars. The proxy server's URL is the protocol, domain or IP address, plus the port number, for example `http://127.0.0.1:8123`.
 
 {% note %}
 
-**メモ:**  {% data variables.product.product_location %}　を　{% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} に接続するには、`github.com` と `api.github.com` への接続がプロキシ設定で許可されている必要があります。 For more information, see "[Connecting your enterprise account to {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}](/admin/configuration/managing-connections-between-your-enterprise-accounts/connecting-your-enterprise-account-to-github-enterprise-cloud)."
+**Note:**  To connect {% data variables.product.product_location %} to {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, your proxy configuration must allow connectivity to `github.com` and `api.github.com`. For more information, see "[Connecting your enterprise account to {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}](/admin/configuration/managing-connections-between-your-enterprise-accounts/connecting-your-enterprise-account-to-github-enterprise-cloud)."
 
 {% endnote %}
 
 {% data reusables.actions.proxy-considerations %} For more information about using {% data variables.product.prodname_actions %} with {% data variables.product.prodname_ghe_server %}, see "[Getting started with {% data variables.product.prodname_actions %} for {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/admin/github-actions/enabling-github-actions-for-github-enterprise-server/getting-started-with-github-actions-for-github-enterprise-server)."
 
-## アウトバウンドのWebプロキシサーバの設定
+## Configuring an outbound web proxy server
 
 {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.access-settings %}
 {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.management-console %}
 {% data reusables.enterprise_management_console.privacy %}
-1. **HTTP Proxy Server（HTTPプロキシサーバ）**の下に、プロキシサーバのURLを入力してください。 ![HTTP プロキシサーバーのURLを入力するためのフィールド](/assets/images/enterprise/management-console/http-proxy-field.png)
-
-5. オプションで、プロキシのアクセスを要しないホストがあれば**HTTP Proxy Exclusion（HTTPプロキシの除外）**の下にカンマ区切りで入力してください。 ドメイン内のすべてのホストをプロキシアクセスの要求から除外するには `.` をワイルドカードプレフィックスとして使用できます。  たとえば、`.octo-org.tentacle` などです。 ![HTTP プロキシの除外を入力するためのフィールド](/assets/images/enterprise/management-console/http-proxy-exclusion-field.png)
+1. Under **HTTP Proxy Server**, type the URL of your proxy server.
+  ![Field to type the HTTP Proxy Server URL](/assets/images/enterprise/management-console/http-proxy-field.png)
+  
+5. Optionally, under **HTTP Proxy Exclusion**, type any hosts that do not require proxy access, separating hosts with commas. To exclude all hosts in a domain from requiring proxy access, you can use `.` as a wildcard prefix.  For example: `.octo-org.tentacle`
+  ![Field to type any HTTP Proxy Exclusions](/assets/images/enterprise/management-console/http-proxy-exclusion-field.png)
 
 {% data reusables.enterprise_management_console.save-settings %}