[feature] introduce ray splitting / merging

[g-voelker]

In MS-GWaM ray volumes are split and merged to increase the physicality of the approach. This may be introduced here as well.