POC TypeScript plugin loading with esbuild fallback

Agent-Logs-Url: https://github.com/github/accessibility-scanner/sessions/874fd265-9e9f-4ac4-930d-8d26cb424035

Co-authored-by: abdulahmad307 <204748719+abdulahmad307@users.noreply.github.com>

Author: Copilot