New translation batch for pt (#23795)

* Add crowdin translations

* Run script/i18n/homogenize-frontmatter.js

* Run script/i18n/fix-translation-errors.js

* Run script/i18n/lint-translation-files.js --check parsing

* Run script/i18n/lint-translation-files.js --check rendering

* run script/i18n/reset-files-with-broken-liquid-tags.js --language=pt

* run script/i18n/reset-known-broken-translation-files.js

* Check in pt CSV report

Author: docubot

translations/log/pt-resets.csv

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-title: Gerenciando o GitHub Advanced Security para a sua empresa
-shortTitle: Gerenciar o GitHub Advanced Security
-intro: 'Você pode configurar {% data variables.product.prodname_advanced_security %} e gerenciar o uso pela sua empresa para atender às necessidades da sua organização.'
+title: Managing GitHub Advanced Security for your enterprise
+shortTitle: Managing GitHub Advanced Security
+intro: 'You can configure {% data variables.product.prodname_advanced_security %} and manage use by your enterprise to suit your organization''s needs.'
 product: '{% data reusables.gated-features.ghas %}'
 redirect_from:
   - /enterprise/admin/configuration/configuring-advanced-security-features
@@ -15,8 +15,6 @@ children:
   - /enabling-github-advanced-security-for-your-enterprise
   - /configuring-code-scanning-for-your-appliance
   - /configuring-secret-scanning-for-your-appliance
-  - /viewing-your-github-advanced-security-usage
   - /overview-of-github-advanced-security-deployment
   - /deploying-github-advanced-security-in-your-enterprise
 ---
-

translations/pt-BR/content/admin/advanced-security/index.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-title: Fazer downgrade do Git Large File Storage
-intro: 'Você pode fazer downgrade de armazenamento e largura de banda do {% data variables.large_files.product_name_short %} em incrementos de 50 GB por mês.'
+title: Downgrading Git Large File Storage
+intro: 'You can downgrade storage and bandwidth for {% data variables.large_files.product_name_short %} by increments of 50 GB per month.'
 redirect_from:
   - /github/setting-up-and-managing-billing-and-payments-on-github/downgrading-git-large-file-storage
-  - /articles/downgrading-storage-and-bandwidth-for-a-personal-account/
-  - /articles/downgrading-storage-and-bandwidth-for-an-organization/
+  - /articles/downgrading-storage-and-bandwidth-for-a-personal-account
+  - /articles/downgrading-storage-and-bandwidth-for-an-organization
   - /articles/downgrading-git-large-file-storage
   - /github/setting-up-and-managing-billing-and-payments-on-github/managing-billing-for-git-large-file-storage/downgrading-git-large-file-storage
 versions:
@@ -16,19 +16,18 @@ topics:
   - LFS
   - Organizations
   - User account
-shortTitle: Fazer downgrade no armazenamento do LFS do Git
+shortTitle: Downgrade Git LFS storage
 ---
+When you downgrade your number of data packs, your change takes effect on your next billing date. For more information, see "[About billing for {% data variables.large_files.product_name_long %}](/articles/about-billing-for-git-large-file-storage)."
 
-Quando você faz downgrade do número de pacotes de dados, as alterações entram em vigor na próxima data de cobrança. Para obter mais informações, consulte "[Sobre a cobrança do {% data variables.large_files.product_name_long %}](/articles/about-billing-for-git-large-file-storage)".
-
-## Fazer downgrade de armazenamento e largura de banda de uma conta pessoal
+## Downgrading storage and bandwidth for a personal account
 
 {% data reusables.user_settings.access_settings %}
 {% data reusables.user_settings.billing_plans %}
 {% data reusables.dotcom_billing.lfs-remove-data %}
 {% data reusables.large_files.downgrade_data_packs %}
 
-## Fazer downgrade de armazenamento e largura de banda de uma organização
+## Downgrading storage and bandwidth for an organization
 
 {% data reusables.dotcom_billing.org-billing-perms %}
 

translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-git-large-file-storage/downgrading-git-large-file-storage.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-title: Atualizar o Git Large File Storage
-intro: 'Você pode comprar pacotes de dados adicionais para aumentar a cota de largura de banda mensal e a capacidade total de armazenamento do {% data variables.large_files.product_name_short %}.'
+title: Upgrading Git Large File Storage
+intro: 'You can purchase additional data packs to increase your monthly bandwidth quota and total storage capacity for {% data variables.large_files.product_name_short %}.'
 redirect_from:
   - /github/setting-up-and-managing-billing-and-payments-on-github/upgrading-git-large-file-storage
-  - /articles/purchasing-additional-storage-and-bandwidth-for-a-personal-account/
-  - /articles/purchasing-additional-storage-and-bandwidth-for-an-organization/
+  - /articles/purchasing-additional-storage-and-bandwidth-for-a-personal-account
+  - /articles/purchasing-additional-storage-and-bandwidth-for-an-organization
   - /articles/upgrading-git-large-file-storage
   - /github/setting-up-and-managing-billing-and-payments-on-github/managing-billing-for-git-large-file-storage/upgrading-git-large-file-storage
 versions:
@@ -16,18 +16,17 @@ topics:
   - Organizations
   - Upgrades
   - User account
-shortTitle: Atualizar armazenamento do LFS do Git
+shortTitle: Upgrade Git LFS storage
 ---
-
-## Comprar mais armazenamento e largura de banda para uma conta pessoal
+## Purchasing additional storage and bandwidth for a personal account
 
 {% data reusables.user_settings.access_settings %}
 {% data reusables.user_settings.billing_plans %}
 {% data reusables.dotcom_billing.lfs-add-data %}
 {% data reusables.large_files.pack_selection %}
 {% data reusables.large_files.pack_confirm %}
 
-## Comprar mais armazenamento e largura de banda para uma organização
+## Purchasing additional storage and bandwidth for an organization
 
 {% data reusables.dotcom_billing.org-billing-perms %}
 
@@ -36,9 +35,9 @@ shortTitle: Atualizar armazenamento do LFS do Git
 {% data reusables.large_files.pack_selection %}
 {% data reusables.large_files.pack_confirm %}
 
-## Leia mais
+## Further reading
 
-- "[Sobre a cobrança do {% data variables.large_files.product_name_long %}](/articles/about-billing-for-git-large-file-storage)"
-- "[Sobre o uso de armazenamento e largura de banda](/articles/about-storage-and-bandwidth-usage)"
-- "[Exibir o uso do {% data variables.large_files.product_name_long %}](/articles/viewing-your-git-large-file-storage-usage)"
-- "[Controlar versões em arquivos grandes](/articles/versioning-large-files)"
+- "[About billing for {% data variables.large_files.product_name_long %}](/articles/about-billing-for-git-large-file-storage)"
+- "[About storage and bandwidth usage](/articles/about-storage-and-bandwidth-usage)"
+- "[Viewing your {% data variables.large_files.product_name_long %} usage](/articles/viewing-your-git-large-file-storage-usage)"
+- "[Versioning large files](/articles/versioning-large-files)"

translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-git-large-file-storage/upgrading-git-large-file-storage.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-title: Exibir o uso do Git Large File Storage
-intro: 'Você pode auditar a cota de largura de banda mensal da sua conta e o armazenamento restante do {% data variables.large_files.product_name_short %}.'
+title: Viewing your Git Large File Storage usage
+intro: 'You can audit your account''s monthly bandwidth quota and remaining storage for {% data variables.large_files.product_name_short %}.'
 redirect_from:
   - /github/setting-up-and-managing-billing-and-payments-on-github/viewing-your-git-large-file-storage-usage
-  - /articles/viewing-storage-and-bandwidth-usage-for-a-personal-account/
-  - /articles/viewing-storage-and-bandwidth-usage-for-an-organization/
+  - /articles/viewing-storage-and-bandwidth-usage-for-a-personal-account
+  - /articles/viewing-storage-and-bandwidth-usage-for-an-organization
   - /articles/viewing-your-git-large-file-storage-usage
   - /github/setting-up-and-managing-billing-and-payments-on-github/managing-billing-for-git-large-file-storage/viewing-your-git-large-file-storage-usage
 versions:
@@ -15,25 +15,24 @@ topics:
   - LFS
   - Organizations
   - User account
-shortTitle: Visualizar o uso do LFS do Git
+shortTitle: View Git LFS usage
 ---
-
 {% data reusables.large_files.owner_quota_only %} {% data reusables.large_files.does_not_carry %}
 
-## Exibir o uso de armazenamento e largura de banda de uma conta pessoal
+## Viewing storage and bandwidth usage for a personal account
 
 {% data reusables.user_settings.access_settings %}
 {% data reusables.user_settings.billing_plans %}
 {% data reusables.dotcom_billing.lfs-data %}
 
-## Exibir o uso de armazenamento e largura de banda de uma organização
+## Viewing storage and bandwidth usage for an organization
 
 {% data reusables.dotcom_billing.org-billing-perms %}
 
 {% data reusables.organizations.billing-settings %}
 {% data reusables.dotcom_billing.lfs-data %}
 
-## Leia mais
+## Further reading
 
-- "[Sobre o uso de armazenamento e largura de banda](/articles/about-storage-and-bandwidth-usage)"
-- "[Atualizar o {% data variables.large_files.product_name_long %}](/articles/upgrading-git-large-file-storage/)"
+- "[About storage and bandwidth usage](/articles/about-storage-and-bandwidth-usage)"
+- "[Upgrading {% data variables.large_files.product_name_long %}](/articles/upgrading-git-large-file-storage/)"

translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-git-large-file-storage/viewing-your-git-large-file-storage-usage.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
-title: Sobre organizações para empresas de compras
-intro: 'As empresas usam organizações para colaborar em projetos compartilhados com vários proprietários e administradores. Você pode criar uma organização para seu cliente, fazer um pagamento no nome dele e, por fim, passar a propriedade da organização ao cliente.'
+title: About organizations for procurement companies
+intro: 'Businesses use organizations to collaborate on shared projects with multiple owners and administrators. You can create an organization for your client, make a payment on their behalf, then pass ownership of the organization to your client.'
 redirect_from:
   - /github/setting-up-and-managing-billing-and-payments-on-github/about-organizations-for-procurement-companies
-  - /articles/about-organizations-for-resellers/
+  - /articles/about-organizations-for-resellers
   - /articles/about-organizations-for-procurement-companies
   - /github/setting-up-and-managing-billing-and-payments-on-github/setting-up-paid-organizations-for-procurement-companies/about-organizations-for-procurement-companies
 versions:
@@ -12,28 +12,27 @@ versions:
 type: overview
 topics:
   - Organizations
-shortTitle: Sobre organizações
+shortTitle: About organizations
 ---
+To access an organization, each member must sign into their own personal user account.
 
-Para acessar uma organização, cada integrante deve entrar na própria conta de usuário pessoal.
+Organization members can have different roles, such as *owner* or *billing manager*:
 
-Os integrantes da organização podem ter diferentes funções, como *proprietário* ou *gerente de cobrança*:
+- **Owners** have complete administrative access to an organization and its contents.
+- **Billing managers** can manage billing settings, and cannot access organization contents. Billing managers are not shown in the list of organization members.
 
-- **Proprietários** têm acesso administrativo completo a uma organização e seu conteúdo.
-- **Gerentes de cobrança** podem gerenciar configurações de cobrança e não podem acessar o conteúdo da organização. Os gerentes de cobrança não são mostrados na lista de integrantes da organização.
+## Payments and pricing for organizations
 
-## Pagamentos e preços para organizações
+We don't provide quotes for organization pricing. You can see our published pricing for [organizations](https://github.com/pricing) and [Git Large File Storage](/articles/about-storage-and-bandwidth-usage/). We do not provide discounts for procurement companies or for renewal orders.
 
-Não fornecemos cotações de preços para organização. É possível ver nossos preços publicados para [organizações](https://github.com/pricing) e [Git Large File Storage](/articles/about-storage-and-bandwidth-usage/). Não fornecemos descontos para empresas de compras nem para pedidos de renovação.
+We accept payment in US dollars, although end users may be located anywhere in the world.
 
-Aceitamos pagamento em dólares americanos, embora os usuários finais possam estar localizados em qualquer lugar do mundo.
+We accept payment by credit card and PayPal. We don't accept payment by purchase order or invoice.
 
-Aceitamos pagamento por cartão de crédito e PayPal. Não aceitamos pagamento por ordem de compra ou fatura.
+For easier and more efficient purchasing, we recommend that procurement companies set up yearly billing for their clients' organizations.
 
-Para mais facilidade e eficiência de compra, é recomendável que as empresas de compras definam anualmente a cobrança para as organizações de seus clientes.
+## Further reading
 
-## Leia mais
-
-- "[Criar e pagar para uma organização em nome de um cliente](/articles/creating-and-paying-for-an-organization-on-behalf-of-a-client)"
-- "[Atualizar ou fazer downgrade da organização paga do cliente](/articles/upgrading-or-downgrading-your-client-s-paid-organization)"
-- "[Renovar a organização paga do cliente](/articles/renewing-your-client-s-paid-organization)"
+- "[Creating and paying for an organization on behalf of a client](/articles/creating-and-paying-for-an-organization-on-behalf-of-a-client)"
+- "[Upgrading or downgrading your client's paid organization](/articles/upgrading-or-downgrading-your-client-s-paid-organization)"
+- "[Renewing your client's paid organization](/articles/renewing-your-client-s-paid-organization)"

translations/pt-BR/content/billing/setting-up-paid-organizations-for-procurement-companies/about-organizations-for-procurement-companies.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-title: Configurar organizações pagas para empresas de compras
-shortTitle: Organizações pagas para empresas de compras
-intro: 'Se você pagar o {% data variables.product.product_name %} em nome de um cliente, poderá definir as configurações da organização e do pagamento para otimizar a conveniência e a segurança.'
+title: Setting up paid organizations for procurement companies
+shortTitle: Paid organizations for procurement companies
+intro: 'If you pay for {% data variables.product.product_name %} on behalf of a client, you can configure their organization and payment settings to optimize convenience and security.'
 redirect_from:
   - /github/setting-up-and-managing-billing-and-payments-on-github/setting-up-paid-organizations-for-procurement-companies
-  - /articles/setting-up-and-paying-for-organizations-for-resellers/
-  - /articles/setting-up-and-paying-for-organizations-for-procurement-companies/
+  - /articles/setting-up-and-paying-for-organizations-for-resellers
+  - /articles/setting-up-and-paying-for-organizations-for-procurement-companies
   - /articles/setting-up-paid-organizations-for-procurement-companies
 versions:
   fpt: '*'

translations/pt-BR/content/billing/setting-up-paid-organizations-for-procurement-companies/index.md

@@ -2,9 +2,9 @@
 title: Managing vulnerabilities in your project's dependencies
 intro: 'You can track your repository''s dependencies and receive {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} when {% data variables.product.product_name %} detects vulnerable dependencies.'
 redirect_from:
-  - /articles/updating-your-project-s-dependencies/
-  - /articles/updating-your-projects-dependencies/
-  - /articles/managing-security-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/
+  - /articles/updating-your-project-s-dependencies
+  - /articles/updating-your-projects-dependencies
+  - /articles/managing-security-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies
   - /articles/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies
   - /github/managing-security-vulnerabilities/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies
 versions:

translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/index.md

@@ -18,12 +18,12 @@ A codespace will stop running after a period of inactivity. You can specify the
 
 {% endwarning %}
 
-## Setting your default timeout
-
 {% include tool-switcher %}
 
 {% webui %}
 
+## Setting your default timeout
+
 {% data reusables.user_settings.access_settings %}
 {% data reusables.user_settings.codespaces-tab %}
 1. Under "Default idle timeout", enter the time that you want, then click **Save**. The time must be between 5 minutes and 240 minutes (4 hours).
@@ -33,14 +33,16 @@ A codespace will stop running after a period of inactivity. You can specify the
 
 {% cli %}
 
+## Setting your timeout period
+
 {% data reusables.cli.cli-learn-more %}
 
-To set the timeout period, use the `idle-timeout` argument with the `codespace create` subcommand. Specify the time in minutes, followed by `m`. The time must be between 5 minutes and 240 minutes (5 hours).
+To set the timeout period when you create a codespace, use the `idle-timeout` argument with the `codespace create` subcommand. Specify the time in minutes, followed by `m`. The time must be between 5 minutes and 240 minutes (4 hours).
 
 ```shell
 gh codespace create --idle-timeout 90m
 ```
 
-If you do not specify a timeout period when creating a codespace, then your default timeout period will be used. You cannot currently specify a default timeout period for all future codespaces through {% data variables.product.prodname_cli %}.
+If you don't specify a timeout period when you create a codespace, then the default timeout period will be used. For information about setting a default timeout period, click the "Web browser" tab on this page. You can't currently specify a default timeout period through {% data variables.product.prodname_cli %}.
 
 {% endcli %}