fix: update permissions and command execution for linting translation files (#22922)

* fix: make script for linting translations executable

* fix: execute the command directly

* feat: surface any errors if lint check fails

* fix: do not return early if lint check errors

Co-authored-by: Octomerger Bot <63058869+Octomerger@users.noreply.github.com>

Author: francisfuzz

script/i18n/lint-translation-files.js

@@ -53,10 +53,9 @@ function lintAndResetFiles(checkType) {
 
   // Lint the files based on the check type and output the errors to a log file.
   try {
-    execSync(cmd[checkType])
+    execSync(cmd)
   } catch (error) {
-    console.log(`There were new ${checkType} errors!`)
-    return
+    console.log(`There were new ${checkType} errors! Check ${log} for more details.`)
   }
 
   // Reset the files