C#: Update integration test expected output.

Author: michaelnebel

csharp/ql/integration-tests/posix/standalone_dependencies_executing_runtime/Assemblies.expected

@@ -23,6 +23,7 @@
 | [...]/csharp/tools/[...]/Mono.Posix.NETStandard.dll |
 | [...]/csharp/tools/[...]/NaturalSort.Extension.dll |
 | [...]/csharp/tools/[...]/Newtonsoft.Json.dll |
+| [...]/csharp/tools/[...]/NuGet.Versioning.dll |
 | [...]/csharp/tools/[...]/StructuredLogger.dll |
 | [...]/csharp/tools/[...]/System.AppContext.dll |
 | [...]/csharp/tools/[...]/System.Buffers.dll |