Merge pull request #13076 from github/repo-sync

repo sync

Author: Octomerger

translations/ja-JP/content/admin/advanced-security/index.md

@@ -15,8 +15,6 @@ children:
   - /enabling-github-advanced-security-for-your-enterprise
   - /configuring-code-scanning-for-your-appliance
   - /configuring-secret-scanning-for-your-appliance
-  - /viewing-your-github-advanced-security-usage
   - /overview-of-github-advanced-security-deployment
   - /deploying-github-advanced-security-in-your-enterprise
 ---
-

translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-git-large-file-storage/downgrading-git-large-file-storage.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-title: Git Large File Storage のダウングレード
-intro: '{% data variables.large_files.product_name_short %} のストレージと帯域幅を 1 月あたり 50GB 刻みでダウングレードできます。'
+title: Downgrading Git Large File Storage
+intro: 'You can downgrade storage and bandwidth for {% data variables.large_files.product_name_short %} by increments of 50 GB per month.'
 redirect_from:
   - /github/setting-up-and-managing-billing-and-payments-on-github/downgrading-git-large-file-storage
-  - /articles/downgrading-storage-and-bandwidth-for-a-personal-account/
-  - /articles/downgrading-storage-and-bandwidth-for-an-organization/
+  - /articles/downgrading-storage-and-bandwidth-for-a-personal-account
+  - /articles/downgrading-storage-and-bandwidth-for-an-organization
   - /articles/downgrading-git-large-file-storage
   - /github/setting-up-and-managing-billing-and-payments-on-github/managing-billing-for-git-large-file-storage/downgrading-git-large-file-storage
 versions:
@@ -16,19 +16,18 @@ topics:
   - LFS
   - Organizations
   - User account
-shortTitle: Git LFSストレージのダウングレード
+shortTitle: Downgrade Git LFS storage
 ---
+When you downgrade your number of data packs, your change takes effect on your next billing date. For more information, see "[About billing for {% data variables.large_files.product_name_long %}](/articles/about-billing-for-git-large-file-storage)."
 
-データパック数をダウングレードすると、その変更は次回の支払日から有効になります。 詳細は「[{% data variables.large_files.product_name_long %} の支払いについて](/articles/about-billing-for-git-large-file-storage)」を参照してください。
-
-## 個人アカウントのストレージと帯域幅をダウングレード
+## Downgrading storage and bandwidth for a personal account
 
 {% data reusables.user_settings.access_settings %}
 {% data reusables.user_settings.billing_plans %}
 {% data reusables.dotcom_billing.lfs-remove-data %}
 {% data reusables.large_files.downgrade_data_packs %}
 
-## Organization のストレージと帯域幅をダウングレード
+## Downgrading storage and bandwidth for an organization
 
 {% data reusables.dotcom_billing.org-billing-perms %}
 

translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-git-large-file-storage/upgrading-git-large-file-storage.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-title: Git Large File Storage をアップグレードする
-intro: '追加のデータパックを購入すると、{% data variables.large_files.product_name_short %} の毎月の帯域幅容量と総ストレージ容量を増やすことができます。'
+title: Upgrading Git Large File Storage
+intro: 'You can purchase additional data packs to increase your monthly bandwidth quota and total storage capacity for {% data variables.large_files.product_name_short %}.'
 redirect_from:
   - /github/setting-up-and-managing-billing-and-payments-on-github/upgrading-git-large-file-storage
-  - /articles/purchasing-additional-storage-and-bandwidth-for-a-personal-account/
-  - /articles/purchasing-additional-storage-and-bandwidth-for-an-organization/
+  - /articles/purchasing-additional-storage-and-bandwidth-for-a-personal-account
+  - /articles/purchasing-additional-storage-and-bandwidth-for-an-organization
   - /articles/upgrading-git-large-file-storage
   - /github/setting-up-and-managing-billing-and-payments-on-github/managing-billing-for-git-large-file-storage/upgrading-git-large-file-storage
 versions:
@@ -16,18 +16,17 @@ topics:
   - Organizations
   - Upgrades
   - User account
-shortTitle: Git LFSストレージのアップグレード
+shortTitle: Upgrade Git LFS storage
 ---
-
-## 個人アカウント用に追加のストレージと帯域幅を購入する
+## Purchasing additional storage and bandwidth for a personal account
 
 {% data reusables.user_settings.access_settings %}
 {% data reusables.user_settings.billing_plans %}
 {% data reusables.dotcom_billing.lfs-add-data %}
 {% data reusables.large_files.pack_selection %}
 {% data reusables.large_files.pack_confirm %}
 
-## Organization 用に追加のストレージと帯域幅を購入する
+## Purchasing additional storage and bandwidth for an organization
 
 {% data reusables.dotcom_billing.org-billing-perms %}
 
@@ -36,9 +35,9 @@ shortTitle: Git LFSストレージのアップグレード
 {% data reusables.large_files.pack_selection %}
 {% data reusables.large_files.pack_confirm %}
 
-## 参考リンク
+## Further reading
 
-- [{% data variables.large_files.product_name_long %} の支払いについて](/articles/about-billing-for-git-large-file-storage)
-- 「[ストレージと帯域の利用について](/articles/about-storage-and-bandwidth-usage)」
-- 「[ {% data variables.large_files.product_name_long %}の利用状況を表示する](/articles/viewing-your-git-large-file-storage-usage)」
-- 「[大きなファイルのバージョン付け](/articles/versioning-large-files)」
+- "[About billing for {% data variables.large_files.product_name_long %}](/articles/about-billing-for-git-large-file-storage)"
+- "[About storage and bandwidth usage](/articles/about-storage-and-bandwidth-usage)"
+- "[Viewing your {% data variables.large_files.product_name_long %} usage](/articles/viewing-your-git-large-file-storage-usage)"
+- "[Versioning large files](/articles/versioning-large-files)"

translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-git-large-file-storage/viewing-your-git-large-file-storage-usage.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-title: Git Large File Storage の使用状況を表示する
-intro: 'アカウントの毎月の帯域幅容量と {% data variables.large_files.product_name_short %} の残りの容量を監査できます。'
+title: Viewing your Git Large File Storage usage
+intro: 'You can audit your account''s monthly bandwidth quota and remaining storage for {% data variables.large_files.product_name_short %}.'
 redirect_from:
   - /github/setting-up-and-managing-billing-and-payments-on-github/viewing-your-git-large-file-storage-usage
-  - /articles/viewing-storage-and-bandwidth-usage-for-a-personal-account/
-  - /articles/viewing-storage-and-bandwidth-usage-for-an-organization/
+  - /articles/viewing-storage-and-bandwidth-usage-for-a-personal-account
+  - /articles/viewing-storage-and-bandwidth-usage-for-an-organization
   - /articles/viewing-your-git-large-file-storage-usage
   - /github/setting-up-and-managing-billing-and-payments-on-github/managing-billing-for-git-large-file-storage/viewing-your-git-large-file-storage-usage
 versions:
@@ -15,25 +15,24 @@ topics:
   - LFS
   - Organizations
   - User account
-shortTitle: Git LFSの使用状況の表示
+shortTitle: View Git LFS usage
 ---
-
 {% data reusables.large_files.owner_quota_only %} {% data reusables.large_files.does_not_carry %}
 
-## 個人アカウントのストレージと帯域幅の使用状況を表示する
+## Viewing storage and bandwidth usage for a personal account
 
 {% data reusables.user_settings.access_settings %}
 {% data reusables.user_settings.billing_plans %}
 {% data reusables.dotcom_billing.lfs-data %}
 
-## Organization のストレージと帯域幅の使用状況を表示する
+## Viewing storage and bandwidth usage for an organization
 
 {% data reusables.dotcom_billing.org-billing-perms %}
 
 {% data reusables.organizations.billing-settings %}
 {% data reusables.dotcom_billing.lfs-data %}
 
-## 参考リンク
+## Further reading
 
-- 「[ストレージと帯域の利用について](/articles/about-storage-and-bandwidth-usage)」
-- 「[{% data variables.large_files.product_name_long %} をアップグレードする](/articles/upgrading-git-large-file-storage/)」
+- "[About storage and bandwidth usage](/articles/about-storage-and-bandwidth-usage)"
+- "[Upgrading {% data variables.large_files.product_name_long %}](/articles/upgrading-git-large-file-storage/)"

translations/ja-JP/content/billing/setting-up-paid-organizations-for-procurement-companies/about-organizations-for-procurement-companies.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
-title: 購入代行業者のためのOrganizationについて
-intro: 企業は、Organizationを使って複数のオーナーと管理者を持つ共有プロジェクト上でコラボレートします。 クライアントのためにOrganizationを作成し、クライアントの代理で支払いを行い、そしてOrganizationの所有権をクライアントに渡すことができます。
+title: About organizations for procurement companies
+intro: 'Businesses use organizations to collaborate on shared projects with multiple owners and administrators. You can create an organization for your client, make a payment on their behalf, then pass ownership of the organization to your client.'
 redirect_from:
   - /github/setting-up-and-managing-billing-and-payments-on-github/about-organizations-for-procurement-companies
-  - /articles/about-organizations-for-resellers/
+  - /articles/about-organizations-for-resellers
   - /articles/about-organizations-for-procurement-companies
   - /github/setting-up-and-managing-billing-and-payments-on-github/setting-up-paid-organizations-for-procurement-companies/about-organizations-for-procurement-companies
 versions:
@@ -12,28 +12,27 @@ versions:
 type: overview
 topics:
   - Organizations
-shortTitle: Organizationについて
+shortTitle: About organizations
 ---
+To access an organization, each member must sign into their own personal user account.
 
-Organizationにアクセスするためには、各メンバーは自身のパーソナルユーザアカウントにサインインしなければなりません
+Organization members can have different roles, such as *owner* or *billing manager*:
 
-Organizationのメンバーは、*オーナー*あるいは*支払いマネージャー*など、様々なロールを持ちます。
+- **Owners** have complete administrative access to an organization and its contents.
+- **Billing managers** can manage billing settings, and cannot access organization contents. Billing managers are not shown in the list of organization members.
 
-- **オーナー**は、Organizationとそのコンテンツについて完全な管理アクセスを持ちます。
-- **支払いマネージャー**は支払いの設定を管理でき、Organization のコンテンツにはアクセスできません。 支払いマネージャーは、Organization のメンバーのリストには表示されません。
+## Payments and pricing for organizations
 
-## Organizationの支払いと価格
+We don't provide quotes for organization pricing. You can see our published pricing for [organizations](https://github.com/pricing) and [Git Large File Storage](/articles/about-storage-and-bandwidth-usage/). We do not provide discounts for procurement companies or for renewal orders.
 
-Organizationの価格について、弊社は見積もりを提供しません。 [Organization](https://github.com/pricing)と[Git Large File Storage](/articles/about-storage-and-bandwidth-usage/)の弊社の公開価格をご覧いただけます。 購買代行業者に対する割引あるいは契約更新時の割引は提供しておりません。
+We accept payment in US dollars, although end users may be located anywhere in the world.
 
-支払いはUSドルで受け付けていますが、エンドユーザの場所は世界中のどの地域でも問題ありません。
+We accept payment by credit card and PayPal. We don't accept payment by purchase order or invoice.
 
-支払いはクレジットカードと PayPal で受け付けています。 注文書や請求書での支払いは受け付けていません。
+For easier and more efficient purchasing, we recommend that procurement companies set up yearly billing for their clients' organizations.
 
-購入を容易かつ効率的に行うために、購入代行業者はクライアントのOrganization用に年間の支払いをセットアップすることをおすすめします。
+## Further reading
 
-## 参考リンク
-
-- [クライアントの代理でのOrganizationの作成と支払い](/articles/creating-and-paying-for-an-organization-on-behalf-of-a-client)
-- [クライアントの有料Organizationのアップグレードあるいはダウングレード](/articles/upgrading-or-downgrading-your-client-s-paid-organization)
-- [クライアントの有料Organizationの更新](/articles/renewing-your-client-s-paid-organization)
+- "[Creating and paying for an organization on behalf of a client](/articles/creating-and-paying-for-an-organization-on-behalf-of-a-client)"
+- "[Upgrading or downgrading your client's paid organization](/articles/upgrading-or-downgrading-your-client-s-paid-organization)"
+- "[Renewing your client's paid organization](/articles/renewing-your-client-s-paid-organization)"

translations/ja-JP/content/billing/setting-up-paid-organizations-for-procurement-companies/index.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-title: 購入代行業者のための有料 Organization のセットアップ
-shortTitle: 購入代行業者のための有料Organization
-intro: 'クライアントに代わり {% data variables.product.product_name %} に支払う場合、利便性とセキュリティを最適化するために、その Organization および支払い設定ができます。'
+title: Setting up paid organizations for procurement companies
+shortTitle: Paid organizations for procurement companies
+intro: 'If you pay for {% data variables.product.product_name %} on behalf of a client, you can configure their organization and payment settings to optimize convenience and security.'
 redirect_from:
   - /github/setting-up-and-managing-billing-and-payments-on-github/setting-up-paid-organizations-for-procurement-companies
-  - /articles/setting-up-and-paying-for-organizations-for-resellers/
-  - /articles/setting-up-and-paying-for-organizations-for-procurement-companies/
+  - /articles/setting-up-and-paying-for-organizations-for-resellers
+  - /articles/setting-up-and-paying-for-organizations-for-procurement-companies
   - /articles/setting-up-paid-organizations-for-procurement-companies
 versions:
   fpt: '*'

translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/index.md

@@ -2,9 +2,9 @@
 title: Managing vulnerabilities in your project's dependencies
 intro: 'You can track your repository''s dependencies and receive {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} when {% data variables.product.product_name %} detects vulnerable dependencies.'
 redirect_from:
-  - /articles/updating-your-project-s-dependencies/
-  - /articles/updating-your-projects-dependencies/
-  - /articles/managing-security-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/
+  - /articles/updating-your-project-s-dependencies
+  - /articles/updating-your-projects-dependencies
+  - /articles/managing-security-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies
   - /articles/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies
   - /github/managing-security-vulnerabilities/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies
 versions:

translations/ja-JP/content/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-timeout-period-for-codespaces.md

@@ -18,12 +18,12 @@ A codespace will stop running after a period of inactivity. You can specify the
 
 {% endwarning %}
 
-## Setting your default timeout
-
 {% include tool-switcher %}
 
 {% webui %}
 
+## Setting your default timeout
+
 {% data reusables.user_settings.access_settings %}
 {% data reusables.user_settings.codespaces-tab %}
 1. Under "Default idle timeout", enter the time that you want, then click **Save**. The time must be between 5 minutes and 240 minutes (4 hours).
@@ -33,14 +33,16 @@ A codespace will stop running after a period of inactivity. You can specify the
 
 {% cli %}
 
+## Setting your timeout period
+
 {% data reusables.cli.cli-learn-more %}
 
-To set the timeout period, use the `idle-timeout` argument with the `codespace create` subcommand. Specify the time in minutes, followed by `m`. The time must be between 5 minutes and 240 minutes (5 hours).
+To set the timeout period when you create a codespace, use the `idle-timeout` argument with the `codespace create` subcommand. Specify the time in minutes, followed by `m`. The time must be between 5 minutes and 240 minutes (4 hours).
 
 ```shell
 gh codespace create --idle-timeout 90m
 ```
 
-If you do not specify a timeout period when creating a codespace, then your default timeout period will be used. You cannot currently specify a default timeout period for all future codespaces through {% data variables.product.prodname_cli %}.
+If you don't specify a timeout period when you create a codespace, then the default timeout period will be used. For information about setting a default timeout period, click the "Web browser" tab on this page. You can't currently specify a default timeout period through {% data variables.product.prodname_cli %}.
 
 {% endcli %}