You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Copy file name to clipboardExpand all lines: translations/pt-BR/content/actions/hosting-your-own-runners/monitoring-and-troubleshooting-self-hosted-runners.md
If this fails due to the service being installed elsewhere, you can find the service name in the list of running services. For example, on most Linux systems you can use the `systemctl` command:
59
+
60
+
```shell
61
+
$ systemctl --type=service | grep actions.runner
62
+
actions.runner.octo-org-octo-repo.hostname.service loaded active running GitHub Actions Runner (octo-org-octo-repo.hostname)
63
+
```
64
+
58
65
You can use `journalctl` to monitor the real-time activity of the self-hosted runner:
shortTitle: Acesso ao shell do administrador (SSH)
22
+
shortTitle: Access the admin shell (SSH)
23
23
---
24
+
## About administrative shell access
24
25
25
-
## Sobre o acesso ao shell administrativo
26
+
If you have SSH access to the administrative shell, you can run {% data variables.product.prodname_ghe_server %}'s command line utilities. SSH access is also useful for troubleshooting, running backups, and configuring replication. Administrative SSH access is managed separately from Git SSH access and is accessible only via port 122.
26
27
27
-
Se tiver acesso por SSH ao shell administrativo, você poderá executar os utilitários de linha de comando do {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. O acesso SSH também é útil para solucionar problemas, fazer backups e configurar a replicação. O acesso a SSH administrativa é gerenciado separadamente do acesso SSH do Git e fica acessível apenas pela porta 122.
28
+
## Enabling access to the administrative shell via SSH
28
29
29
-
## Habilitar o acesso ao shell administrativo por SSH
30
-
31
-
Para habilitar o acesso a SSH administrativa, você deve adicionar sua chave pública SSH à lista de chaves autorizadas da instância.
30
+
To enable administrative SSH access, you must add your SSH public key to your instance's list of authorized keys.
32
31
33
32
{% tip %}
34
33
35
-
**Dica:**as alterações nas chaves SSH autorizadas entram em vigor de imediato.
34
+
**Tip:**Changes to authorized SSH keys take effect immediately.
36
35
37
36
{% endtip %}
38
37
39
38
{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.access-settings %}
40
39
{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.management-console %}
41
-
3. Em "SSH access" (Acesso SSH), cole a chave no campo de texto e clique em **Add key** (Adicionar chave). 
40
+
3. Under "SSH access", paste your key into the text box, then click **Add key**.
41
+
42
42
{% data reusables.enterprise_management_console.save-settings %}
43
43
44
-
## Conectar-se ao shell administrativo por SSH
44
+
## Connecting to the administrative shell over SSH
45
45
46
-
Depois de adicionar sua chave SSH à lista, conecte-se à instância por SSH como usuário`admin`na porta 122.
46
+
After you've added your SSH key to the list, connect to the instance over SSH as the`admin`user on port 122.
47
47
48
48
```shell
49
49
$ ssh -p 122 admin@github.example.com
50
50
Last login: Sun Nov 9 07:53:29 2014 from 169.254.1.1
51
51
admin@github-example-com:~$ █
52
52
```
53
53
54
-
### Solucionar problemas de conectividade com SSH
54
+
### Troubleshooting SSH connection problems
55
55
56
-
Se o erro `Permission denied (publickey)`(Permissão negada [chave pública]) ocorrer quando você tentar se conectar à {% data variables.product.product_location %} via SSH, confirme se a conexão está sendo feita pela porta 122. Talvez seja necessário especificar explicitamente a chave SSH privada em uso.
56
+
If you encounter the `Permission denied (publickey)`error when you try to connect to {% data variables.product.product_location %} via SSH, confirm that you are connecting over port 122. You may need to explicitly specify which private SSH key to use.
57
57
58
-
Para especificar uma chave SSH privada usando a linha de comando, execute`ssh`com o argumento `-i`.
58
+
To specify a private SSH key using the command line, run`ssh`with the `-i` argument.
Você também pode especificar uma chave SSH privada usando o arquivo de configuração SSH (`~/.ssh/config`).
64
+
You can also specify a private SSH key using the SSH configuration file (`~/.ssh/config`).
65
65
66
66
```shell
67
67
Host <em>hostname</em>
@@ -70,10 +70,10 @@ Host <em>hostname</em>
70
70
Port 122
71
71
```
72
72
73
-
## Acesar o shell administrativo usando o console local
73
+
## Accessing the administrative shell using the local console
74
74
75
-
Em uma situação de emergência, se o acesso por SSH estiver indisponível, você poderá acessar o shell administrativo localmente. Entre como usuário `admin`usando a senha definida na configuração inicial do {% data variables.product.prodname_ghe_server %}.
75
+
In an emergency situation, for example if SSH is unavailable, you can access the administrative shell locally. Sign in as the `admin`user and use the password established during initial setup of {% data variables.product.prodname_ghe_server %}.
76
76
77
-
## Limitações de acesso ao shell administrativo
77
+
## Access limitations for the administrative shell
78
78
79
-
O acesso ao shell administrativo é permitido apenas para solucionar problemas e executar procedimentos de operações documentadas. Modificar arquivos de aplicativos e sistemas, executar programas ou instalar pacotes de software não compatíveis pode anular seu contrato de suporte. Entre em contato com o {% data variables.contact.contact_ent_support %} em caso de perguntas sobre as atividades permitidas pelo contrato.
79
+
Administrative shell access is permitted for troubleshooting and performing documented operations procedures only. Modifying system and application files, running programs, or installing unsupported software packages may void your support contract. Please contact {% data variables.contact.contact_ent_support %} if you have a question about the activities allowed by your support contract.
0 commit comments