Remove ownership from @github-actions (#23543)

A bot cannot currently own a file, according to this
https://github.community/t/is-it-possible-to-add-github-apps-bot-to-codeowners/3146

Author: mjacobus

.github/CODEOWNERS

@@ -19,8 +19,8 @@ package.json @github/docs-engineering
 /.github/workflows/create-translation-batch-pr.yml @github/docs-localization
 /.github/workflows/crowdin.yml @github/docs-localization
 /crowdin*.yml @github/docs-engineering @github/docs-localization
-/translations/ @github/docs-engineering @github/docs-localization @github-actions
-/translations/log/ @github/docs-localization @github-actions
+/translations/ @github/docs-engineering @github/docs-localization
+/translations/log/ @github/docs-localization
 
 # Site Policy
 /content/github/site-policy/ @github/site-policy-admins