Merge branch 'main' of github.com:github/docs-internal into make-developer-redirects-static

Author: sarahs

translations/pt-BR/content/actions/guides/building-and-testing-nodejs.md

@@ -8,7 +8,6 @@ redirect_from:
 versions:
   free-pro-team: '*'
   enterprise-server: '>=2.22'
-type: 'tutorial'
 ---
 
 {% data reusables.actions.enterprise-beta %}
@@ -37,11 +36,7 @@ Para iniciar rapidamente, adicione o modelo ao diretório `.github/workflows` do
 ```yaml{:copy}
 name: Node.js CI
 
-on:
-  push:
-    branches: [ $default-branch ]
-  pull_request:
-    branches: [ $default-branch ]
+on: [push]
 
 jobs:
   build:
@@ -50,17 +45,19 @@ jobs:
 
     strategy:
       matrix:
-        node-version: [10.x, 12.x, 14.x, 15.x]
+        node-version: [8.x, 10.x, 12.x]
 
     steps:
     - uses: actions/checkout@v2
     - name: Use Node.js ${{ matrix.node-version }}
       uses: actions/setup-node@v1
       with:
         node-version: ${{ matrix.node-version }}
-    - run: npm ci
+    - run: npm install
     - run: npm run build --if-present
     - run: npm test
+      env:
+        CI: true
 ```
 {% endraw %}
 
@@ -72,15 +69,15 @@ A maneira mais fácil de especificar uma versão do Node.js é usar a ação `se
 
 A ação `setup-node` considera uma versão do Node.js como uma entrada e configura essa versão no executor. A ação `setup-node` localiza uma versão específica do Node.js da cache das ferramentas em casa executor e adiciona os binários necessários ao `PATH`, que persiste no resto do trabalho. Usar a ação `setup-node` é a forma recomendada de usar o Node.js com {% data variables.product.prodname_actions %}, pois garante um comportamento consistente nos diferentes executores e nas diferentes versões do Node.js. Se você estiver usando um executor auto-hospedado, você deverá instalar o Node.js e adicioná-lo ao `PATH`.
 
-O modelo inclui uma estratégia matriz que cria e testa seu código com quatro versões de Node.js: 10.x, 12.x, 14.x e 15.x. O "x" é um caractere curinga que corresponde à última versão menor e à versão do patch disponível para uma versão. Cada versão do Node.js especificada na matriz `node-version` cria uma tarefa que executa as mesmas etapas.
+O modelo inclui uma estratégia de matriz que cria e testa o seu código com três versões do Node.js: 8.x, 10.x, e 12.x. O "x" é um caractere curinga que corresponde à última versão menor e à versão do patch disponível para uma versão. Cada versão do Node.js especificada na matriz `node-version` cria uma tarefa que executa as mesmas etapas.
 
 Cada trabalho pode acessar o valor definido na matriz `node-version` usando o contexto `matriz`. A ação `setup-node` usa o contexto como entrada de `node-version`. A ação `setup-node` configura cada tarefa com uma versão diferente de Node.js antes de criar e testar o código. Para obter mais informações sobre os contextos e estratégias da matriz, consulte ""[Sintaxe do fluxo de trabalho para {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_idstrategymatrix)" e "[Contexto e sintaxe de expressão para {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/reference/context-and-expression-syntax-for-github-actions)".
 
 {% raw %}
 ```yaml
 strategy:
   matrix:
-    node-version: [10.x, 12.x, 14.x, 15.x]
+    node-version: [8.x, 10.x, 12.x]
 
 steps:
 - uses: actions/checkout@v2
@@ -118,9 +115,11 @@ jobs:
       uses: actions/setup-node@v1
       with:
         node-version: '12.x'
-    - run: npm ci
+    - run: npm install
     - run: npm run build --if-present
     - run: npm test
+      env:
+        CI: true
 ```
 {% endraw %}
 

translations/pt-BR/content/actions/guides/publishing-docker-images.md

@@ -7,7 +7,6 @@ redirect_from:
 versions:
   free-pro-team: '*'
   enterprise-server: '>=2.22'
-type: 'tutorial'
 ---
 
 {% data reusables.actions.enterprise-beta %}
@@ -47,7 +46,7 @@ Neste guia, usaremos a ação `build-push-action` do Docker para criar a imagem
 
 No exemplo do fluxo de trabalho abaixo, usamos a ação `build-push-action` do Docker para criar a imagem e, se a construção for bem-sucedida, faça o push da imagem criada para o Docker Hub.
 
-Para fazer push para o Docker Hub, você deverá ter uma conta Docker Hub e ter criado um repositório Docker Hub. Para obter mais informações, consulte "[Fazer push de uma imagem de contêiner do Docker para o Docker Hub](https://docs.docker.com/docker-hub/repos/#pushing-a-docker-container-image-to-docker-hub)" na documentação do Docker.
+Para fazer push para o Docker Hub, você deverá ter uma conta Docker Hub e ter criado um repositório Docker Hub. For more information, see "[Pushing a Docker container image to Docker Hub](https://docs.docker.com/docker-hub/repos/#pushing-a-docker-container-image-to-docker-hub)" in the Docker documentation.
 
 As opções `build-push-action` necessárias para o Docker Hub são:
 

translations/pt-BR/content/actions/guides/publishing-nodejs-packages.md

@@ -8,7 +8,6 @@ redirect_from:
 versions:
   free-pro-team: '*'
   enterprise-server: '>=2.22'
-type: 'tutorial'
 ---
 
 {% data reusables.actions.enterprise-beta %}
@@ -88,28 +87,9 @@ always-auth=true
 
 Cada vez que você criar uma nova versão, você poderá acionar um fluxo de trabalho para publicar o seu pacote. O fluxo de trabalho no exemplo abaixo é executado sempre que ocorre o evento `versão` com o tipo `criado`. O fluxo de trabalho publica o pacote em {% data variables.product.prodname_registry %} se o teste de CI for aprovado.
 
-#### Configurar o repositório de destino
+Por padrão, o {% data variables.product.prodname_registry %} publica um pacote no repositório {% data variables.product.prodname_dotcom %} que você especificar no campo `nome` do arquivo *package.json*. Por exemplo, você publicaria um pacote denominado `@my-org/test` no repositório `my-org/test` do {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Para obter mais informações, consulte [`npm-scope`](https://docs.npmjs.com/misc/scope) na documentação do npm.
 
-If you don't provide the `repository` key in your *package.json* file, then {% data variables.product.prodname_registry %} publishes a package in the {% data variables.product.prodname_dotcom %} repository you specify in the `name` field of the *package.json* file. Por exemplo, um pacote denominado `@my-org/test` é publicado no `my-org/test` repositório de {% data variables.product.prodname_dotcom %}.
-
-No entanto, se você fornecer a chave `repositório`, o repositório nessa chave será usado como o registro de npm de destino para {% data variables.product.prodname_registry %}. For example, publishing the below *package.json* results in a package named `my-amazing-package` published to the `octocat/my-other-repo` {% data variables.product.prodname_dotcom %} repository.
-
-```json
-{
-  "name": "@octocat/my-amazing-package",
-  "repository": {
-    "type": "git",
-    "url": "https://github.com/octocat/my-other-repo.git"
-  },
-```
-
-#### Efetuar a autenticação no repositório de destino
-
-Para efetuar a autenticação no registro de {% data variables.product.prodname_registry %} no seu fluxo de trabalho, você pode usar o `GITHUB_TOKEN` do seu repositório. Ele é criado automaticamente e tem permissão de _leitura_ e _gravação_ para pacotes no repositório, em que o fluxo de trabalho é executado. Para obter mais informações, consulte "[Autenticação em um fluxo de trabalho](/actions/reference/authentication-in-a-workflow)".
-
-Se você quiser publicar seu pacote em um repositório diferente, você deverá usar um token de acesso pessoal (PAT) que tenha permissão para escrever pacotes no repositório de destino. Para obter mais informações, consulte "[Criar um token de acesso pessoal](/github/authenticating-to-github/creating-a-personal-access-token)" e "[Segredos criptografados](/actions/reference/encrypted-secrets)".
-
-#### Exemplo de fluxo de trabalho
+Para realizar operações autenticadas no registro do {% data variables.product.prodname_registry %} em seu fluxo de trabalho, você pode usar o `GITHUB_TOKEN`. O `GITHUB_TOKEN` existe no repositório por padrão e tem permissões de leitura e gravação para pacotes no repositório em que o fluxo de trabalho é executado. Para obter mais informações, consulte "[Criando e usando segredos encriptados](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/creating-and-using-encrypted-secrets)".
 
 Este exemplo armazena o segredo `GITHUB_TOKEN` na variável de ambiente `NODE_AUTH_TOKEN`. Quando a ação `setup-node` cria um arquivo *.npmrc*, ela faz referência ao token da variável de ambiente `NODE_AUTH_TOKEN`.
 

translations/pt-BR/content/actions/hosting-your-own-runners/adding-self-hosted-runners.md

@@ -7,16 +7,11 @@ redirect_from:
 versions:
   free-pro-team: '*'
   enterprise-server: '>=2.22'
-type: 'tutorial'
 ---
 
 {% data reusables.actions.enterprise-beta %}
 {% data reusables.actions.enterprise-github-hosted-runners %}
 
-Você pode adicionar um executor auto-hospedado a {{ site.data.variables.product.prodname_actions }}.
-
-Se você é um administrador de empresa ou organização, talvez você queira adicionar seus executores auto-hospedados a nível da organização ou empresa. Esta abordagem torna o executor disponível para vários repositórios na sua organização ou empresa, e também permite gerenciar seus executores em um só lugar.
-
 Para obter informações sobre sistemas operacionais compatíveis com executores auto-hospedados ou sobre como usar executores auto-hospedados com um servidor proxy, consulte "[Sobre executores auto-hospedados](/github/automating-your-workflow-with-github-actions/about-self-hosted-runners)."
 
 {% warning %}
@@ -49,8 +44,6 @@ Você pode adicionar executores auto-hospedados no nível da organização, onde
 {% data reusables.github-actions.self-hosted-runner-configure %}
 {% data reusables.github-actions.self-hosted-runner-check-installation-success %}
 
-{% data reusables.github-actions.self-hosted-runner-public-repo-access %}
-
 ### Adicionar um executor auto-hospedado a uma empresa
 
 Você pode adicionar executores auto-hospedados a uma empresa, onde podem ser atribuídos a várias organizações. Os administradores da organização poderão então controlar quais repositórios podem usá-los.
@@ -69,13 +62,3 @@ Para adicionar um executor auto-hospedado no nível de empresa de
 1. Clique em **Adicionar novo** e depois clique em **Novo executor**. Novos runners são atribuídos ao grupo padrão. Você pode modificar o grupo do executor depois de registrar o runner (executor). Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando acesso a runners auto-hospedados](/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups#moving-a-self-hosted-runner-to-a-group)".
 {% data reusables.github-actions.self-hosted-runner-configure %}
 {% data reusables.github-actions.self-hosted-runner-check-installation-success %}
-
-{% data reusables.github-actions.self-hosted-runner-public-repo-access %}
-
-#### Disponibilizar executores corporativos para repositórios
-
-Por padrão, os executores do grupo de executores "Padrão" de uma empresa estão disponíveis para todas as organizações da empresa, mas não estão disponíveis para todos os repositórios em cada organização.
-
-Para tornar um grupo de executores auto-hospedado de nível empresarial disponível para um repositório da organização, você pode precisar alterar as configurações herdadas da organização para o grupo de executores a fim de tornar o executor disponível para repositórios na organização.
-
-Para mais informações sobre como alterar as configurações de acesso de grupo de executor, consulte "[Gerenciar acesso a executores auto-hospedados usando grupos](/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups#changing-the-access-policy-of-a-self-hosted-runner-group)."

translations/pt-BR/content/actions/learn-github-actions/managing-complex-workflows.md

@@ -1,11 +1,10 @@
 ---
 title: Gerenciar fluxos de trabalhos complexos
 shortTitle: Gerenciar fluxos de trabalhos complexos
-intro: 'Este guia mostra como usar os recursos avançados de {% data variables.product.prodname_actions %}, com gestão de segredo, trabalhos dependentes, cache, matrizes de compilação{{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@3.0" %} ambientes,{% endif %} e etiquetas.'
+intro: 'Este guia mostra como usar os recursos avançados de {% data variables.product.prodname_actions %}, com gestão de segredo, trabalhos dependentes, cache, matrizes de compilação{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@3.0" %} ambientes,{% endif %} e etiquetas.'
 versions:
   free-pro-team: '*'
   enterprise-server: '>=2.22'
-type: 'how_to'
 ---
 
 {% data reusables.actions.enterprise-beta %}
@@ -155,15 +154,6 @@ Para obter mais informações, consulte  ["Usar etiquetas com executores auto-ho
 Você pode configurar ambientes com regras de proteção e segredos. Cada trabalho em um fluxo de trabalho pode fazer referência a um único ambiente. Todas as regras de proteção configuradas para o ambiente têm de ser aprovadas antes que um trabalho de referência ao ambiente seja enviado a um executor. Para obter mais informações, consulte "[Ambientes](/actions/reference/environments)".
 {% endif %}
 
-### Usar um modelo do fluxo de trabalho
-
-{% data reusables.actions.workflow-template-overview %}
-
-{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
-{% data reusables.repositories.actions-tab %}
-1. Caso o seu repositório tenha fluxos de trabalho existentes: No canto superior esquerdo, clique em **Novo fluxo de trabalho**. ![Criar um novo fluxo de trabalho](/assets/images/help/repository/actions-new-workflow.png)
-1. Sob, nome do template que você gostaria de usar, clique em **Configurar este fluxo de trabalho**. ![Configurar este fluxo de trabalho](/assets/images/help/settings/actions-create-starter-workflow.png)
-
 ### Próximas etapas
 
 Para continuar aprendendo sobre {% data variables.product.prodname_actions %}, consulte "[Compartilhar fluxos de trabalho com a sua organização](/actions/learn-github-actions/sharing-workflows-with-your-organization)".

translations/pt-BR/content/actions/learn-github-actions/sharing-workflows-with-your-organization.md

@@ -7,7 +7,6 @@ redirect_from:
 versions:
   free-pro-team: '*'
   enterprise-server: '>=2.22'
-type: 'how_to'
 ---
 
 {% data reusables.actions.enterprise-beta %}
@@ -45,10 +44,10 @@ Este procedimento demonstra como criar um modelo de fluxo de trabalho e um arqui
        runs-on: ubuntu-latest
 
        steps:
-         - uses: actions/checkout@v2
+       - uses: actions/checkout@v2
 
-         - name: Run a one-line script
-           run: echo Hello from Octo Organization
+       - name: Run a one-line script
+         run: echo Hello from Octo Organization
    ```
 1. Crie um arquivo de metadados dentro do diretório `workflow-templates`. O arquivo de metadados deve ter o mesmo nome do arquivo de fluxo de trabalho, mas em vez da extensão `.yml`, deve-se adicionar `.properties.json`. Por exemplo, este arquivo denominado `octo-organization-ci.properties.json` contém os metadados para um arquivo de fluxo de trabalho denominado `octo-organization-ci.yml`:
    ```yaml
@@ -76,7 +75,7 @@ Para adicionar outro modelo de fluxo de trabalho, adicione seus arquivos ao mesm
 
 ![Arquivos do modelo do fluxo de trabalho](/assets/images/help/images/workflow-template-files.png)
 
-### Usar um modelo de fluxo de trabalho da sua organização
+### Usar um modelo do fluxo de trabalho
 
 Este procedimento demonstra como um membro da sua organização pode localizar e usar um modelo de fluxo de trabalho para criar um novo fluxo de trabalho. Os modelos de fluxo de trabalho de uma organização podem ser usados por qualquer pessoa que seja integrante da organização.
 

translations/pt-BR/content/actions/quickstart.md

@@ -66,9 +66,9 @@ Fazer commit do arquivo de fluxo de trabalho no repositório aciona o evento `pu
 {% endif %}
 {% data reusables.repositories.view-failed-job-results-superlinter %}
 
-### Mais modelos de fluxo de trabalho
+### Mais fluxos de trabalho iniciais
 
-{% data reusables.actions.workflow-template-overview %}
+O {% data variables.product.prodname_dotcom %} fornece modelos de fluxo de trabalho pré-configurados com os quais você pode começar para automatizar ou criar fluxos de trabalho de integração contínua. Você pode pesquisar a lista completa de modelos de fluxo de trabalho no repositório de {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}[actions/starter-workflows](https://github.com/actions/starter-workflows) repository{% else %} `actions/starter-workflows` e no repositório {% data variables.product.product_location %}{% endif %}.
 
 ### Próximas etapas
 
@@ -120,7 +120,7 @@ Imprimir "Olá, mundo!" é uma ótima maneira de explorar a configuração e a s
 
 {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
 {% data reusables.repositories.actions-tab %}
-1. Na barra lateral esquerda, clique no fluxo de trabalho que deseja executar.
+1. Na barra lateral esquerda, clique no fluxo de trabalho que você deseja executar.
    ![Selecione o trabalho "say hello"](/assets/images/help/repository/say-hello-job.png)
 1. À direita, clique no menu suspenso **Executar fluxo de trabalho** e clique em **Executar fluxo de trabalho**. Opcionalmente, você pode inserir uma mensagem personalizada na entrada "Pessoa a saudar" antes de executar o fluxo de trabalho.
    ![Acionar o fluxo de trabalho manual](/assets/images/help/repository/manual-workflow-trigger.png)
@@ -129,15 +129,15 @@ Imprimir "Olá, mundo!" é uma ótima maneira de explorar a configuração e a s
 1. Na barra lateral esquerda, clique no trabalho "say_hello".
    ![Lista de trabalhos do fluxo de trabalho](/assets/images/help/repository/workflow-job-listing.png)
 1. Nos registros do fluxo de trabalho, expanda a seção 'Run echo "Hello World!"'.
-   ![Workflow detail](/assets/images/help/repository/workflow-log-listing.png)
+   ![Detalhe do fluxo de trabalho(/assets/images/help/repository/workflow-log-listing.png)
 
-### More workflow templates
+### Mais fluxos de trabalho iniciais
 
-{% data reusables.actions.workflow-template-overview %}
+{% data variables.product.prodname_dotcom %} fornece modelos de fluxo de trabalho pré-configurados dos quais você pode partir para automatizar ou criar fluxos de trabalho de integração contínua. Você pode pesquisar a lista completa de modelos de fluxo de trabalho no repositório {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}[actions/starter-workflows](https://github.com/actions/starter-workflows){% else %} repositorio `actions/starter-workflows` em {% data variables.product.product_location %}{% endif %}.
 
-### Next steps
+### Próximas etapas
 
-The hello-world workflow you just added is a simple example of a manually triggered workflow. Esse é apenas o início do que você pode fazer com {% data variables.product.prodname_actions %}. O seu repositório pode conter vários fluxos de trabalho que ativam diferentes tarefas com base em diferentes eventos. O {% data variables.product.prodname_actions %} pode ajudá-lo a automatizar quase todos os aspectos dos processos de desenvolvimento do seu aplicativo. Pronto para começar? Aqui estão alguns recursos úteis para dar seus próximos passos com {% data variables.product.prodname_actions %}:
+O fluxo de trabalho hello-world que você acabou de adicionar é um exemplo simples de um fluxo de trabalho acionado manualmente. Esse é apenas o início do que você pode fazer com {% data variables.product.prodname_actions %}. O seu repositório pode conter vários fluxos de trabalho que ativam diferentes tarefas com base em diferentes eventos. O {% data variables.product.prodname_actions %} pode ajudá-lo a automatizar quase todos os aspectos dos processos de desenvolvimento do seu aplicativo. Pronto para começar? Aqui estão alguns recursos úteis para dar seus próximos passos com {% data variables.product.prodname_actions %}:
 
 - "[Aprenda {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/learn-github-actions)" para um tutorial detalhado
 - "[Guides](/actions/guides)" para casos específicos de usos e exemplos