Fix typos: vesions → versions in copilot-feature-matrix

Fix typos: vesions → versions in copilot-feature-matrix #6888