do not throw error on translations, and also do not add redundant data to siteTree item that is already on the page object

Author: sarahs

lib/create-tree.js

@@ -33,14 +33,14 @@ module.exports = async function createTree (originalPath, langObj) {
   if (!page) {
     // Do not throw an error if Early Access is not available.
     if (relativePath.startsWith('early-access')) return
+    // Do not throw an error if this is a translated path, as translations are not always up-to-date.
+    if (langObj.code !== 'en') return
 
     throw Error(`Cannot initialize page for ${filepath}`)
   }
 
   // Create the root tree object on the first run, and create children recursively.
   const item = {
-    relativePath,
-    title: page.shortTitle || page.title,
     page
   }