repo sync

Author: Octomerger

translations/de-DE/content/actions/creating-actions/about-actions.md

@@ -10,7 +10,10 @@ redirect_from:
 versions:
   free-pro-team: '*'
   enterprise-server: '>=2.22'
-type: 'overview'
+type: overview
+topics:
+  - Action development
+  - Fundamentals
 ---
 
 {% data reusables.actions.enterprise-beta %}
@@ -124,7 +127,7 @@ Schritte:
 
 #### Verwenden des SHA eines Commits für die Releaseverwaltung
 
-Each Git commit receives a calculated SHA value, which is unique and immutable. Your action's users might prefer to rely on a commit's SHA value, as this approach can be more reliable than specifying a tag, which could be deleted or moved. However, this means that users will not receive further updates made to the action. Using a commit's full SHA value instead of the abbreviated value can help prevent people from using a malicious commit that uses the same abbreviation.
+Each Git commit receives a calculated SHA value, which is unique and immutable. Your action's users might prefer to rely on a commit's SHA value, as this approach can be more reliable than specifying a tag, which could be deleted or moved. However, this means that users will not receive further updates made to the action. {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@3.0" %}You must use a commit's full SHA value, and not an abbreviated value.{% else %}Using a commit's full SHA value instead of the abbreviated value can help prevent people from using a malicious commit that uses the same abbreviation.{% endif %}
 
 ```yaml
 Schritte:

translations/de-DE/content/actions/creating-actions/creating-a-composite-run-steps-action.md

@@ -6,6 +6,8 @@ versions:
   free-pro-team: '*'
   enterprise-server: '>=2.22'
 type: 'tutorial'
+topics:
+  - 'Action development'
 ---
 
 {% data reusables.actions.enterprise-beta %}
@@ -65,12 +67,12 @@ Before you begin, you'll create a {% data variables.product.product_name %} repo
         required: true
         default: 'World'
     outputs:
-      random-number: 
+      random-number:
         description: "Random number"
         value: ${{ steps.random-number-generator.outputs.random-id }}
     runs:
       using: "composite"
-      steps: 
+      steps:
         - run: echo Hello ${{ inputs.who-to-greet }}.
           shell: bash
         - id: random-number-generator
@@ -122,7 +124,7 @@ jobs:
       uses: actions/hello-world-composite-run-steps-action@v1
       with:
         who-to-greet: 'Mona the Octocat'
-    - run: echo random-number ${{ steps.foo.outputs.random-number }} 
+    - run: echo random-number ${{ steps.foo.outputs.random-number }}
       shell: bash
 ```
 {% endraw %}

translations/de-DE/content/actions/creating-actions/creating-a-docker-container-action.md

@@ -11,6 +11,9 @@ versions:
   free-pro-team: '*'
   enterprise-server: '>=2.22'
 type: 'tutorial'
+topics:
+  - 'Action development'
+  - 'Docker'
 ---
 
 {% data reusables.actions.enterprise-beta %}
@@ -39,7 +42,7 @@ Erstellen Sie zunächst ein GitHub-Repository.
 
 1. Gehe in Deinem Terminal zum Verzeichnisse Deines neuen Repositorys.
 
-  ```shell
+  ```shell{:copy}
   cd hello-world-docker-action
   ```
 
@@ -48,7 +51,7 @@ Erstellen Sie zunächst ein GitHub-Repository.
 Erstelle im neuen Verzeichnis `hello-world-docker-action` eine neue `Dockerfile`-Datei. Weitere Informationen findest Du unter „[Dockerfile-Support für {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/creating-actions/dockerfile-support-for-github-actions)“.
 
 **Dockerfile**
-```dockerfile
+```dockerfile{:copy}
 # Container-Image, das Deinen Code ausführt
 FROM alpine:3.10
 
@@ -65,7 +68,7 @@ Erstellen Sie eine neue `action.yml`-Datei im von Ihnen oben erstellten Verzeich
 
 {% raw %}
 **action.yml**
-```yaml
+```yaml{:copy}
 # action.yml
 name: 'Hello World'
 description: 'Greet someone and record the time'
@@ -97,25 +100,24 @@ Als Nächstes ruft das Skript die aktuelle Zeit ab und legt sie als eine Ausgabe
 
 1. Erstelle eine neue `entrypoint.sh`-Datei im Verzeichnis `hello-world-docker-action`.
 
-1. Mache Deine Datei `entrypoint.sh` ausführbar:
-
-  ```shell
-  chmod +x entrypoint.sh
-  ```
-
 1. Füge Deiner Datei `entrypoint.sh` den folgenden Code hinzu.
 
   **entrypoint.sh**
-  ```shell
+  ```shell{:copy}
   #!/bin/sh -l
 
   echo "Hello $1"
   time=$(date)
   echo "::set-output name=time::$time"
   ```
-
   Wenn `entrypoint.sh` ohne Fehler durchläuft, wird der Status der Aktion auf `success` (erfolgreich) festgelegt. Du kannst auch explizit Exit-Codes im Code Deiner Aktion festlegen, um einen Status der Aktion anzugeben. Weitere Informationen findest Du unter "[Exit Codes für Aktionen setzen](/actions/creating-actions/setting-exit-codes-for-actions)."
 
+1. Make your `entrypoint.sh` file executable by running the following command on your system.
+
+  ```shell{:copy}
+  $ chmod +x entrypoint.sh
+  ```
+
 ### Eine README erstellen
 
 Sie können eine README-Datei erstellen, um Person dahingehend zu informieren, wie sie Ihre Aktion verwenden sollen. Eine README ist am hilfreichsten, wenn Sie vorhaben, Ihre Aktion öffentlich freizugeben. Zudem eignet sie sich dafür, Sie oder Ihr Team dahingehend zu erinnern, wie die Aktion verwendet wird.
@@ -130,7 +132,7 @@ Erstelle in Deinem Verzeichnis `hello-world-docker-action` eine Datei `README.md
 - Ein Beispiel für die Verwendung Deiner Aktion in einem Workflow.
 
 **README.md**
-```markdown
+```markdown{:copy}
 # Docker-Aktion „Hello world“
 
 Diese Aktion gibt „Hello World“ oder „Hello“ + den Namen einer Person aus, die im Protokoll gegrüßt werden soll.
@@ -160,7 +162,7 @@ Committen Sie in Ihrem Terminal Ihre Dateien `action.yml`, `entrypoint.sh`, `Doc
 
 Es hat sich bewährt, auch ein Versions-Tag für Releases Deiner Aktion hinzuzufügen. Weitere Informationen zur Versionierung Deiner Aktion findest Du unter "[Informationen zu Aktionen](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/about-actions#using-release-management-for-actions)."
 
-```shell
+```shell{:copy}
 git add action.yml entrypoint.sh Dockerfile README.md
 git commit -m "My first action is ready"
 git tag -a -m "My first action release" v1
@@ -175,11 +177,11 @@ Nun sind Sie bereit, Ihre Aktion in einem Workflow zu testen. Wenn eine Aktion i
 
 #### Beispiel mit einer öffentlichen Aktion
 
-Der folgende Workflow-Code verwendet die fertiggestellte Aktion „hello world“ im öffentlichen Repository [`actions/hello-world-docker-action`](https://github.com/actions/hello-world-docker-action). Kopiere den folgenden Workflow-Beispielcode in eine Datei `.github/workflows/main.yml`. Ersetze jedoch `actions/hello-world-docker-action` durch Deinen Repository- und Aktionsnamen. Darüber hinaus können Sie die Eingabe `who-to-greet` durch Ihren Namen ersetzen.
+The following workflow code uses the completed _hello world_ action in the public [`actions/hello-world-docker-action`](https://github.com/actions/hello-world-docker-action) repository. Kopiere den folgenden Workflow-Beispielcode in eine Datei `.github/workflows/main.yml`. Ersetze jedoch `actions/hello-world-docker-action` durch Deinen Repository- und Aktionsnamen. Darüber hinaus können Sie die Eingabe `who-to-greet` durch Ihren Namen ersetzen. {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}Public actions can be used even if they're not published to {% data variables.product.prodname_marketplace %}. For more information, see "[Publishing an action](/actions/creating-actions/publishing-actions-in-github-marketplace#publishing-an-action)." {% endif %}
 
 {% raw %}
 **.github/workflows/main.yml**
-```yaml
+```yaml{:copy}
 on: [push]
 
 jobs:
@@ -200,11 +202,11 @@ jobs:
 
 #### Beispiel mit einer privaten Aktion
 
-Kopieren Sie den folgenden Workflow-Beispielcode im Repository Ihrer Aktion in eine `.github/workflows/main.yml`-Datei. Darüber hinaus können Sie die Eingabe `who-to-greet` durch Ihren Namen ersetzen.
+Kopieren Sie den folgenden Workflow-Beispielcode im Repository Ihrer Aktion in eine `.github/workflows/main.yml`-Datei. Darüber hinaus können Sie die Eingabe `who-to-greet` durch Ihren Namen ersetzen. {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}This private action can't be published to {% data variables.product.prodname_marketplace %}, and can only be used in this repository.{% endif %}
 
 {% raw %}
 **.github/workflows/main.yml**
-```yaml
+```yaml{:copy}
 zu: [push]
 
 Jobs:

translations/de-DE/content/actions/creating-actions/creating-a-javascript-action.md

@@ -11,6 +11,9 @@ versions:
   free-pro-team: '*'
   enterprise-server: '>=2.22'
 type: 'tutorial'
+topics:
+  - 'Action development'
+  - 'JavaScript'
 ---
 
 {% data reusables.actions.enterprise-beta %}

translations/de-DE/content/actions/creating-actions/dockerfile-support-for-github-actions.md

@@ -8,7 +8,7 @@ redirect_from:
 versions:
   free-pro-team: '*'
   enterprise-server: '>=2.22'
-type: 'reference'
+type: reference
 ---
 
 {% data reusables.actions.enterprise-beta %}
@@ -48,20 +48,21 @@ Für die Docker-Anweisung `ENTRYPOINT` gibt es sowohl eine _shell_-Form als auch
 
 Wenn Du Deinen Container so konfigurierst, dass er die _exec_-Form der Anweisung `ENTRYPOINT` verwendet, können die in der Metadaten-Datei der Aktion konfigurierten `args` (Argumente) nicht in einer Kommando-Shell genutzt werden. Wenn die `Args` der Aktion eine Umgebungsvariable enthalten, wird die Variable nicht ersetzt. Wenn Du zum Beispiel das folgende _exec_-Format verwendest, wird nicht der in `$GITHUB_SHA` gespeicherte Wert ausgegeben, sondern stattdessen „`$GITHUB_SHA`“.
 
-```
+```dockerfile
 ENTRYPOINT ["echo $GITHUB_SHA"]
 ```
 
  Wenn Du Variablensubstitution willst, verwende entweder die _Shell_-Form oder führe direkt eine Shell aus. Zum Beispiel kannst Du mit dem folgenden _exec_-Format eine Shell ausführen, um den Wert auszugeben, der in der Umgebungsvariable `GITHUB_SHA` gespeichert ist.
 
-```
+```dockerfile
 ENTRYPOINT ["sh", "-c", "echo $GITHUB_SHA"]
 ```
 
  Um `args` aus der Metadaten-Datei der Aktion an einen Docker Container zu übergeben, der die _exec_-Form im `ENTRYPOINT` verwendet, empfehlen wir, ein Shell-Skript namens `entrypoint.sh` zu erstellen und dieses von der `ENTRYPOINT`-Anweisung aus anrufen:
 
 ##### Beispiel *Dockerfile*
-```
+
+```dockerfile
 # Container image that runs your code
 FROM debian:9.5-slim
 

translations/de-DE/content/actions/creating-actions/metadata-syntax-for-github-actions.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Metadaten-Syntax für GitHub-Aktionen
 shortTitle: Metadaten-Syntax
-intro: Du kannst Aktionen erstellen, um Aufgaben in Ihrem Repository zu erledigen. Für Aktionen ist eine Metadaten-Datei erforderlich, welche die YAML-Syntax verwendet.
+intro: 'Du kannst Aktionen erstellen, um Aufgaben in Ihrem Repository zu erledigen. Für Aktionen ist eine Metadaten-Datei erforderlich, welche die YAML-Syntax verwendet.'
 product: '{% data reusables.gated-features.actions %}'
 redirect_from:
   - /articles/metadata-syntax-for-github-actions
@@ -11,7 +11,7 @@ redirect_from:
 versions:
   free-pro-team: '*'
   enterprise-server: '>=2.22'
-type: 'reference'
+type: reference
 ---
 
 {% data reusables.actions.enterprise-beta %}

translations/de-DE/content/actions/creating-actions/setting-exit-codes-for-actions.md

@@ -41,11 +41,13 @@ Weitere Informationen finden Sie unter „[Eine JavaScript-Aktion erstellen](/ar
 
 Wenn Sie eine Docker-Container-Aktion erstellen, können Sie einen Fehler-Exit-Code im `entrypoint.sh`-Skript festlegen. Ein Beispiel:
 
+{% raw %}
 ```
 if <condition> ; then
   echo "Game over!"
   exit 1
 fi
 ```
+{% endraw %}
 
 Weitere Informationen finden Sie unter „[Eine Docker-Container-Aktion erstellen](/articles/creating-a-docker-container-action)“.

translations/de-DE/content/actions/guides/about-packaging-with-github-actions.md

@@ -8,7 +8,9 @@ redirect_from:
 versions:
   free-pro-team: '*'
   enterprise-server: '>=2.22'
-type: 'overview'
+type: overview
+topics:
+  - Pakete erstellen
 ---
 
 {% data reusables.actions.enterprise-beta %}

translations/de-DE/content/actions/guides/about-service-containers.md

@@ -8,7 +8,10 @@ redirect_from:
 versions:
   free-pro-team: '*'
   enterprise-server: '>=2.22'
-type: 'overview'
+type: overview
+topics:
+  - Containers
+  - Docker
 ---
 
 {% data reusables.actions.enterprise-beta %}
@@ -47,7 +50,7 @@ Du kannst das Schlüsselwort `Services` verwenden, um Service-Container zu erste
 Dieses Beispiel erstellt einen Dienst namens `redis` in einem Job namens `container-job`. Der Docker-Host in diesem Beispiel ist der Container `node:10.18-jessie`.
 
 {% raw %}
-```yaml
+```yaml{:copy}
 name: Redis container example
 on: push
 
@@ -89,7 +92,7 @@ Wenn Du den Port des Docker-Hosts angibst, aber nicht den des Containers, dann w
 Dieses Beispiel ordnet den Port 6379 des Service-Containers `redis` dem Port 6379 des Docker-Hosts zu.
 
 {% raw %}
-```yaml
+```yaml{:copy}
 name: Redis Service Example
 on: push
 

translations/de-DE/content/actions/guides/building-and-testing-java-with-ant.md

@@ -8,6 +8,10 @@ versions:
   free-pro-team: '*'
   enterprise-server: '>=2.22'
 type: 'tutorial'
+topics:
+  - 'CI'
+  - 'Java'
+  - 'Ant'
 ---
 
 {% data reusables.actions.enterprise-beta %}
@@ -38,7 +42,7 @@ Um schnell loszulegen, kannst Du beim Erstellen eines neuen Workflows die vorkon
 Du kannst auch manuell diesen Workflow hinzufügen, indem Du eine neue Datei im Verzeichnis `.github/workflows` Deines Reporitorys erstellst.
 
 {% raw %}
-```yaml
+```yaml{:copy}
 name: Java CI
 
 on: [push]
@@ -79,7 +83,7 @@ Der Starter-Workflow führt das in der Datei _build.xml_ angegebene „default t
 Wenn Du zum Bauen Deines Projekts andere Befehle verwenden oder ein anderes Ziel auszuführen möchtest, kannst Du dies angeben. Vielleicht möchtest Du beispielsweise das Ziel `jar` ausführen, das in Deiner Datei _build-ci.xml_ konfiguriert ist.
 
 {% raw %}
-```yaml
+```yaml{:copy}
 steps:
   - uses: actions/checkout@v2
   - uses: actions/setup-java@v1
@@ -97,7 +101,7 @@ Nachdem sowohl Build erfolgreich war und Deine Tests bestanden hat, wirst Du die
 Ant erstellt normalerweise Ausgabedateien wie JARs, EARs oder WARs im Verzeichnis `build/jar`. Du kannst den Inhalt dieses Verzeichnisses mit der Aktion `upload-artifact` hochladen.
 
 {% raw %}
-```yaml
+```yaml{:copy}
 steps:
   - uses: actions/checkout@v2
   - uses: actions/setup-java@v1